Uma pá de argamassa preenche o último interstício entre as lajotas da cozinha. Arrietty contempla a noite pela janela. Após uma semana, a casa está limpa e arrumada. Sua mãe ficaria orgulhosa.

Pega o celular para encomendar uma pizza e ignora as vinte mensagens desesperadas do pai. Ele precisa cortar o cordão umbilical. Sim, ela está bem. Sim, conseguiu instalar a geladeira. Não, o vizinho não é nenhum maníaco do parque.

Falta pouco agora. Daqui a dois dias chega o caminhão de mudança com o piano e a cama. Finalmente vai parar de dormir no chão. E poderá trazer Hunter.