“Yamanai yamanai tameiki

Doushite watashi kou natta

Konna no muda yo ne wakatterunda

Gomen nasai

Yamanai yamanai tameiki

Doushite watashi kou natta

Tsuku dake muda yo ne shiawase to koukan shite yo mou

Não param, não param, estes suspiros

Por que é que me tornei assim?

Isto é inútil não é? Eu sei disso

Me desculpe

Não param, não param, estes suspiros

Por que é que me tornei assim?

Apenas suspirar é inútil não é? Transformem-se já em felicidade, raios”

Eu apenas suspirava, era alguma coisa dentro de mim que fazia-me lembrar de coisas que eu não queria, eu não conseguia lembrar, mas, também não queria lembrar… Por que estou estranha assim? Eu preciso de felicidade.  Suspirar, é apenas inútil não?

“Ittai itsu kara nandarou

Tanoshii wake nante nai no ni

Watashi wa tadatada imi mo naku

Tameiki no tane o sagashiteta

À quanto tempo é que isto já dura?

Mesmo que não seja nada divertido

Estava meramente, sem nenhuma razão

À procura da causa dos meus suspiros”

Porque eu estou me sentindo tão lenta? Tão chata? Tão… diferente? À quanto tempo em que me sinto tão vazia? À quanto tempo em que meus suspiros tem alguma razão? Alguma razão que eu não consiga lembrar?

A questão é, por que eu não lembrava? Essa brincadeira não é nada divertida.

“Aruhi totsuzen arawareta

Dareka ni totemo yoku nita kao shite

Chotto namaiki kogara na tenshi

Kare wa watashi ni kou hanashikakeru

Num certo dia, ele apareceu de repente

Um cara que se parecia demasiado com alguém

Um pouco pequeno e atrevido, este anjo

Ele virou-se pra mim e disse”

Enquanto me lamentava à procura da razão dos meus suspiros, uma luz aconchegante incomodou o quarto, lá havia um anjo. Este anjo se parecia muito com alguém que eu lembrava. Pequeno e atrevido, personalidades de alguma pessoa querida. Alguém que eu não me lembrava.

Seria ele a razão de meus suspiros?

“Kimi no tameiki choudai yo

Shiawase to kaete agerukara

Tachitsukusu watashi no kuchi kara

Onegai koboreta

Dá-me os seus suspiros

Que eu vou transformá-los em felicidade

Parada, as palavras saíram dos meus lábios

Por favor”

“Como você cresceu Wendy-chan” falou a pequena criatura na minha frente “Será que poderia-me dar estes suspiros? Eu vou transformá-los todos eles em felicidade. Eu lhe peço, por favor”

Fiquei estática naquela hora, aquele anjo me conhecia? E ele sabe o meu nome?

Como eu não poderia me lembrar dele?

E o anjo continuava ali, flutuando e sem tirar aquele sorriso dos lábios.

Flores azuis começaram a surgir em nosso redor. Eu soltei um sorriso sem graça. Porém, por dentro, estava ficando um pouco mais feliz que antes.

“Watashi no tameiki o kare wa shiawase ni kaeru

Sore wa yoku aru sasai na shiawase

Wasureteta chiisa na shiawase

Tameiki wa egao ni umorete itta

Os meus suspiros, ele substituiu-os por felicidade

Era apenas uma felicidade pequena e comum

Pequenas felicidades de que tinha-me esquecido

Os meus suspiros foram afogados por um sorriso”

Depois começaram a aparecer em minhas mãos, ursos e flores. E balões vermelhos em formas de coração também. Elas me faziam lembrar de algo. Uma felicidade que eu tinha e foi perdida, apenas por questão de minutos.

“Watashi ni egao ga modoru tabi

Kare to kioku ga rinku shiteku

Soshite sono toki wa otozureta

Osanai kioku yomigaeru

Cada vez em que um sorriso volta pra mim

Ele e uma memória são ligados

E então naquele momento apareceu

Relembro-me de uma memória de infância”

Todos aqueles suspiros substituidos por felicidade, me conectavam à alguma lembrança. Até que os pontos foram ligados e surgiram em minha mente imagens, uma cama de hospital, o rosto daquele anjo na minha frente, quase morto, todas aquelas felicidades naquela cama e um estabilizador que já faziam barulhos irritantes, lentos e irritantes.

Um lágrima escorreu no meu rosto.

“Beddo no ue ni kare wa ita

Mezameru koto wa nai to wakatteta

Tsumetai sono te o watashi

Gyutto tsukande iki o haki kaketa

Ele estava deitado na cama

Eu sabia que nunca mais ele iria acordar

A mão dele, eu

Agarrei-a fortemente e a bafejei*”

Na minha infância. Eu estava ao lado daquele anjo, segurando fortemente sua mão, mesmo sabendo que ele à vida não iria voltar, eu tentava esquentá-lo com meu hálito, que se misturava com lágrimas naquele momento.

Comecei a chorar e cai de joelhos no chão.

Tooku e itteshimau kare ga

Sukoshi demo sabishikunai you ni

Hisshi ni atatameyou to shita

Hisshi ni iki o haki kaketa

Para que ele, que ía para algum lugar distante

Não se sentisse sozinho lá

Tentei desesperadamente aquecê-lo

Desesperadamente, eu bafejei”

Eu desejava o melhor pra ele, desde que eu o conhecia, mas naquele dia, eu continuava a aquecê-lo.

Eu tinha medo que ele continuasse sozinho lá.

Eu queria ele ali comigo. Me chamando todas as manhãs com um sorriso no rosto, e eu retribuindo, falando seu lindo nome “Romeo”.

“Omoidashitekureta ka na

Kimi no sore wa tameiki nanka janakute

Boku o atatameyou to shitekureta

Yasashii yasashii kaze nanda

Lembraste agora certo?

Eles eram teus, seus suspiros

Estavas a tentar aquecer-me

Uma suave, suave brisa”

Romeo. Ele era a razão dos meus suspiros. Aquele anjo só veio até aqui para tentar aquecer-me. Tentar fazer todos os favores que eu fazia, quando o mesmo encontrava-se doente.

Ele retribuía toda a felicidade que eu tinha dado a ele quando ele estava no hospital.

“Osoku nacchatte gomen ne

Yatto okaeshi ni koretanda

Mou tameiki wa oshimai

Saa kao o agete

Desculpa o atraso

Finalmente pude retribuir o favor

Agora, não precisas de suspirar mais

Anda, levanta o rosto”

“Me desculpe a minha demora, Wendy-chan” o anjo estava com os braços ao redor do meu pescoço “Já pude retribuir o seu favor, e fico grato por isso!” continuou sorrindo, desfez o abraço e começou a desaparecer em meio a brisa em que ali passava. E ele continuava sorrindo.

“Por favor sorria” falou o anjo.

“Kigatsukeba mou tenshi wa inai

Namida o nugutte watashi waratta

Quando me apercebi, o anjo já tinha desaparecido

Limpei as lágrimas e sorri.”

Olhei para aquele céu azul que se instalava ali. Romeo havia desaparecido, limpei as inúmera lágrima que estavam no meu rosto, continuei olhando para o céu.

“Até outra vida Romeo.” E sorri.