Sometimes you think you'll be fine by yourself

Às vezes você acha que vai ficar melhor sozinho

'Cause a dream is a wish you make all alone

Porque o sonho é um desejo que você faz sozinho

It's easy to feel like you don't need help

É fácil sentir que você não precisa de ajuda

But It's harder to walk on your own

Mas é mais difícil andar por conta própria

Com intenção de avisar Steve e Sam que vai estaciona o carro, que está mais para abandonar, até porque o veículo não é dela, Nat faz um gesto. Minutos depois uma Nat bem humorada entra pela porta da lanchonete onde eles comiam a sua refeição matinal.

– Natatha? Sério, o que eu você está fazendo aqui? –Pergunta um Sam curioso

Natasha ri e fala – Não poderia deixara diversão só para vocês! Mas nem se achem tanto Nova York estava um tedio! – E abre um sorriso, direcionado principalmente para um homem de cabelos loiros.

You'll change inside

Você vai mudar por dentro

When you realize

Quando você perceber

The world comes to life

O mundo ganha vida

And everything's right

E tudo está bem

From beginning to end

Do começo ao fim

When you have a friend

Quando você tem um amigo

By your side

Ao seu lado

That helps you to find

Que te ajuda a encontrar

The beauty of all

A beleza de tudo

When you'll open your heart and

Quando você abre seu coração

Believe in

E acredita

The gift of a friend

No dom de um amigo

Alguns minutos depois que Natasha havia chegado, o pedido dos meninos haviam chegado, junto com a garçonete atirada que fazia questão de atendê-los para dar em cima de Steve.

– Aqui está o pedido de vocês- a mulher fala sorrindo para o Capitão. E então olha diretamente para Natasha e pergunta a Steve – Essa mulher estão os incomodando?

– Não ela é nossa amiga! – Rogers fala. No momento que Steve fala amiga Nat não sente certo a palavra amiga para ela e Steve. Eles eram mais que amigos eram parceiros de missões, eram muito mais próximos que a simples denominação de amigos.

– Bem, já que você não perguntou o que eu quero querida, eu vou pedir mesmo assim ok? Eu quero um café expresso duplo e um sanduíche igual ao que MEU amigo pediu – Ela não sabia porque tinha dado bastante entonação no Meu. Mas estava tudo bem na certa eles nem iam notar.

You'll change inside

Você vai mudar por dentro

When you realize

Quando você perceber

The world comes to life

O mundo ganha vida

And everything's right

E tudo está bem

From beginning to end

Do começo ao fim

When you have a friend

Quando você tem um amigo

By your side

Ao seu lado

That helps you to find

Que te ajuda a encontrar

The beauty of all

A beleza de tudo

When you'll open your heart and

Quando você abre seu coração

Believe in

E acredita

The gift of a friend

No dom de um amigo

– Mulherzinha sem graça! Quem ela acha que é? – fala uma Natasha muito irritada – Ela que está incomodando vocês com essa vozinha melosa – Então Nat a imita – “Essa mulher estão os incomodando?” Sinceramente Steve eu não sei o que você tem! Parece uma colmeia e um monte de abelhas raivosas querendo você. Que no caso é o doce!

Sam não aguenta e cai na gargalhada – Realmente Nat quando o Capitão aqui está presente parece que só ele existe! Qualquer um que está do lado dele parece que desaparece. “puft”. Isso que é dom! – e continua rindo

Someone who knows when you're lost and you're scared

Alquem que sabe quando está perdido e assustado

There through the highs and the lows

Lá, nos altos e baixos

Someone to count on, someone who cares

Alguém que pode contar, alguém que se preocupa

Beside you wherever you go

Ao seu lado onde quer que você vá

– Você estava entediada sem missões Nat? – pergunta Steve tentando ir para um assunto diferente daquele que Sam e ela estava discutido

Natasha olha confusa para Steve – Na verdade não – ela mente - “Eu só precisava te ver Steve” – Nat pensa – Apenas queria participar da diversão! – ela ri

You'll change inside

Você vai mudar por dentro

When you realize

Quando você perceber

The world comes to life

O mundo ganha vida

And everything's right

E tudo está bem

From beginning to end

Do começo ao fim

When you have a friend

Quando você tem um amigo

By your side

Ao seu lado

That helps you to find

Que te ajuda a encontrar

The beauty of all

A beleza de tudo

When you'll open your heart and

Quando você abre seu coração

Believe in

E acredita

The gift of a friend

No dom de um amigo

Minutos depois o pedido de Nat chega, trazido por outra garçonete, pois o dono do local observou que Natasha não havia gostado muito da primeira.

Quando o pedido de Nat chega ela apenas pega o café e dá o seu sanduiche para Steve - Vai Ste come! Eu não estou com fome, mas notei que esse único sanduíche que você pediu apenas não era suficiente para você – a ruiva fala para Steve que a olha surpreso. Nem mesmo ele havia notado que apenas um sanduiche não era suficiente para ele.

And when the hope crashes down

E quando sua esperança desaba

Shattering to the ground

Estilhaçando o chão

You, you'll feel all alone

Você, você se sente sozinho

When you don't know which way to go

Quando você não sabe qual caminho seguir

And there's no signs leading you on

E não há nada te guiando

You're not alone

Você não está sozinho

Steve se inclina para frente, já que Nat estava a sua frente, e dá um beijo em sua bochecha. Nat então sorri tímida.

– Retribuindo o beijo que você me deu de despedida. Mas esse é de boas-vindas! – após ter dito isso ele coloca o cabelo de Nat atrás de sua orelha e sorri. Sem pensar direito, aliás ele nem teve tempo de pensar, ele fala – Você está linda Nat. Estou feliz que esteja aqui!

Natasha sorri a bobada. E enquanto isso ao na mesma mesa estava um Sam totalmente ignorado e observando os dois amigos juntos – “Será que eles não notam? É até fofinho ver eles juntos” – pensa ele. E para deixá-los a sós ele diz – Vou pagar a conta! - Mas ele apenas tinha falado para as paredes por Nat e Steve estavam em um lugar somente deles!

– Esses dois ainda vão ficar juntos! Escutem o que estou dizendo... – Pensa Sam, que estava no caixa pagando a conta e observando seus dois amigos conversarem de maneiram bastante intima para serem apenas amigos.

You'll change inside

Você vai mudar por dentro

When you realize

Quando você perceber

The world comes to life

O mundo ganha vida

And everything's right

E tudo está bem

From beginning to end

Do começo ao fim

When you have a friend

Quando você tem um amigo

By your side

Ao seu lado

That helps you to find

Que te ajuda a encontrar

The beauty of all

A beleza de tudo

When you'll open your heart and

Quando você abre seu coração

Believe in

E acredita

The gift of a friend

No dom de um amigo