Love Is a Battlefield escrita por Ana
Notas iniciais do capítulo
genteeeee
mto obrigada pelas ideias, adorei tds, mas tipo, e tava ouvindo essa musica hj e ai resolvi ver a tradução e achei q ficava perfeita.
anyway...
espero que gostem!!!!
bjss
PORRA DE VIDA A MINHA!
São 7h da noite.
Falta pouco tempo pra eles chegarem
E EU NÃO TENHO ROUPA PRA VESTIR!
Olha, eu não ligo muito pra essa coisas não, mas é que eu não vou dar motivo algum pra aquela sardinha enlatada dizer alguma coisa ruim sobre mim essa noite.
Mas, se ele disser tudo bem, por que eu tenho muitas coisas ruins pra falar dele.
Voltando ás roupas...
Eu havia aberto meu armário, tirado todas as tralhas de lá e jogado na minha cama e eu só tinha roupa de trabalho.
Será que eu me preocupo demais com trabalho? Será que a Rachel ta certa?
Não... aquela lá não bate bem... não tem como alguém achar Percy Jackson bonito e ser normal.
Enfim...
Eu já tinha esvaziado a porra do meu armário quando vi uma caixa rosa
-Ah não... – resmunguei – eu não joguei isso fora?
Peguei a caixa e abri, lá dentro tinha um vestido preto e curto, que eu só havia usado uma vez...
-Já que não tenho nada melhor – murmurei
Coloquei o vestido, um sapato de salto alto e saí do meu quarto
-THALIA! – gritei batendo na porta de seu quarto – VOCE TAI AÍ? THALIA!SAÍ DAÍ LOGO O POVO JÁ DEVE ESTAR CHEGANDO! EU JÁ TO PRONTA, E TIVE QUE USAR A PORRA DO VERTIDO QUE ELE ME DEU!VOCE ACHA QUE EU ENGORDEI?POR QUE ELE FICOU MEIO APERTADO, E...
Alguém pigarreou e eu me virei
Vi Thalia, Leo, Silena, Charles, Clarisse, Piper e Rachel sentados no sofá da sala
King Kong nº 1 da noite.
-Você ta muito diva, Annie – Silena disse e eu forcei um sorriso
-Concordo – disse Charles, Silena lançou um olhar mortal pra ele – mas não tanto quanto você...
Não pude deixar de rir. A campainha tocou e comecei a pensar em que faltava
Nico... – percebi isso por que não tinha ninguém se atracando com a Thalia – Perseus... – isso, eu percebi porque não havia sentido cheiro de peixe podre ainda – e...
JASON!
-Eu atendo! – exclamei correndo para a porta
Abri a porta toda animada.
-Olá – disse Perseus
-Ah droga!Pensei que fosse o Jason! – eu disse um pouco alto demais, e todo mundo ficou me olhando
King Kong nº 2 da noite.
-Perdoe-me por desapontá-la – disse Perseus com sarcasmo
-Está perdoado – eu respondi com mais sarcasmo ainda
-Nico! – disse Thalia
Foi só ai que eu percebi que Nico estava ao lado de Percy.
Não que eu tenha ficado olhando pro Percy. É só que...
Ele até que não estava tão feio, usava uma camisa social meio esverdeada que, tipo, meio que combinava com seus olhos...
Perai, isso saiu de mim?
Os dois entraram e se sentaram, depois de um tempo o Jason chegou, mas por alguma razão eu não me importei muito com isso.
Perai, isso saiu de mim?
-É verdade que vocês três fizeram jornalismo juntos? – perguntou Rachel á Jason, Percy e Nico
-É, nos conhecemos lá – respondeu Jason
-E o que aconteceu que Annie e Thaly não foram pra mesma faculdade que você?elas não passaram? – perguntou Clarisse
-Pra sua informação, eu passei pra mais de 5 faculdades, incluindo a que o Jason estudou. Só que eu escolhi a que eu estudei, por era a única que a Thalia tinha passado também e ela me implorou pra ir com ela – eu disse nervosa
-Ei! – exclamou Thalia do colo de Nico – eu não implorei!
-Se dizer “Annie, por favor, não me deixa sozinha naquela bosta de faculdade, por favor, Annie!” não é implorar eu não sei mais o que é. – debochei
Thalia revirou os olhos. Eu me virei e fui pro banheiro, quando voltei todos já estavam sentados a mesa, e todos os lugares estavam ocupados, só tinha um lugar entre Silena e...
Percy
Ele olhou pra mim e bateu com a mão duas vezes na cadeira vazia pra que eu me sentasse ali, bufei e me sentei irritada
-Esse vestido caiu muito bem em você, Annabeth - ele disse
-Como se sua opniao prestasse pra alguma coisa - eu resmunguei
-Algo me diz que você não gosta de mim – comentou Percy
-Qual foi a primeira pista? – perguntei sarcástica
Ele sorriu pra mim.
É, ele tinha um sorriso bem bonito...
PERAI, ISSO NAO PODE TER SAÍDO DEM MIM!EU AINDA NEM BEBI!
-Quando uma mulher diz que odeia tanto um homem, é por que ela o ama – ele disse
-Você vai parar de seguir essa lógica se eu jogar cerveja em você de novo? – eu disse
-Perdoe-me te desapontar de novo, mas só tem vinho – ele riu
-Isso serve. E mancha mais.
-Você fala de mais, Annabeth.
-E você sempre perde a chance de ficar calado.
-Como pode uma mulher tão bonita ser tão amarga?
-Eu não sou amarga!
-Não… imagina! Você é pior que Catarina de “A megera domada”
-Eu não… Perai, voce conhece Shakespeare?
-Eu não sou tão burro quanto pensa.
-Não – eu disse - é mais.
-E você se acha mais inteligente que eu?
-Ser mais inteligente que você não é muito difícil!
-Você nunca conversou comigo direito pra saber se eu sou tão burro assim
-Basta olhar pra você pra saber. Quando se é bonito demais, é sempre burro demais.
Soltei sem pensar antes, ele me lançou um olhar malicioso e disse:
-Você acabou de admitir que me acha bonito.
-Não admiti não – eu disse
-Admitiu sim – ele riu
-EU NEGO! – foi aí que eu percebi que todos estavam ouvindo a conversa desde o começo.
King Kong nº 3 da noite.
Go Screw Yourself – Avery
I know I've been holding it in
The way I feel about u
Something I've been dying to say
But I don't know how you'll take it
Oh Please don't go
You should know
These three words
I've been holding back
Trying to fight
Imma let em out
These three words
gotta let you know
Here I go go go
Go screw yourself
I've had enough yeah
now we're done
Go screw yourself
Not gonna lie yeah
It was fun
But go screw yourself
Feels good just to get it all out
it's so not overrated
U can't keep puttin me down
And getting away with it
Oh now I know
The way to say
Guess I thought I knew you
Now I know I couldn't have been more wrong
I had a feeling it would go this way
And I waited waited way too long to say
to say These three words
To say these three words
Vá Se Ferrar – tradução
Eu sei que eu tenho aguentado isso
O jeito que eu sinto por você
Algo que eu estava morrendo para dizer
Mas eu não sei como você vai ter isso
Oh por favor não vá
Você deve saber
Essas três palavras
Eu tenho aguentado
Tentando lutar
Eu vou me livrar
Essas três palavras
Quero que você saiba
Aqui vou eu
Vá se ferrar!
Eu tive o bastante, isso
Agora estamos no topo
Vai se ferrar
Não vou mentir, é
Foi divertido
Mas vá se ferrar
Sinta como é bom só para me livrar de tudo
Não é tão superestimado
Você não pode continuar me colocando pra baixo
E fugindo com ela
Ah, agora eu sei
A maneira de dizer
Acho que eu pensei que eu conhecia você
Agora eu sei que não poderia ter sido mais errado
Eu tinha a sensação de que iria desta forma
E eu esperei,esperei muito tempo para dizer
Para dizer estas três palavras
Para dizer estas três palavras
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
essa é só a 1ª parte do jantar, ok???
dpois posto a parte 2