So this is how it goes, well I, I would have never known
And if it ends today.
Então é assim que rola, bem eu, eu nunca saberia
E se acabar hoje.

Sakura – Eu sinto que meu lugar não é aqui, parece que tem alguém me chamando precisando de mim!

Ino – Te entendo! Sinto isso também! É como se nascêssemos no lugar errado.

Well I'll still say that you shine brighter than anyone.
Bem, eu ainda direi que você brilha mais que qualquer pessoa.

Rock Lee – Sakura tem certeza?

Sakura – Lee, meu lugar não é aqui! E eu sempre te considerei como o meu irmão!

Lee – Há Sakura, então adeus!

Sakura – Não Lee... Adeus não! Não se diz adeus para os amigos, apenas um até breve!

Now I think we're taking this too far.
Don't you know that it's not this hard? Well it's not this hard.
Agora eu acho que nós estamos levando isto longe demais.
Você não sabe que isso não é tão difícil? Bem, não é tão difícil.

Sasuke – Mãe, pai, NÃO! Seu desgraçado porque fez isso?

But if you take what's yours then I'll take mine.
Must we go there? Please not this time, no not this time.
Mas se você levar o que é seu então eu levarei o que é meu.
Nós devemos chegar a tanto? Por favor não dessa vez, não, não dessa vez.

Mikoto – Não é mais! Agora o livro é de vocês. Filhos eu sei que não fui a mãe perfeita! Mas eu sempre quis a felicidades de vocês! Sejam felizes e cumpram a missão de vocês!

Well this is not your fault. But if I'm without you then I will feel so small.
Bem isto não é culpa sua. Mas se eu estou sem você, eu vou me sentir tão pequena.

Sasuke – O que vamos fazer?

Itachi – Eu não sei!

Sasuke – O que vamos fazer sem eles?

Itachi – EU NÃO SEI!

And if you have to go. Always know that you shine brighter than anyone does.
E se você tem que ir. Sempre saiba que você brilha mais que qualquer outra pessoa.

Tsunade – Nos nem nos despedimos!

Jiraya – Bem foi melhor assim.

Tsunade – Se nos despedíssemos seria mais difícil para ela.

Now I think we're taking this too far.
Don't you know that it's not this hard? Well it's not this hard.
Agora eu acho que nós estamos levando isto longe demais.
Você não sabe que isso não é tão difícil? Bem, não é tão difícil.

Ino – Sakura, você sabe que não pode se relacionar seriamente, vocês dois vão se machucar.

Sakura – Eu sei... Mas eu não consigo ficar longe, não consigo dizer não!

But if you take what's yours then I'll take mine.
Must we go there? Please not this time, no not this time.
Mas se você levar o que é seu então eu levarei o que é meu
Nós devemos chegar a tanto? Por favor não dessa vez, não, não dessa vez.

Sasuke – Nossa... É tão difícil saber a verdade.

Itachi – Sasuke, o que você sente realmente pela Sakura?

Sasuke – Eu, eu não sei.

If you run away now, Will you come back around?
Se você fugir agora, Você irá voltar?

Lee – A Sakura não podia nos deixa agora!

Konohamaru – Já é tarde chefe! Teremos que lutar sozinhos!

And if you ran away. I'd still wave goodbye.

Watching you shine bright.
E se você fugir. Eu ainda estaria acenando tchau.

Vendo você brilhar.

Sakura – Ino! Eu tenho que voltar a Konoha!

Ino – Mas não achamos o livro ainda!

Sakura – Se eu não voltar rápido, Konoha vai cair aos pés do Orotchimaru.

Now I think we're taking this too far.
Don't you know that it's not this hard? well it's not this hard.
Agora eu acho que nós estamos levando isto longe demais.
você não sabe que não é tão difícil? Bem, não é tão difícil.

Jiraya – Eu não vou deixar o meu reino só!

Tsunade – Meu amor, você vai morrer!

Jiraya – Morrei protegendo o meu povo!

But if you take what's yours then I'll take mine
Must we go there? please not this time, no not this time

mas se você levar o que é seu então eu levarei o que é meu
nós devemos chegar a tanto? Por favor não dessa vez, não, não dessa vez.

Garra – Por que faz isso Ino? Por que brinca com os sentimentos dos outros?

Ino – EU NÃO BRINQUEI COM VOCÊ! Não com você!

I'll wave goodbye.
Watching you shine bright.
I'll wave goodbye, tonight.

Eu acenaria tchau.
Vendo você brilhar.
Eu acenaria tchau, esta noite.

Sasuke – Não acredito que você vai voltar pra Konoha!

Sakura – Tenho que voltar pra lá agora, eles precisam da minha ajuda! – Sakura entrega o seu colar para ele.

Sasuke – Você não disse que era da sua fami... – Sakura o interrompe com um beijo.

Sakura – Se eu morrer, saiba que...

Sasuke – Você me ama?

Sakura – É... Adeus Sasuke.