Underground escrita por Butterfly


Capítulo 3
Show 3°: Rock no J' Bar


Notas iniciais do capítulo

"Nesse cap eu coloquei a tradução da música embaixo, assim ia ficar muito confuso.
[]representa back vocal



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/101247/chapter/3

Mais um dia no colégio Shori, Kai chegava todo irritado batendo os pés no chão cheio de poeira e com galhos de árvores no cabelo, esbarrando em todo mundo que passava sem ao menos pedir desculpas.

-Qual é o problema Kai?-Perguntou Seto. -Caiu da árvore e esqueceu de tomar banho?

-Não é isso!-Disse Kai. -Aquela nojenta da Saori Kido mandou o Shun pra me bater!

-Vai me dizer que apanhou do Shun é?-Riu Seto.

-Claro que não, ele viu uma barata que saiu do esgoto e saiu correndo e pensei que estava salvo até que...

-Surgiu o Ikki?

-É!-Confirmou Kai. -Aquele mariquinha não faz nada sem a ajuda do irmão dele, ai ai, minha perna!

-Vamos vamos!-Disse Seto abraçando Kai. -Te pago cerveja!

-Eu quero vodka!-Falou Kai chateado.

-Só depois da escola!-Riu Seto. -Vamos chamar o pessoal todo e ir lá no J' Bar hoje!

-A gente pode entrar lá?-Perguntou Kai.

-Esqueceu filhote que o Kanda tem 18 anos, ele é o nosso responsável!

-Você faz qualquer coisa pra beber né Kaiba, seu bebado desgraçado!

-Faço mesmo!

-Desse jeito não vai conseguir ficar com a Tâmara hein!

-A Tâmara que se foda!-Disse Seto. -Com um monte de mulher por aí vo ficar me preocupando com uma, mas e aew vamos pro bar ou não vamos?

-Vamos sim eu já disse!-Falou Kai. -Caraca Kaiba mesmo sóbrio tu é chato pra caralho, porra!

-Beleza!-Disse Seto. -Vamos catar o Kanda e a gente chama o K' e a Tâmara, olha ele ali em 3, 2, 1!

*Kai e Seto pegam Kanda pelos braços*.

-Ei que isso?-Gritou Kanda. -Me solta, o que vocês estão fazendo?

*Soltaram Kanda*.

-Se quisessem a minha atenção era só pedir!-Disse Kanda fechando a cara.

-Vamos matar aula pra ir lá no J'Bar agora!-Falou Seto. -Vamos com a gente!

-E eu tenho escolha?-Kanda Sarcástico. -Eu quem sempre cubro as besteiras que vocês fazem!

-Muito bonito!-Disse Saori batendo palmas. -Que noticia boa!

-Ai tinha que ser logo quem a descobrir?-Suspirou Kaiba. -Cai fora dragão!

-O que o Dragão te fez pra ficar xingando ele desse jeito!-Debochou Kai.

-Vamos ver se vocês vão rir quando o diretor souber!-Disse Freya pegando o celular.

-Qualé cara deixa a gente em paz!-Disse Kai. -Ih aquele não é o Hyoga e a Eiri, pelo visto o Seiya e a Minu tão junto!

-O que?-Olhou as garotas. -Onde!

Quando se deram conta, o trio tinha dado no pé até deixando fumaça pra trás, correndo com o celular na mão chamando os outros dois jovens.

*Telefone toca.*

K' deixa de tocar a bateria pra atender o celular, Tâmara ainda continua tocando sua guitarra.

-Alô!

-K' tá ocupado?Quer ir no J' Bar com a gente, chama a sua irmã também!

-Tá, nós vamos, não tudo bem eu sei onde é, valeu brow, tchau!

*K' desliga o telefone*.

-Ô coroa nós vamos dar uma saida!-Gritou K'.

-Não voltem tarde!-Gritou o pai de volta.

O trio já cansado na porta do J' bar, correram muito chão e mal se aguentavam em pé, suados eles entraram e sentaram, com os braços apoiados no balcão com excessão de Kanda.

-Vão querer o que?-Perguntou o Barman.

-Vodka!-Falou Kai.

-Cerveja!-Falou Seto.

-Pau na coxa!-Falou Kanda.

*Olhares assustados pra Kanda*

-Quié?

O Barman foi preparar a bebida dos jovens, enquanto os irmãos Kennedy haviam chegado ao local e sentaram ao lado dos colegas de banda.

-Ô Moe!-Chamou K'. -Me vê dois uiskes!

-Meu nome não é Moe!-Disse o barman. -E o Uiske já vai sair!

-Ei K' você não tá vendo que a sua irmã tá fazendo?-Falou Kanda.

K' viu Tâmara acenando pra um policial com o uniforme azul do departamento de policia de Raccon City(Kevin Ryman) e um encanador de uniforme amarelo(David King), os dois rapazes corresponderam com sorrisos e jogavam beijos, K abraçou a irmã e fez um sinal tipo "Eu to de olho hein".

-O que deu em você?-Perguntou K'.

-Ah mano deixa de ser chato!-Resmungou Tâmara.

-Porra seu puto deixa a menina se divertir um pouquinho!-Falou Seto.

-Nem pensar, ela é muito novinha!

-Não me trate feito criança K'!-Disse Tâmara.

A bebida dos jovens chegou, basta só um gole pros jovens cuspirem tudo.

-Aquele idiota trocou as bebidas!-Disse Seto. -Esse troço é pau na coxa!

*Destrocaram as bebidas e tomaram*

-Agora sim!

*Garotinha passa na porta cantando Restart*.

Eu vou te esperar

Aonde quer que eu vá

-Cala a boca!-Gritou Kai. -Pow, restart é sacanagem!

-Faz tempo que essas garotinhas passam aqui e cantam restart, Justin Bieber, Luan Santana, antigamente esse lugar era frequentado por roqueiros como vocês!

-Respeito até quem gosta!-Disse Tâmara. -Não tenho nada contra, mas po cantar alto e mal desse jeito, vai acabar indo a falência!

-Ai essa cantoria tá cada vez mais alta! -Disse K' batendo a cabeça no balcão.

Kai olhou em volta e viu que no canto tinha uma bateria e uma caixa de som e um microfone, teve uma idéia pra melhorar o ambiente.

-Ei senhor se importa de emprestar esses equipamentos só um pouco?

Os jovens tiraram guitarras, baixo de dentro das capas, se organizando direitinho, estavam prontos.

-O que vocês vão fazer?-Perguntou o barman.

-Trazer esse bar de volta as origens!-Disse Kai.

Afterlife/Avenged sevenfold

Like walking into a dream, so unlike what you've seen

(Como andando para dentro de um sonho, tão diferente do que você já viu)

So unsure but it seems, 'cause we've been waiting for you

(mas parece tão incerto, por que nós temos esperado por você)

Fallen into this place, just giving you a small taste

(Caídos neste lugar, apenas dando para você uma amostra)

Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

(da sua pós-vida aqui então fique, você vai estar de volta aqui de qualquer maneira)

I see a distant light, but girl this can't be right

(Eu vejo uma luz distante, mas garota isso não pode estar certo)

Such a surreal place to see so how did this come to be

(Um lugar tão surreal para se ver, então como isso veio acontecer)

Arrived too early(Chegou muito cedo)

And when I think of all the places I just don't belong

(E quando eu penso de todos os lugares aos quais eu não pertenço)

I've come to grips with life and realize this is going too far

(Eu me agarro à vida e percebo que isso está indo longe demais)

I don't belong here, we gotta move on dear escape from this afterlife

(Eu não pertenço aqui, nós precisamos ir embora daqui querida, escapar desta pós-vida)

'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here

(Porque desta vez estou prestes a me mudar, para longe daqui)

A place of hope and no pain, perfect skies with no rain

(Um lugar de esperança e sem dor, céus perfeitos e sem chuva)

Can leave this place but refrain, 'cause we've been waiting for you

(Pode deixar este lugar mais espere, porque nós temos esperado por você)

Fallen into this place, just giving you a small taste

(Caídos neste lugar, apenas dando para você uma amostra)

of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway

(da sua pós-vida aqui então fique, você vai estar de volta aqui de qualquer maneira)

This peace on earth's not right (with my back against the wall)

(Essa paz na Terra não está certa [com as minhas costas contra a parede])

No pain or sign of time (I'm much too young to fall)

(Sem dor ou sinal do tempo [Eu sou muito novo para cair])

So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign

(Tão fora de lugar não quero ficar,sinto algo errado e esta é meu sinal)

I' 've made up my mind

(Eu cheguei à uma conclusão)

Gave me your hand but realize I just wanna say goodbye

(Me dê sua mão mas perceba que eu apenas quero dizer adeus)

Please understand I have to leave and carry on my own life

(Por favor entenda eu tenho que partir e seguir com minha própria vida)

I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife

(Eu não pertenço aqui, eu preciso ir embora querida escapar desta pós-vida)

'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here

(Porque desta vez estou prestes a me mudar, para longe daqui)

Got nothing against you and surely I'll miss you

(Não tenho nada contra você e certamente eu sentirei sua falta)

This place full of peace and light, and I'd hope you might

(Deste lugar cheio de paz e luz, e eu espero que você, talvez,)

take me back inside when the time is right

(me traga de volta quando for a hora certa)
Loved ones back home all crying 'cause they're already missing me
(Entes queridos voltam pra casa chorando por que eles já sentem a minha falta)
I pray by the grace of God that there's somebody listening
(Eu rezo pra graça de Deus que tenha alguém ouvindo)
Give me a chance to be that person I wanna be (I am unbroken; I'm choking on this ecstasy)
(Me dê uma chance de ser a pessoa que eu quero ser[Eu sou inquebrável, eu estou me sufocando neste extase])
Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me(Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
(Oh Senhor eu tentarei duramente mas você precisa me deixar ir[Me conserte, me liberte, eu preciso de uma nova chance para viver])
I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
(Eu não pertenço aqui, eu preciso ir embora querida escapar desta pós-vida)
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
(Porque desta vez estou prestes a me mudar, para longe daqui)
Got nothing against you and surely I'll miss you
(Não tenho nada contra você e certamente eu sentirei sua falta)
This place full of peace and light, and I'd hope you might
(Deste lugar cheio de paz e luz, e eu espero que você, talvez,)
take me back inside when the time is right
(me traga de volta quando for a hora certa)

Quando se deram conta o lugar estava lotado, todos devem ter ouvido a música e correram pra ver, estavam até sendo aplaudidos, esse era o momento de glória no qual ninguém poderia estragar.


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

não tenho nada contra quem gosta de Restart ou dessas bandas que foram citadas na fic, mas vamos concordar que essa situação acontece

I don't belong here, I gotta move on dear escape from this afterlife
'Cause this time I'm right to move on and on, far away from here
Got nothing against you and surely I'll miss you
This place full of peace and light, and I'd hope you might
take me back inside when the time is right

eu adorei colocar essa música, avenged é uma das minhas bandas favoritas, adoro a música afterlife