Ao retornar ao Centro Pokémon de Mahogany, Arrietty depara-se com Ícaro. Sua surpresa reflete-se nele. Estava preocupado com você! Ele faz promessas longe de seu alcance: vão refazer os passos, encontrar o que deixaram passar. Arrietty não tem paciência para isso. Afasta-se. Não restou nenhum lugar ou teoria. Apenas a viajante que observa o céu do calcês, sem estrelas para guiá-la para casa.

Ícaro vem atrás. Que saco! Vai embora. Você não entende como é perder alguém.

Pela primeira vez, o olhar muda. Agora a fúria é dele.

Eu também perdi alguém naquela noite.

Ela emudece. Não resiste ao abraço.