Thalia acordou no Acampamento Meio-Sangue. Dois dias atrás, ela estivera em guerra no Olimpo, mas todos se recusavam a dizer como ela acabou. Ela achava tudo isso muito estranho.

Cansada, decidiu falar com Quíron.

- Thalia, querida... - começou ele, escolhendo as palavras. - Sente-se. Vamos conversar.

A caçadora obedeceu.

- Então... quando você ficou presa por aquela estátua, o Olimpo foi salvo - disse ele, e Thalia assentiu. - Não apenas o Olimpo, mas o mundo. Foi salvo por... Luke. - Quíron sussurrou o nome do filho de Hermes.

- Quíron... - disse Thalia, lágrimas brotando em seus olhos.

- O Olimpo poderia ser salvo apenas se Cronos morresse... fosse para o Tártaro, melhor dizendo... mas, ele só poderia ir se Luke...

Quíron não terminou a frase e Thalia saiu correndo, deixando as lágrimas correrem pelo seu rosto. Por quê, Luke?, ela se perguntava. Chegou no chalé 1, onde podia ficar sozinha, e ignorando a estátua gigante do pai, se jogou num beliche que havia lá. Ela sentia como se tivesse levado um soco, e deixou que a tristeza a consumisse. Thalia, então, gritou alto o suficiente para que todos próximos do chalé de Zeus:

- Me acordem quando Luke voltar!