A voz de Arrietty não vacila um único tom quando se despede e fecha a porta da sala. William permanece no mesmo lugar, os olhos tentando entender para onde foi a menina que estava bem ali. Ela usava os sapatos de duraque que ele comprou. É o único detalhe que o conforta. Mas Arrietty reclamou. Claro que reclamou. Disse que parecia uma janota.

Nos dias seguintes, William aguarda notícias que nunca vêm. As chamadas não atendidas se acumulam em um número opressor. Está arrependido. Não deveria tê-la ensinado a se virar sozinha.

Agora ela acredita que é capaz de fazê-lo.