– Alô? – falei com sono, o celular tinha me acordado

– Oi...Mandy?

– Lilly?

– Sim, sou eu

– Oque você quer?

– Calma, só queria perguntar se você ia ao baile de boas vindas do colégio

– Pra que você quer saber?

– Pra nada – ela falou – só porque eu não quero ficar só

– As meninas não vão?

– Não sei...

Estúpido. Só depois de quase um mês de aula resolvem fazer um baile?

– Hm...Eu não sei se vou...-falei respirando fundo – vou pensar, tenho que ir, xau

– Hm ok Xau! Pense bem o Bryan ta lá...-Eu já tava desligando no ‘’Hm ok xau’’ mas ainda deu tempo de ouvir o final

Bryan? E daí? Eu não vou sair ou deixar de sair por causa de um garoto.

Pensando nisso...E se pensarem que eu não fui por causa dele? Não, não...

Droga! Quando vai ser o baile? que horas? Tenho que ligar pra Lilly...Não, não vou ligar, não quero que ela fique falando centenas de coisas, vou mandar uma mensagem.

Mandei a mensagem, que não demorou para ser respondida. Seria as 20h e eram 18h, ok, começar a me arrumar...Oque eu vou vestir?

Hm, é, não parece...Mas as vezes eu me preocupo com coisas como essas, mas só quando eu saia...Ou seja, raramente.

Botei esse vestido http://2.bp.blogspot.com/_qNFrIxkbP5w/S1sq0pUCqrI/AAAAAAAAAEs/5thKh6mYFsA/s400/E382-7.jpg com um all-star vermelho e preto (ignorem o tamanho de vadia, era mais longo), e fiz uma maquiagem básica e quando terminei já eram 19:50h, oque era ruim porque o colégio era um pouco longe.

E eu não iria com a minha mãe.

– Pra onde vai? – minha mãe disse quando eu desci as escadas

– Para um baile do colégio...

– Hm, porque não me avisou antes? Eu poderia ter comprado aquele vestido rosinha brilhoso que a gente viu naquele dia...

– Nossa, que engraçado, mas porque será que eu não to rindo – falei com minha melhor cara de tédio.

– Quer que eu te leve?

– Não, eu me viro

Sai de casa com a porta batendo só pra variar. Ui que nescau radical eu. Risos.

Ok, tempo demais no twitter.

Para minha sorte tinha um carinha mais conhecido com taxista perto de onde eu morava, indiquei pra ele onde era o lugar, tirei minha batatinha da bolsa e fiquei comendo no percurso

Sabe lá oque se vai acontecer, é bom está prevenida.

Bom, era só para emergências de ultimo caso, mas qualquer coisa eu não me importaria de pegar um pouco de carne humana.

Cheguei no lugar, era a primeira vez que via e estava impressionada, era muito grande! E até que era bonitinho!

Fui entrando e logo vi olhares...Oh! Aqueles malditos olhares!

Lilly veio no meu ouvido e sussurrou ‘’olha ele lá’’...Quando olhei, acho que meu queixo caiu, Bryan estava...terrivelmente lindo (http://blogs.odiario.com/cenafashion/files/2012/10/251_moda_punk_rock_06.jpg ) eu ainda respondi um ‘’e dái?’’

Mas...Por que ele estava naquele palco? Que palco era aquele?...

‘’(...) e o último indicado...Mandy Miller!’’

(...)Mas talvez a coisa que eu mais quisesse saber no momento era...Por que meu nome foi chamado?

– Oque é isso? – falei aos sussurros com Lilly

‘’Onde está ela?’’ ouvi o mesmo cara que tinha falado que ‘’eu era a indicada’’ falar.

– É um negócio que os alunos fizeram para o Bryan, dizendo qual será seu provável futuro amor – Mandy Falou e eu quase engasgo...Com baba, porque não estava bebendo nada.

‘’Olha ela ali’’ ouvi uma das indicadas a ‘’futuro amor do Bryan’’ apontar pra mim e logo em seguida me olhar com uma cara de nojo.

– Venha! Venha aqui! – o cara falou

Ai! Que vontade de sair correndo daquele lugar e nunca mais voltar! Mas pensando bem, se eu fizesse isso seria suspeito...Então decidi fazer ‘meu jogo’. Fiz o meu melhor sorriso cínico e fui caminhando até o palco

(Botem essa música para tocar http://www.vagalume.com.br/avenged-sevenfold/demons-traducao.html )

E eu não esperava por isso... Ele sorriu. Aquele maldito sorriso que desde o primeiro dia que o vi, me deixava totalmente sem chão. Há, mas é obvio que ninguém precisa saber disso, principalmente ele.

–---

I've been thinking lots about my life and

How quick I'd wash it down the drain

Past tense the future, nothing matters now

I act on my own and I'm to blame

Live in a wicked dream, with angst turned out all wrong

Were all so weak, no matter how strong, yeah

_________________________

Eu estive pensando muito na minha vida e

no quão rápido foi tudo por água abaixo

Conjugue o futuro no passado, nada importa agora

Eu agi sozinho, e o culpado sou eu

Viver é sonho ruim quando a coisas dão errado

Todos somos muito fracos não importa o quão fortes

– - - - - - -

Que raiva, quando mais eu me aproximava, mas ele sorria... Porque merda eu fui indicada pra...isso?!

–---------

I tried running away from me

Convince me that I've grown, but I can't

Change so unnaturally, Demons they follow me

I quit running away from me

Convinced that I have grown, but found out

All my reasons for obscenity, all a part of me

____________________________

Eu tentei fugir de mim

Me convenço de que eu cresci, mas eu não posso

Mudar tão artificialmente, demônios me seguem

Eu desisto de fugir de mim

Convencido de que cresci, mas descobri

Todas as minhas razões pra insanidade, tudo uma parte de mim

–------

OH! MOTHERFUCKER! Respirei fundo quando ele pegou na minha mão, estava prestes a tirar, mas como disse, iria fazer o ‘meu jogo’

–------

I don't like that you're calling me a liar

I don't like that you found out I'm a snake

Been sneaking around for far too long now

I don't like how fast my intentions fade

Karma has beat me down, but the worst is yet to come

Many mistakes and still I'm so young, yeah

__________________

Eu não gosto que você me chame de mentiroso

Eu não gosto que você descubra que eu sou uma cobra

Estive andando sorrateiramente por muito tempo agora

Eu não gosto do quão rápido minhas intenções enfraquecem

O carma me alcançou, mas o pior ainda está por vir

Muitos erros e eu ainda estou tão jovem, sim

– - - -

Naquele momento eu não sabia mas diferenciar um sorriso falso, de um verdadeiro, um sentimento verdadeiro, ou uma fase, a realidade e o...sonho.

Oh, droga! Todas as meninas me olhando com ódio e cochichando. Não tive como evitar pensar naquele sonho.

–----

I tried running away from me

Convince me that I've grown, but I can't

Change so unnaturally, Demons they follow me

I quit running away from me

Convinced that I have grown, but found out

All my reasons for obscenity, all a part of me

Me convenço de que eu cresci, mas eu não posso

Mudar tão artificialmente, demônios me seguem

Eu desisto de fugir de mim

Convencido de que cresci, mas descobri

Todas as minhas razões pra insanidade, tudo uma parte de mim

__________

– Bom, agora vamos contar os votos!

– Hã? Que votos? - falei confusa e pude ouvir algumas risadas e cochichos, mais cochichos...

– Bom, desatualizadinha, foi feita uma votação para saber a ganhadora...-Uma das meninas começou a falar. Eu nem sabia seu nome, e não perderia tempo perguntando. - Aliás, nem sei porque, todos nós sabemos que eu vou ganhar, né?

– Certo, vamos ao resultado! - O Homem (leia-se o adolescente estúpido 'amigo' de Bryan que teve essa estúpida ideia nesse estúpido baile) que antes tinha se retirado do palco, voltou.

– Ai meu deus! - O carinha falou arregalando os olhos - a Mandy ganhou! A Mandy Miller ganhou!

Assim que ele terminou de falar, começaram gritarias.

A menina-idiota-que-também-estava-'concorrendo' me olhou com uma cara que...dava medo.

E partiu pra cima de mim! Não, a gente não rolou no chão (como eu confesso que queria). Simplesmente me deu um tapa (muito forte, por sinal) o que fez outras amiguinhas delas se juntarem para me... bater?!?!

–----

I can't

Count how many times

Awakened in fear, nightly

Palms sweating

Dreams

Where promises are made

To no one but myself

Help him

Crushed daily

________________________

Eu não posso

Contar quantas vezes

Despertado em medo, de noite

Mãos suando

Sonhos

Onde promessas são feitas

para ninguém além de mim

Ajudem ele

Esmagado diariamente

–---

Eu tava com medo, mas não precisava demonstrar, então fiz o possível para acertar todas elas com um tapa.

Foi quando ele me deu a mão (pois tinham me derrubado) eu não queria dar a mão pra ele, mas não conseguiria ficar 'lutando' com umas 3/4 ao mesmo tempo.

–-----

Don't lend me your hand

I can't trust my self

So how can you trust me

________________________________

Não me dê sua mão

Eu não posso confiar em mim

Então como você pode confiar em mim?

–----

Logo vi seguranças se aproximarem e levar as meninas para longe, enquanto Bryan me levava para um lado do palco, no qual eu me sentei

– Oque foi isso tudo? - perguntei grossa

– Só foi uma brincadeira, não pensei que ia terminar assim

– Cara, como não? Todas as meninas do colégio te amam...a anos! E eu sou apenas uma novata idiota e introspectiva...

– Que ganhou delas - falou me cortando

– EXATAMENTE! Porque isso? Que droga! Eu quero continuar quieta no meu canto, nem era pra eu ter vindo nesse baile estúpido e...

– Para! Você ganhou por que eu realmente gosto de você...- ele falou baixo, mas deu pra intender

– E daí? EU não gosto de você! Sai de perto de mim! - falei me soltando da sua mão, que por acaso ainda segurava a minha e fui andando pela saida.

Eu vi um olhar triste vindo dele, mas e daí? Eu não gosto dele!

Por mais que aquele ''eu realmente gosto de você'' tenha me afetado, não, eu não iria cair na dele. Eu não me importo como ele ficou depois disso.

–--

We've all made selfish, bad decisions

We've all tried dishing out the blame

Convinced our selves of our own actions

My problem is I'll never change

In doubt, some good comes out

I'll fold before its time

Can't promise you that its my last time, yeah

____

Nós todos já tomamos decisões más e egoístas

Nós todos tentamos sumir com a culpa

Nos convencemos por nossas ações

Meu problema é que eu nunca vou mudar

Na dúvida, algumas boas saem

Eu cruzarei meus dedos antes dessa hora

Não posso te prometer que essa seja minha última vez, yeah

–----

Fui saindo, ainda recebendo olhares e por sorte achei um taxi perto, entrei e cheguei em casa fazendo o menor barulho possível!

Truth won't help you now

All the loves gone too far

I'm scarred, yeah

Demons they follow me, 'cause my insanity

______________

A verdade não te ajudará agora

Todo o amor se foi para longe

Eu estou com medo, sim

Demônios me seguem por causa da minha insanidade

–-------

Me joguei na cama, e pude sentir as lágrimas escorrendo! Oh droga! Por que? Por que eu tenho que ser tão confusa?

SIM! EU AMO O BRYAN! DROGA!

...E sim, talvez eu me importe.

(...)