Ah que saudades do meu velho parceiro!

Pequeno lagarto vermelho,

Companheiro de aventuras de infância;

Inseparável amigo de brincadeiras;

Camarada das primeiras batalhas.

Ah, tantas saudades do meu pequeno Charmander.

O que eu teria sido quando jovem, sem ele?

Animou minhas tardes de treinadora inexperiente,

Balançando seu rabo incandescente.

E quando, depois de muito suor

Tornou-se mais forte, dragão rubro;

Como me alegrou ver-lhe assim imponente!

Fruto de nossa amizade e esforço.

Em belo Charizard havia se transformado.

E agora, anos e anos passados,

E novos Pokémons encontrados,

Ainda não me esqueço de meu pequeno Charmander,

E lembro com saudades dos nossos velhos tempos,

Das amizades e alegrias que ele me trouxera.