Mais alguns dias depois, Julie e Ethan estavam na casa dela, jogando videogame com Cadu. 

A mãe de Julie, depois do trabalho, passara na casa da tia-avó dela, levando algumas coisas que ela precisava. Graças às fatalidades de azar, a mulher morria de medo de sair; e, mesmo em casa, sentia-se sempre à beira dum alcantil. Fazia apenas o básico para sobreviver.

Quando a mãe chegou, trazia um guarda-chuva encharcado. Lá fora chovia muito.

Cadu o pegou, dizendo que o abriria para secar.

— Não! – interveio Julie. – Não aqui dentro. A menos que você não queira crescer.

Ele largou o objeto.