música do capítulo: http://letras.mus.br/kelly-clarkson/125539/traducao.html

Pov Elena

   Está manhã as coisas estão sendo diferentes. Houve uma mudança. Posso sentir... Perceber.

Pov Stefan

   Eu estou acordado. Há vários anos não me sinto assim. Acordado.

Pov Elena

   Pela primeira vez, não me arrependo de ter acordado e não lamento por ter começado outro dia.

Pov Stefan

   Agradeço pelo dia, porque eu sei..

Pov Elena

   Eu vou vê-lo novamente.

Pov Stefan

   Que eu vou vê-la novamente. Eu me sinto bem!

   (..)

   Na escola, consigo a ver já sentada na mesa esperando o professor chegar. Entrei na sala já com a mão suando só de vê-la. Passo por ela e sento do seu lado.

   - Bom dia. - Digo

   - Bom dia! - Ela falou e sorriu.

   - Todos sentados! - Alaric entrou na sala. - E bom dia para vocês.

   - Bom dia Mr. Saltzman

   A aula se passou normalmente até o horário da saída. Acompanhei Elena em todas as salas, quando nós não tínhamos aula juntos.

   Saímos do colégio e vimos Anna e um menino um pouco maior que ela. Ele estavam conversando normalmente e vi Lena rir.

   - O que foi?

   - Finalmente meu irmão achou alguém bom para ele.

   - Seu irmão?

   - Sim. Jeremy. - Ela sorriu.

   - Aquela é AnnaBelle, nunca conversa com ninguém, mas é bem bonita para a idade dela.

   - Provavelmente da sala do meu irmão.

   - Pode ser. - Falei e ela sorriu para mim.

   - Tem algo para fazer agora?

   - Na verdade, tenho. Tenho treino de futebol.

   - Você joga no time?

   - Culpado. Quer me ver jogar?

   - Eu adoraria - Ela falou e a levei para o campo de mãos dadas.

   Quando chegamos lá, Elena parou e soltou minha mão.

   - O que foi? - Perguntei.

   - Caroline vai me matar. - Ela falou paralizada.

   - Ela não vai fazer nada Elena! Você vai ficar na arquibancada e ela no campo.

   Elena hesitou um pouco, mas acabou desistindo. 

(..)

   Me direcionei para a arquibancada quando o treino acabou e vi Elena batendo palma.

   - Você joga muito bem Salvatore - Ela falou.

   - Obrigado. - Ela parou de bater palma e segurou as duas no lado direito do corpo e sorriu torto. - Hã, vou tomar banho, me espera?

   - Claro. - Ela sorriu e fui tomar banho.

Pov Elena

   Esperei Stefan sentada na arquibancada e vendo que ele estava demorando demais, fui até o campo e olhei se não tinha ninguém vindo.

   Comecei a dar piruetas e fazer passos como uma líder de torcida. Parei quando ouvi passos e uma pessoa batendo palmas.

   - Parabéns, você manda muito bem nisso! - Caroline falou.

   - Obrigada.

   - Vamos até o que interessa. - Ela disse cruzando os braços. - Eu disse para ficar longe do Stefan.

   - Ele não é seu namorado Caroline.

   - Quem te disse isso?

   - Ele.

   - Então está mentindo porque acabei de sair do vestiário.

   - O que? - Perguntei.

   - Pois é minha querida. Acho que já sabe o que eu estava fazendo né? - Caroline sorriu. - Agora, se me dá licença, vou para casa. Estou bem cansada. - Ela sorriu mais ainda e saiu saltitando.

   Saí do campo e infelizmente encontrei Stefan saindo do vestiário, o que me fez correr mais ainda.

   - ELENA! - Stefan disse. Corri mais ainda - ELENA. O QUE ACONTECEU?

   - O QUE STEFAN?

   - O que aconteceu?

   - APENAS CAROLINE!

   Stefan parou de correr atrás de mim, mas continuei apressando o passo.

   - Caroline?

   - SIM, CAROLINE.

   - Hã... O que aconteceu? - Ele falou quando eu parei de andar e coçou a cabeça.

   - ME DISSE QUE VOCÊ ESTAVA NO BANHEIRO MASCULINO COM ELA.

   - Eu estava. - Fiz cara de brava e sai correndo.

   - EU SABIA STEFAN, EU SABIA.

   - NÃO É ISSO ELENA! ELA ESTAVA ME AJUDANDO A ARRUMAR MINHAS COISAS!

   - Arrumar as roupas que estavam desarrumadas no seu corpo né? - Falei irônica e ele riu forçado.

   - Não! As roupas do jogo. ME DESCULPA - Ele gritou. - Elena, eu..

   - VOCÊ O QUE STEFAN? - Gritei.

   - Nada não. - Ele falou abaixando a cabeça. - Até amanhã.

   Virei de costas e fui embora a pé até em casa, quando cheguei bati a porta do quarto e ali fiquei toda a tarde, até acordar de manhã.