POV Percy:

Ela ficou bem corada depois disso. E eu fiquei com uma imensa vontade de rir.

Mas não ri.  

Nem sei o que ela falou de mim, mas eu tenho uma qualidade!

Eu respeito as pessoas.

Bem... a maioria delas.

-Eh... – fez Nico acabando com o silencio constrangedor

Constrangedor para Annabeth, não pra mim. Que isso fique bem claro.

-Eu queria aproveitar esse momento para fazer um comunicado – disse Nico

-Até que enfim vai sair do armário!– eu disse arrancando risadas de todos, menos de Annabeth que fitava o copo de vinho á sua frente.

Nico revirou os olhos e me ignorou

-Não é bem um comunicado – ele disse – é um pedido.

Ele se ajoelhou ao lado de Thalia, pegou em suas mãos e disse:

-Thalia Grace, quer se casar comigo?

Ta, agora ele endoidou de vez

-É CLARO QUE SIM! – exclamou Thalia depois de soltar um grito agudo

-VOCE FICOU MALUCO? – gritei para Nico no dia seguinte

-Não me enche o saco Jackson – ele disse

-Casar?Que tipo de maluco pensa em se casar? – eu perguntei

-Quando você amar uma mulher de verdade você vai entender.

-Se você está dizendo que algum dia eu vou gostar tanto de uma mulher a ponto de me prender á uma vida monótona e sem graça ao lado dela, eu te digo que prefiro morrer.

Nico revirou os olhos.

-Você não entende Percy – disse

-Ah entendo... entendo que você precisa de um médico, isso sim. – eu disse

-Vai zuando, vai zuando... quero ver quando você quiser se casar

-Não obrigado, estou na minha perfeita sanidade mental.

-Você e a Annie formam um belo casal – ele disse distraído

-Você só pode estar de brincadeira com a minha cara. – eu disse – aquela lá é doida!

-E ela nunca ficaria com você, tambem. Você tem má reputação

-Como é que é?

-Você namora de mais

-E que que tem demais em namorar muito, Di Ângelo?

-Nada... é que quem namora demais e não se prende a ninguém, morre sozinho.

-Dando uma de filosofo?Pra cima de mim não! – exclamei

-Quem avisa amigo é.

-E quem cala a boca é mais amigo ainda.

POV Annabeth:

-Eu ainda não acredito que você disse sim – eu disse á Thalia

-Claro que eu disse sim!O que eu diria?Não? – disse ela

-É o que eu faria. - respondi

-Ah ta... – ela soltou uma risada incrédula – e o que foi aquilo á noite passada hein?

-Quero esquecer noite passada. Estourei minha cota de micos. I’M GOING TO PIGFARTS!

(nota da autora: pra quem não sabe, Pigfarts é uma escola de magia inventada no musical baseado em Harry Potter: “A Very Potter Musical”)

-You can’t go to Pigfarts – disse Thalia

-Why? – perguntei

-Because… IT’S ON MAAAAAAAAAAAAARS! – nós duas rimos – e por que você tem má reputação

-Má reputação? – perguntei confusa

-É, você paga micos demais...

Bad Reputation – Joan Jett

I don't give a damn 'bout my reputation

You're living in the past it's a new generation

A girl can do what she wants to do and that's

What I'm gonna do

An' I don't give a damn ' bout my bad reputation

Oh no not me

And I don't give a damn 'bout my reputation

Never said I wanted to improve my station

And I'm only doin' good

When I'm havin' fun

And I don't have to please no one

And I don't give a damn

'Bout my bad reputation

Oh no, not me

Oh no, not me

I don't give a damn

'Bout my reputation

I've never been afraid of any deviation

And I don't really care

If you think I'm strange

I ain't gonna change

And I'm never gonna care

'Bout my bad reputation

Oh no, not me

Oh no, not me

Pedal boys!

And I don't give a damn

'Bout my reputation

The world's in trouble

There's no communication

And everyone can say

What they want to say

It never gets better anyway

So why should I care

'Bout a bad reputation anyway

Oh no, not me

Oh no, not me

I don't give a damn 'bout my bad reputation

You're living in the past

It's a new generation

And I only feel good

When I got no pain

And that's how I'm gonna stay

And I don't give a damn

'Bout my bad reputation

Oh no, not me

Oh no, not

Not me, not me

Má Reputação – tradução

Eu não to nem aí sobre a minha reputação

Você está vivendo no passado, está é a nova geração

Uma garota pode fazer o que ela quer fazer e isso

É o que vou fazer

E eu não to nem aí pra minha má reputação

Oh não, eu não.

E eu não to nem aí pra minha reputação

Nunca disse que eu queria melhorar minha condição social

E eu apenas estou fazendo bem

Quando estou me divertindo

E eu não tenho que agradar ninguém

E eu não to nem aí

Sobre minha má reputação

Oh não, eu não.

Oh não, eu não.

Eu não to nem aí

Sobre minha reputação

Eu nunca tive medo de qualquer desvio

E eu realmente não me importo

Se você acha que sou estranha

Eu não vou mudar

E eu nunca vou cuidar

Da minha má reputação

Oh não, eu não.

Oh não, eu não.

Pedalem, garotos!

E eu não to nem aí

Sobre minha reputação

O mundo está em perigo

Não há comunicação

E todos podem dizer

O que eles querem dizer

Seja como for isso nunca vai melhorar

Então, por que eu deveria me importar

Sobre minha má reputação?

Oh não, eu não.

Oh não, eu não.

Eu não to nem aí sobre minha má reputação

Você está vivendo no passado

Essa é uma nova geração

E eu apenas me sinto bem

Quando eu não tenho dor

E é assim que eu vou ficar

E eu não to nem aí

Sobre minha má reputação

Oh não, eu não.

Oh não, eu não.

Eu não, eu não.