Set Fire To The Rain:o Outro Lado De Sam escrita por BIA


Capítulo 9
I Set Fire To The Rain


Notas iniciais do capítulo

Nada descreve minha felicidades por voces meus queridos :)leitores!Pessoal nesse capítulo é essencial que voces vejam a tradução da música Set Fire to the rain.Porque?Leiam o capítulo e entenderam:



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/231258/chapter/9

Simplesmente me taquei no chão.Ajoelhada ,só gritava e chorava.Fechei os olhos com toda a força ,tentando fazer toda aquela dor que estava sentindo passar.Mas ao fechar os olhos vários flashes preto e branco sobre tudo oque havia acontecido vieram em minha cabeça em disparada:

"Eu te amo"

"Tá apaixonado por ela de novo?"

"...Não"

"O que a Sam é pra você?"

"Apenas alguém que eu conheci"

"Me perdoa! Pela nossa amizade ...de nós 3!"

"Não Sam"A imagem do beijo debaixo daquela chuva simplesmente me cortou por dentro

Tampei os ouvidos com toda a força tentando fugir de tudo aquilo.Até que tudo apitou e ficou mudo.Não ouvia mais nada apenas minha respiração ofegante.Até que ouço o rádio ligado ,devia ter deixado ligado desde a última vez em que estive em casa,feliz,cantando por tudo ter se ajeitado.Percebo que a música que estava tocando era Set fire to the rain.Ao som dela as imagens iam se desenrolando da minha cabeça e saiam de dentro dela e aconteciam na minha frente eu podia ve-las.Senti-las.Até que tudo girava tombei a cabeça para o lado direito.

I let it fall,my heart

And was it fell,you rose to claim it

It was dark and I was over

Until you kissed my lips and you save me

Eu assistia á uma cena.Uma menina loira havia se internado em um manicômio.Ela era eu.Ela deixou seu coração caído ,estava simplesmente confusa.Até que 1 garoto surge no quarto .Ela corre de um lado para o outro não quer ouvi-lo.Ela estava se sentindo acabada ,no escuro.Até que ele a beija e a salva.

My hands they strong

But my knees were far too weak

To stand in your arms

Without falling to your feet

Tentei me livrar daquela cena.Apesar de tudo girar consegui recuperar minhas mínimas forças e me levantar.Percebi que agora me encontrava no quarto.Parei em frente ao espelho que reflete minha imagem.Mas depois ela muda,mostra uma menina forte que agredia á todos.Mas perto dele á vejo fraca,era díficil pra ela ficar perto dele sem cair aos seus pés.Me encho de raiva não querendo ver aquilo e bato minha mão com toda a força na lateral do espelho.E vou me afastando e tudo girando e girando.

But theres's a side to you,that I never knew,never knew

All the things you'd say ,they were never true ,never true

And the games you'd play,you would always win ,always win

As coisas que el disse nunca eram verdade .Era como se a sala girasse mais ainda e aquelas vozes voltassem:

"Eu te amo"

"Nunca quis ela ao meu lado"

But I set fire to the rain

Watched it pours as touched your face

Well,it burned while I cried

'Cause I heard it screamimg out your name,your name!

Chorava.Só queria achar um jeito de atear tudo aquilo fogo á chuva ,mas não era fácil.Me lembrava do que acontecia debaixo daquela chuva ,tudo aquilo ardia,sentia algo dentro de mim apesar de odia-lo gritar pelo seu nome.

When lay ,with you

I could stay there,close my eyes

Feel you here forever

You and me forver,nothing is better!

Me viro para os 2 lados e vejo a cena de 1 menina feliz,que sempre estava feliz ao lado dele.Fecho os olhos quando abro sinto um vulto ao meu lado.Vejo seu rosto era Freddie.Eu sempre sentia ele por perto,eu e ele juntos  não havia nada melhor.Quando vou tocar seu rosto ele desparece ele não era real,nem nada o que ele disse era real.

'Cause theres's a side to you,that I never knew,never knew

All the things you'd say ,they were never true ,never true

And the games you'd play,you would always win ,always win

But I set fire to the rain
         Watched it pour as I touched your face
         Well, it burned while I cried
        ' Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
         And I threw us into the flames
         Well, it felt something died
         Cause I knew that that was the last time, the last time!

A lareira estava acessa.Derrepente vejo que as chamas começam a me perseguir.Elas me sufocam.Parecia que sentia que algo havia morrido era o amor dele por mim.Que apesar de ter ido embora para ele ,o seu amor ainda me perseguia ,não apagava.Lutava contra as chamas ,gritava.Vou ficando fraca.E me jogo no chão de joelhos perto da porta.Me viro para um criado mudo há um porta retrato com uma foto minha e dele .De tanta raiva e dor o taquei com tudo no chão fazendo quebrar em mil pedaços .

Sometimes I wake up by the door
         That heart you caught must be waiting for ya…
         Even now when we're already over
         I can't help myself from looking for ya

Me lembrava do sonhos sempre acordando perto da porta,sempre gritando por ele.Coloco a mão no coração o ouço bater ,mas eles está fraco sufocado,ele dói,simplesmente arde .Há uma parte que ficou com ele ,que ele pegou e esse coração ainda bate por ele,ainda o espera.Pego os cacos de vidro do chão.Seu rosto resurge de novo,desta vez ele sorri para mim e pega na minha mão a segurava forte e eu aperto bem forte rezando para que ele não vá embora.Os cacos se encravam na minha mão.Sinto uma dor terrivel e ele desaparace e eu grito:

–Não vá fica!_Abro a mão que está com os cacos encravados ela começa a sangrar,mas em perfeita letra F.A letra do seu nome.Choro mais e mais,poruqe apesar de termos terminamos,não posso cansar de procura-lo porque ele ainda está em mim

I set fire to the rain
          Watched it pour as I touched your face
         Well, it burned while I cried
       '  Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
        And I threw us into the flames
        Well, it felt something died,
        'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Olho a foto caída no chão.tomei coragem e peguei e decidi atear naquele fogo com a esperança de que ele se apagasse.Com a esperança de que fosse a útlima vez de ve-lo outra vez.Estava prestes á jogar até que me sinto fraca e digo:

–Não posso!Não consigo!Ele..ele ...ao mesmo tempo eu o coeio por tudo isso ...,mas eu... eu ainda o amo.Não é fácil não consigo simplemente joga-lo ,coloca-lo fogo á chuva,porque ele ainda está em mim! Eu ainda o amo

Oh oh oh oh oh…

Let it burn.....

Me joguei no chão.Tudo aquilo ardia de novo,ele simplesmente deixava arder.Chorava só pensando na imagem do seu rosto olho do lado a foto estava caída .Tento me apoiar na cortina que estava próxima.Ela rasga e o sangue da minha mão a contaminou.O branco se trasformou em vermelho .Eu só sentia a dor arder mais e mais.

Até que ouço a porta se abrir.Era minha mãe,que ao me ver naquele estado foi me socorrer:

–Sam!O que foi filha?! O que aconteceu?! Quem fez isso com você?!

Eu recuperei minhas forças e disse entre soluços;

–Freddie...Freddie Benson!

Continua...


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

Bom pra quem não entendeu esse capítulo a Sam ficou louca com tudo aquilo que aconteceu!Tadinha!!! A ai gente DEVO CONTINUAR!?:)