Mais um dia normal como todos os outros. Era semana de aula. Os garotos estavam jogando, já que era o turno deles. Sakuno estava lavando sua toalha de rosto na pia ao lado da quadra, pois havia acabado de treinar. E Tomoka estava com ela conversando. Ryoma estava um pouco atrasado, pois ainda não havia chegado e isso estava a preocupando, mesmo que não seja a primeira vez que ele se atrasa.

– Ai Tomo-chan, o Ryoma-kun está atrasado denovo.

– Ah! Daqui a pouco ele tá aí.

– Ai, mas eu não gosto quando ele se atrasa. A obaa-chan disse que quando ele chegar, é para mandar ele ir direto para a sala dela.

– Hum. Fica calma, ele já vai chegar.

_____________________________________________________________________________

Na estação de trêm estava tranquilo, não estava tão lotado como de manhã cedo. O trêm já estava parando para que as pessoas saiam, e nele saia uma garota. Era uma garota muito bonita, aparentemente tinha 17 anos de idade, 1,65 de altura, um corpo em forma, seus cabelos eram loiros escuros, presos em rabo de cavalo, segurava uma mochila para raquete.

– Hum! Kakinokizawa, interessante! ­– Dizia a garota indo em direção à Kakinokizawa.

_____________________________________________________________________________

­– O QUE??? Ele te deu um chocolate ontém?

­– Shhh...Fala baixo Tomo-chan! Sim, ele veio na minha casa ontém a noite, umas 19:30.

– Nossa! Nunca pensei que o Ryoma-sama faria isso, será que é algum alienígina desfarçado dele e foi até a sua casa fazer um agrado?

– A... – Sakuno com gota na cabeça – Não, na verdade era só uma retribuição por eu ter dado chocolate pra ele.

– Hum. Mesmo assim, eu ficaria super contente se ele desse pra mim. Huuummm! Olha só que privilégio você tem hein, Sakuno. – Diz Tomoka a provocando.

– Haha! Mas é só uma retribuição.

– Excuse me?

– Hum? – Sakuno e Tomoka se viram e se deparam com a mesma garota do trêm. – O...olá. Ah! Que...quero dizer, Hello! Ca...can I help you?

– Hahaha! Se acalmem! Eu falo a lingua de vocês.

– Ah!...Haha! Isso é bom. Então,...Posso ajudá-la?

– Ah! Só estou visitando. A propósito, você também joga tênis?

– Ah! Jogo sim. Eu me chamo Ryuuzaki Sakuno. E essa é minha amiga Tomoka-chan.

– Olá, sou Osakada Tomoka.

– Prazer! Eu sou Hayden Cartney, acho que nem preciso dizer que sou americana, né?

– Ah! Prazer

– Gostaria de um dia poder jogar com você. Você é boa?

– Haha! Bom, mais ou menos, antes eu era pior, mas eu treinei duro e melhorei bastante.

– Hum! Ainda bem.

– Ah! Ryoma-kun. – Sakuno vê Ryoma chegando.

– AH! Ryoma-sama!

– Cheez!

– Ah! Ryoma-kun, você se atrasou de novo. A Obaa-chan disse que quando chegasse que era pra ir direto para a sala dela.

– Ah! Ok!

– RYOMA!? ECHIZEN RYOMA!? – Diz Hayden surpresa ao ver Ryoma.

– Sou, quem é você?

– Como assim? Você não lembra de mim?

– Não.

– Sou eu, a Hayden Cartney, não lembra quando jogamos em um torneio?

– Hum...Ah! Você é aquela garota que tentou fazer um Drive B, que na hora em que tentou acabou rasgando a calça por ter sido mal sucedido. Huhu! – Diz Ryoma tentando segurar um riso mas acaba soltando um pouco.

– Ah! Droga! Você tinha que lembrar desse detalhe? – Faz cara emburrada da caçoação de Ryoma.

– Hahaha! Foi mal, era a primeira coisa que me lembrei.

– Eu tinha que me arriscar, aquele saque é poderoso. Quase ganhei de você com ele.

– Quaaase! Mesmo assim, eu acabei ganhando do mesmo jeito, mada mada dane?

– Hu! E pelo visto continua o mesmo, só mudou a aparencia.

– Aff! Todo mundo tá dizendo isso.

– Mas é verdade.

– Hum. Ah! Deixa eu ir, vou lá falar com a Baa-san, ja ne. – E sai andando

– Nossa! Então você conhece o Ryoma-sama? – Pergunta Tomoka adiantada.

– É, pois é. Ele gostava de ficar me provocando durante as partidas, ele realmente sabe deixar um adversário se mordendo de raiva.

– Hahaha! O Ryoma-kun é assim mesmo. As vezes fico até preocupada com esse jeito dele.

– Você é namorada dele, Sakuno?

– Na...Na..Não! E..Eu não sou não! Eu sou só uma amiga.

– Hahahaha! Entendi! Bom, eu já vou, eu vou dar uma olhada no colégio.

– Não quer ajuda?

– Não, não precisa, Thank you!

– Ah! Tábom.

– Foi um prazer conhece-las, see you later!

– A...Ah! Até mais, o prazer foi o meu.

­­– Aff! Lá vem ela com o inglês ¬¬

– Hahaha! Ela é legal né, Tomo-chan?

– Hum. É, até que é sim.

_____________________________________________________________________________

– Ah! Chegou atrasado de novo né, mocinho?

– Cheez! Gomennasai.

– Tá bem. Eu tenho aqui um papel para você assinar.

– O que é isso? – Pergunta pegando o papel.

– É que me pediram para você assinar nesse papel, é tipo uma ficha de dados.

– Hum...Nome completo, idade, data de nascimento, hobby...Tem certeza que é uma ficha de dados? Isso tá parecendo uma entrevista.

– Haha! E é.

– Aff! Entrevista de novo? Ok! Mas é só dessa vez.

– Ai! Você não tem jeito mesmo viu, Ryoma. – Nesse momento Sumire olha pela janela e vê uma garota passando. – Ryoma, quem é aquela garota?

– Hum? Que garota?

– Aquela loirinha – Ryoma vai até a janela e a vê.

– Ah! É a Hayden.

– Você a conhece?

– Hum, acabei de falar com ela. Eu já a vi antes quando eu estava morando nos Estados Unidos, ela foi minha adversária em um torneio.

– Sério? Pelo jeito ela deve ser muito boa.

– Hum, admito que ela é sim.

– Você pode chamá-la pra mim?

– O que? Yada! Vou ter que descer tudo, depois subir de novo?

– Não reclame, mocinho!

– Tá, tá!

– Ah! Não se esqueça da entrevista, leve pra casa, depois você me entrega.

– Aff! Ok!

_____________________________________________________________________________

Enquanto isso, Hayden estava jogando tênis na parede do prédio da Seigaku, no mesmo lugar onde Sakuno e Tomoka jogam. Ela rebate várias vezes. Percebendo que alguém estava se aproximando, deixou a bola passar propositalmente. Com olhos ligeiros que tinha a pessoa, pegou rapidamente a bola que vinha em sua direção.

– Por que não rebateu a bola de propósito?

– Ah! Ryoma! Fiz isso só para provocar.

– Hum...Você é daquelas que gostam de encrenca não?

– Hahaha! Nem tanto.

– Hum, olha! Tem uma senhora que quer falar com você, o nome dela é Ryuuzaki Sumire. É a nossa treinadora do time.

– Ah! Pode me levar até ela?

– Aff! Shikatanai jya. – E a leva até a sala.

De longe alguém os espionava curiosa.

– Ryoma-kun.

_____________________________________________________________________________

– Konnichiwa!

– Konnichiwa! Então você é Hayden Cartney?

– Sim. Como a senhora sabe?

– Eu já te vi em alguma revista de esportes, você já ganhou muitos torneios também, não?

– Sim, está certa.

– É um prazer conhece-la de perto, eu sou a treinadora, me chamo Ryuuzaki Sumire.

– Ryuuzaki? Eu acabo de conhecer a sua neta.

– Hum. Espero que sejam amigas.

– Claro!

– Gostaria de se matricular aqui na Seishun Gakuen?

– ...Matricular? Sério?

– Claro! Então, vai aceitar?

– Mas é claro!

­­­­­­­­­– Depois disso, quero que se prepare, pois quero ver de perto suas habilidades.

_____________________________________________________________________________

Hayden e Ryoma entram na quadra de tênis. Iam jogar em um contra, Sumire fez questão de faze-la jogar para poder ver suas habilidades e força. Do lado de fora da quadra estavam Sumire, Sakuno e Tomoka.

­– Huhu! Nunca pensei que jogaria com você de novo. ­– Diz Hayden.

– E eu nunca esperei por isso. – Nesse momento ela faz uma expressão séria e determinada, enquanto batia a bolinha de tênis no chão.

– Você pode ter ganhado uma vez, Echizen Ryoma. Mas desta vez... – Já estava pronta para sacar – ... Quem vencerá...sou...EU! – Diz a última palavra já sacando forte.

– Não tenha certeza disso! HÁ! – Rebate sentindo uma pressão em sua raquete. – ( Nossa! Que força! )

– Você vai ver através dos meus saques o quanto eu estou mais forte. – Rebate com a mesma força.

– Você não tá errada. – Rebate a bola ­– Mas não esqueça que eu também evolui muito durante todos esses anos.

– Não, eu não me esqueci desse detalhe, mas a questão é...quem de nós é o mais forte?

Eles ficam no rebate por um bom tempo. Até que Hayden resolve mostrar seu saque poderoso.

– Cartney 1 por 0 – Diz Sumire que estava como juíza

– Aquele é o Drive B do Ryoma-kun. – Diz Sakuno surpresa.

– Sim, aquela americana copiou do Ryoma-sama.

– O que? – Ryoma se surpreende com aquele saque, apesar de conhece-lo. Mas logo muda de expressão. – Huhu! Então finalmente aprendeu o Drive B? Dessa vez fez certo, e sem rasgar as suas calças.

– Huhuhu! Thank you! Dessa vez vai ser diferente, não vou mais deixar você zombar de mim, e quem será zombado aqui será você.

– Huhuhu! Então vamos ver.

O jogo durou mais algum tempo. Eles trocaram os lugares da quadra. Hayden parecia ter virado o jogo, mas depois de um tempo Ryoma consegue perceber os pontos fracos de Hayden, conseguindo assim virar o jogo. Ele finaliza a partida com o Cyclone Smash.

– Won by Echizen!

– Arf...Arf! ­– Ryoma ofegante.

– Arf! Congratulation!...Ryoma! Arf...Arf! – Diz Hayden ofegante, o parabenizando, apertando sua mão.

– Thanks! Foi um bom jogo. – Apertando de volta. – Hu! O que você estava dizendo que agora seria diferente?

– Hum? Ai! Pare de me caçoar! Você ganhou de novo de mim, isso já não tá bom?

– Hu! Mada mada dane?

– SHUT UP! – Dá uma raquetada na cabeça dele.

– ITEEE! – Grita de dor Ryoma

– Ai! Como você é metido

– Hahahaha! – Começam a rir o pessoal do lado de fora.

_____________________________________________________________________________

O dia passou rápido e logo estavam no horário de saída.

– Ai! Nossa! Foi muito divertido passar o dia com voces, meninas. – Diz Hayden

– Também acho Hayden-san

– Eu também Hayden-chan – Diz Tomoka animada.

– Huhu! Matricular-me nesse colégio foi uma ótima ideia.

– Hahaha! Você gosta mesmo de jogar tênis né?

– Sim, apezar de eu ter perdido do Ryoma, né? Mas isso não importa.

– Huhuhu! Mas é só treino.

– É verdade, aquele metido tá se gabando demais! Bom, deixa eu ir! See you tomorrow!

– Bye Bye – Responde as duas.

– Bom, Sakuno eu já vou, você vai ficar ainda aqui?

– Eu queria esperar o Ryoma-kun, queria parabenizar ele.

– Ah! Tá bom. Boa sorte Sakuno. Bye bye.

Depois de pouco tempo ele vem vindo

– Ryuuzaki?

– Yo, Ryoma-kun. Eu posso te acompanhar?

– Hum. Tudo bem!

– Arigatou.

– ...

– ...Omedetou! Por você ter vencido mais uma partida.

– Sankyuu!

– A Hayden-san é muito boa no tênis não é?

– Hum. – Afirma sem muito interesse

– Ela é muito bonita também.

– Você acha?

– ... – Antes de o responder ela o olha surpresa com a pergunta – Claro!

– Ah! Tem garotas mais bonitas também.

– ...Q..quem?

– Não sabe?

– ... – Sakuno faz uma expressão interrogativa.

– ...Hunf! Não importa quem é.

– E? – Ela pára ali refletindo o que ele quis dizer. E ele prossegue o seu caminho a deixando lá pensativa.

– Mada mada dane? – Diz em um tom baixo, dando um pequeno sorriso de lado nos lábios.

Tsuzuku...

_____________________________________________________________________________

Tradução:

Shikatanai - Não tem escolha

Sankyuu - Original do inglês "Thank you" - Obrigado

Ite/Itai - Dor

Konnichiwa - Oi/Boa tarde

Omedetou - Parabéns