Aproximando-se do táxi, os órfãos Baudelaire cumprimentaram o taxista e perguntaram sobre o incêndio, esperando que, caso os reconhecesse, o homem não pensasse que eram criminosos. Felizmente, ele não pareceu dar indícios disso. 

Para o alívio dos irmãos, o homem contou que houve, de fato, sobreviventes. Os três encheram-se de esperança de reencontrar pelo menos um dos amigos.

"O senhor sabe quem foram esses sobreviventes?", tentou Klaus.

O taxista pensou um pouco, sentando no banco forrado com marroquim.

"As notícias não deram muitos detalhes… mas acho que mencionaram uns juízes?"

Os Baudelaire entreolharam-se e sorriram de orelha a orelha.