http://www.vagalume.com.br/kelly-clarkson/dark-side-traducao.html

Continuei olhando para Bella que desfrutava de seu momento e antes que a música acabasse uma mulher loira entrou na sala.

- Isabella Swam! Fugiu de novo?

- Mãe... – ela suspirou triste.

- Acabaram de me falar que você disse numa sala lotada que não vai fazer Julieta no final do ano, está maluca? Essa é uma grande oportunidade!

- Mãe... – a mulher nos ignorava totalmente.

- Nada de mãe Isabella! Eu e seu pai batalhamos muito para que você estivesse aqui hoje! E Julieta é uma ótima oportunidade e você VAI FAZER OS TESTES!

- NÃO VOU! – Ela agora tinha outra expressão, estava com uma raiva quase insana. Angela ficou tensa do meu lado.

- NÃO ME PROVOQUE GAROTA OU JÁ SABE!

- ME INTERNA! É MELHOR QUE FAZER SUAS VONTADES! SUA MALUCA!

E ela deu um tapa forte em Bella e eu me levantei de impulso.

- Nunca mais fale isso e espero que esteja mais calma no jantar. Ouviu?

Bella só chorava e chorava.

- Faça suas aulas, se comporte ou eu não respondo por mim garota!

A mulher saiu e eu corri para  abraçar Bella e ela lutou no inicio, resistiu como se tivesse sido eu a dar o tapa, mas segurei suas mãos e a forcei a estar ao redor dos meus braços. Ela liberou seu choro e amoleceu em meus braços. Angela pegou uma garrafa de água na bolsa de Bella e depois alguns comprimidos.

- Bella... qual você toma quando está assim... me responde Bella se passar mal precisarei ligar para seu pai amiga....

Ela ficou tensa com aquilo. Preocupada com o pai?

- O azul... é o azul...Angela olhou e pegou ao zul.

- Um ou dois?

- Tenho aula, só um.

- Vai fazer aula ainda? – Perguntei incrédulo. Ela não iria naquele estado fazer aula.

- Preciso. – ela disse e engoliu o comprimido com a água.

- Que horas é sua aula Bella?

- Duas.

- Olhei meu relógio, eram ainda onze e meia.- Vamos para minha casa, descansa e depois voltamos sim?

- Você tem aula...

- Só as três. Vamos.

Angela pegou todo o material, inclusive o meu e fomos para o meu carro. Bella deitou no banco de trás e Angela foi do meu lado, não demorou nem cinco minutos e já estávamos na minha casa. Nunca agradeci tanto a Deus por morar perto daquela escola. Angela ajudou Bella e eu levei o material para elas.

- Deite Bella no sofá.

E Angela o fez, ela estava um pouco abalada. O rosto um pouco vermelho.

- Vou fazer uma sopa quem topa? 

Bella não respondeu e eu fui trabalhar nisso na cozinha. Angela veio me ajudar quando ela adormeceu deitada no sofá,não consegui evitar e a levei para o quarto de Alice. Ela podia ficar dolorida naquele sofá.

- Qual o problema dela?

- Além da mãe Edward?

- Meu Deus aquilo era a mãe dela! – passei a mão pelos meus cabelos. Que mãe faz aquilo? – Por que ela poderia ser internada?

- Bella tem bipolaridade e por conseqüência disso depressão Edward.

Uau... eu não entendia muito dessa doença.

- Bom, obrigar ela a dançar não ajuda. Viu o estado dela?

- Não ajuda, mas ela pelo menos não vê a mãe durante o dia.

- E o pai? O que acha dessa merda?

- Bom, Charles acha que é o sonho de Bella. Ele... ele sofreu um ataque cardíaco ano passado e bom... ela não quer preocupar ele.

- E a mãe se aproveita não é?

- Mais ou menos, ano passado também ela quase foi internada, Renée se aproveita disso. Do medo dela de ser isolada.

- Mulher maluca!

- Edward não conte para Bella que te contei isso... ela morreria se você....

- O que foi?

- Ontem ela só falava de você... sei lá...

- Ela pode gostar de mim?

- Ela se escondeu na aula hoje de vergonha, me ligou e me fez perguntas.... interessada pode ser?

- Ótimo! – disse animado e Angela sorriu.

- Mas olha, depois do que houve hoje, não se surpreenda se ela não olhar nos seus olhos mais de tanta vergonha. O remédio vai fazer ela se acalmar, mas ela lembra de tudo.

E não deu outra, assim que acordou ela deu a desculpa que estava atrasada, não comeu e saiu correndo. Não a vi a semana toda, Angela falou que ela também não atendia as ligações dela. E meu coração se apertou com a distância. Eu tinha aulas importantes não podia faltar para ver Bella nas suas aulas, então me ocorreu que Alice poderia me ajudar.

- Alie pode me fazer um favor. – disse no refeitório enquanto ela comia um pizza.

- Fala.

- Isabella Swam, preciso que fique amiga dela.

- A bailarina?

- A conhece?

- Todos a conhecem Edward.

- Como assim todos?

- Bom, os pais dela. Ele é prefeito dessa cidade. Tem gente que diz que ela só está aqui por causa disso.

- Não.. ela é boa.

- Hum... interessado?

- Muito, mas ela se afastou.

- Ela é um pouco tímida. Só que outro dia vi ela quebrar um vaso e me espantei.

Variação de humor, pesquisei sobre a doença dela. Eu praticamente li cada artigo que tinha na internet.

- Ela tem problemas, mas é uma menina singular.

- Amiga e depois apresento meu irmão gostoso.

- Ela já me conhece, eu só preciso que ela vá lá em casa.

- Posso fazer isso se você me ensinar as partituras.

- Claro!

E eu mandei um presente para Bella por Angela. Um CD com algumas musicas que eu achava que ela poderia gostar, não tentei outra aproximação, mas o CD Angela falou que ela sorriu quando olhou. Tinha musicas populares que eu sabia tocar. Esperava que um dia ela pudesse me deixar tocar para ela. Um homem pode sonhar.