Um maluco de argau a assediou no restaurante após sua apresentação, por isso seu humor não é dos melhores quando volta para casa tarde da noite. Esquenta seja lá o que sobrou na geladeira, come em poucas garfadas e começa a sonhar com o banho quente.

Mas Hunter está estranho, os pelos negros eriçados, os olhos amarelos fixos no sofá. Arrietty alisa o estofado. O que houve? Não há nada aqui. Hunter não arreda pata.

Arrietty está a ponto de subir as escadas quando ouve o barulho. Um rugido profundo de monstro. Vem do sofá.

Ou de algo além dele.