Omg eu já ouvi falar dessa fanfic, mas eu sempre tenho MUITA  preguiça de ler em inglês, todo mundo fala que é muito boa *-*
Obrigada por traduzir, adoro traduçoes, porque as fanfics em inglês as vezes são  ''melhores'' que as brasileiras q 
Continua okaaay?
Beeeeeeeeeeijos 

Resposta do Autor [FrerardisReal]: awnn ok sim,vou continuar hoje ou amanha (provavelmente amanha) ,e sobre as fanfics em ingles serem melhores, eu acho que depende muito do ponto de vista, elas sao mais elaboradas,mais "formais" entende? com enredo,drama e etc, mas as nossas tambem são otimas,e bem critavivas né kkk ,se puder continue mandando reviews...eu iria fica mt feliz,sab *por favoooor* hehe c: obg

Realmente o texto é meio complicado, mas consegui entender, gostei.

OMFG!!! KJFGALJSHDOIEHLAISDHLwhjKID
ASOTM TAMBÉM!!!??? AAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!! TODAS AS FICS PERFEITAS ESTÃO SENDO TRADUZIDAS AGORA!!??? AUAFOAIHXSLIXJHLKNACLINE *morri*
XØ

Resposta do Autor [FrerardisReal]: hehe siim, eu resolvi traduzi pq eu li e amei,e ai vi q ngm tinha traduzido ai eu to traduzindo e tals...espere que vc leiia e goste ^---^ xx

AINNNN
AMEI
Minha amiga disse que essa fic era foda, mas não sabia que era tanto
ahsausahusha
Você traduz com o auxilio do google tradutor ou vc é fluente?

Resposta do Autor [FrerardisReal]: para a fic eu usei google tradutor,porque eu iria demorar anos pra traduzi e digitar tudo sabe, voce vai perceber muito erros meus,por nao ter revisado tanto, desculpa * abaixa a cabeça* :c
eu não sou fluente,mas eu  não sou ruim em ingles ,eu acho que eu saberia traduzir sozinha,mas voce percebeu o tamanho do texto?? nossa vei é muita criatividade que a autora tem. Por isso que essa é uma das fics mais famosas entre as americanas,tem outra fic tambem, que eu ainda preciso ler, que é a mais famosa, alias vou ler agr kkkkkk
ateh mais,
obg por ler c:
 

É realmente meio dificil de entender a história, mas é interessante.  
Eui não sei nem o que comentar, porque geralmente eu não comento muito,  UHASUHASUH Só nas fanfics realmente boas. É, 
Por que o Frank toma banho separado? Essa coca é fanta. u.ú
Essas fanfics onde eles vivem em um manicômio/hospício geralmente são muito complexas UHASUSAHUASUH 

Posta mais um ♥ Beeeijos 

A linguagem realmente é complexa mas tô conseguindo entender e tô gostando muito, continue postando.

Coitado do Frank ): Pais idiotas viu. )))): Deve ser horrivel ser estuprado/estuprada D:
Eu acho que eu também surtaria sabe? Sei lá, eu tenho uma coisa meio TOC também, eu odeio que toquem em mim HASHASUHSA, até minha mãe, mas é lógico que não é forte assim 
Feio? Aham, Feio sim. Tão feio que eu te queria aqui em casa pra eu cuidar de você. Que dó dele velho T_T
Essa fanfic vai ser meio triste né? Tipo, pela forma como ela é escrita ela é bem Dark e tals 
E que bizarro essas sensaçoes do Gerard, é tão realista e detalhado e aaah *-* To amando muito essa fanfic, ela é do tipo meio sombrio, mas ela não é entediante, e toda fanfic que eu pego que é meio assim, eu não consigo terminar de ler porque eu acho MUITO chato HUASUHSAUHA

Beeeijos e posta mesmo eiin ♥



 

Resposta do Autor [FrerardisReal]: Sim ,concordo :C deve ser horrivel sofrer um trauma desses,
se o FRank IerO for feio , EU SOU OQ??? UM MOSTRO!!!
perai,perai, quem vai cuidar do frank sou eu hein U.U kkkkkk
tipo é uma fic MUITO detalhada e sim,meio dark, e GIGANTE,mas ela nao é chata, e por ser meio q "drama" ela é triste alguns momentos,entao... .
e MUITO OBRIGADAAAAAA por mandar reviews MUITO MSM
♥ x

Coitado do Frakie...
E feio, nunca, Frankie eu posso cuidar de você- sonho- kkkkkkkk

Bateu uma certa pena do Frankie...
Tadinho, se eu estivesse no lugar dele, teria uma reação igual...
Indo para o próximo!

Cara, a Fanfic é ótima, mas parece que você joga no Google Tradutor e depois cola aqui.
Eu estou acompanhando, mas quero te dar umas dicas: revise. Não adianta falar que é a linguagem da história que é dificil, qualquer um consegue achar a falta de coerência e até mesmo palavras sem tradução em várias frases. É aquela tipica confusão que o Google Tradutor faz, sabe? Então, após traduzir, releia a frase e rescreva-a com devida coerência. Se você quer que algo fique bom, então nada de preguiça, porque essa tradução está horrível.

Por exemplo, um trecho da Fanfic:
"Os soluços simplesmente surgiu depois disso. A alma de cortar, o coração de ligação de soluços que me apunhalou como uma faca. Estendi a mão e tocou-lhe o braço suavemente através das folhas. Eu estava tocando, mas em outro sentido, eu não estava. Sua mão para fora e ele agarrou a minha força."

Um trecho adaptado para um Português mais claro e coerente:
"Os soluços simplesmente surgiram após isso. Apunhalou meu coração e cortou minha alma como uma faca. Estendi minha mão através das folhas e toquei-lhe o braço suavemente. Eu estava o tocando, mas em outro sentido, não estava. Ele então estendeu sua mão para fora e agarrou a minha com força."

Bem melhor, não?
Não sinta-se ofendida; estou querendo ajudar. Até porque eu amei a Fanfic.
xxxx ♥

Resposta do Autor [FrerardisReal]: sim,sim eu sei,de boa :)
mas tipo , se eu revisar cada frase, esperem por 2 meses para postar cada capitulo,porque alem de tudo  eu estou um pouco ocupada ultimamente ): , a fic eh gigante , mas eu prometo que vou tentar c: