[Cenário: Ryogoku Kokugihan, vestiário.]

[O capítulo começa com Reiji sentado no vestiário pensando em alguma coisa. Ele não parece estar muito feliz. Hibiki chega para falar com ele.]

Hibiki: Reiji-san.

[Reiji dá uma olhada em Hibiki.]

Reiji: O que é?

Hibiki: Já já vai começar a sua luta. Melhor você ir para a arena.

Reiji: As lutas já acabaram? Como foram os resultados?

Hibiki: Jouji Yamada e Sho Aoba estão em uma situação segura.

Reiji: Bom pra eles.

Hibiki: Você tem certeza que está pronto pra isso?

Reiji: Eu não treinei à toa.

Hibiki: Huh?

Reiji: Tanto tempo treinando pra chegar a esse patamar... E ainda assim...

Hibiki: Algum problema?

Reiji: Não. Eu só... Você disse alguma coisa de especial?

Hibiki: As batalhas do grupo A e do grupo B já foram terminadas. Daqui a pouco será sua vez.

Reiji: Ótimo. Diga a meus amigos que eu já estou chegando.

Hibiki: Certo.

[Hibiki sai do vestiário.]

Reiji: (Kogoro... É verdade... Você foi derrotado?)

[Cenário: Um dormitório qualquer em Tóquio, sala 5.]

[Enquanto isso, Tsubame está encarando um homem de cabelos pretos com um tapa olho no olho esquerdo que parece estar atrás de Kogoro. Chihiro está desmaiada, e Atsushi está observando tudo.]

Homem de tapa-olho: Você parece ser o tipo de pessoa que gosta muito de ficar lutando. Quem ele pensa que é, seu namorado?

[Tsubame fica enfurecida.]

Atsushi: Tsubame-san!

Tsubame: Atsushi, tome conta de Chihiro.

Atsushi: Sim.

[Tsubame dá uma olhada no homem do tapa-olho.]

Tsubame: Antes que eu te encha de porrada, eu quero que você me explique uma coisa... Quem é você e o que você pretende fazer com o Kogoro?

Homem do tapa-olho: Porque eu diria isso a alguém como você. Isso não me interessa.

Tsubame: Me interessa sim. Kogoro é meu amigo, e não vai ser você que vai tirá-lo da minha vida!

Homem do tapa-olho: Ah é...?

[O homem do tapa-olho mostra um cutelo para Tsubame.]

Homem do tapa-olho: Diga isso para o meu cortador, garota.

Tsubame: Isso não vai me intimidar.

Homem do tapa-olho: Vai se arrepender!

[Tsubame parte pra cima do bandido.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, fachada.]

[Akira está inclinado em uma das paredes do Ryogoku Kokugihan. Ele está tomando um milk-shake. Tomomi então aparece para vê-lo.]

Tomomi: O que você faz aqui?

Akira: Apreciando a paisagem.

Tomomi: Não vai batalhar?

Akira: Vai demorar muito para que meu momento chegue.

[Akira continua tomando seu milk-shake.]

Tomomi: Quais são suas intenções para o torneio deste ano?

Akira: Intenções? Ora, vencer, é claro. Eu vim aqui para enfrentar oponentes fortes e esse é meu objetivo.

Tomomi: Realmente... Você parece mais interessado em lutar do que vencer. Não se importa em perder?

Akira: Enquanto eu estiver lutando, ganhar ou perder não fará diferença alguma. O que é desonroso, no entanto, é perder sem lutar, e também ganhar a luta sem uma batalha. O mundo é uma batalha onde todos querem lutar pra vencer. Eu quero lutar para lutar, mesmo que seja um combate sem fim.

Tomomi: Akira...

Akira: Bem, eu vou sair um pouco para respirar. Você fique cuidando das batalhas e me avise quando o meu grupo for lutar, certo?

Tomomi: Legal, já que insiste...

[Akira então sai um pouco.]

Tomomi: (E lá vem ele...)

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Akira caminha pela rua quando ele acaba dando uma olhada em alguns membros da Yakuza.]

Membro da Yakuza 1: E então, quanto foi a aposta de hoje?

Membro da Yakuza 2: 20 mil ienes.

Membro da Yakuza 3: Aquele tal do Aoba fez um bom trabalho lutando. Ele daria um ótimo mafioso.

Membro da Yakuza 2: Hmph. Ainda tem melhores.

Membro da Yakuza 1: Exato. E um que me vem a mente é um tal de Takeharu Miyanaga. Aquela frustração... Aquela sede de sangue. Com certeza ele teria um futuro como membro de nosso clã.

Membro da Yakuza 3: Você tem um ponto. Ele e Aoba parecem ser bons candidatos.

[Os membros da Yakuza riem.]

Membro da Yakuza 2: Aliás, mudando de assunto, vocês sabiam que alguns dos nossos conseguiram derrotar o maior bancho da Rekka?

Membro da Yakuza 1: Fala do Kunio?

Membro da Yakuza 2: Não, eu falo do Kogoro, moleque otário!

Membro da Yakuza 3: Ouvi falar que ele detonou com um de nossos clãs no passado, mas agora que ele está incapacitado, podemos tocar o terror novamente!

Membro da Yakuza 1: E sabe qual é a melhor parte? O Matsuba está cuidando dele agora e parece que ele pretende causar um sequestro relâmpago.

Membro da Yakuza 2: Como se isso fosse fácil. Vamos torcer para que a vítima seja claustrofóbica.

[Os membros da Yakuza riem enquanto Akira observa tudo.]

Membro da Yakuza 2: Aliás, ele tá aonde mesmo?

Membro da Yakuza 3: Dormitório Kakuryuu. É onde alguns dos lutadores se hospedam.

Membro da Yakuza 1: Hmph. Azar o dele.

[Os membros da Yakuza saem. Akira então dá uma olhada.]

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 5]

[Tsubame enfrenta Matsuba usando vários dos seus socos e chutes enquanto o rufião se defende usando seu cutelo.]

Matsuba: Ah, pare de bancar a lutadora e saque sua arma. Pois eu já tenho a minha!

[Matsuba ataca Tsubame com seu cutelo e ela desvia de seus golpes.]

Matsuba: Hahahaha! Você não é párea contra mim! Tadinha, você devia perder tempo cuidando de seu amiguinho do que ficar lutando contra mim!

Tsubame: Pare de falar! Eu não vou deixar que você bote suas mãos sujas no meu amigo!

Matsuba: Hmph, você fala demais!

[Matsuba então vai atingir a cabeça de Tsubame com seu cutelo, mas para seu azar ela usa suas mãos para parar a lâmina, ainda que dificilmente.]

Matsuba: Então você escolheu a morte? Tudo bem... Seu corpo será perfeito para ser jogado aos tubarões.

Tsubame: (Não posso deixar que ele mate meu amigo...)

Matsuba: Hahahaha... O que você tem a dizer sobre isso, garotinha?

[Com medo, Atsushi observa Tsubame tentando parar que o cutelo corte a sua cabeça.]

Matsuba: Agora morra... Morra de uma vez!

[Quando as coisas estavam prestes a piorar para Tsubame, alguém aparece para dar uma facada nas costas do rufião.]

Matsuba: Tch... Mas o quê?

[Tsubame, Atsushi e Chihiro ficam surpresos com o fato de que Matsuba começou a se sentir fraco. O cutelo que ele carrega cai no chão.]

Matsuba: Que... O que está acontecendo?

[O malfeitor cai, e é revelado que Akira foi o responsável por ter esfaqueado o maldito.]

Tsubame: O quê?

Atsushi: Mas esse não é o...

Akira: Hmph. Se tem uma coisa que eu não gosto neste mundo são de pessoas que se auto-intitulam merecedoras. Bando de malditos.

[O membro do clã Enma se vira pra ver Akira.]

Matsuba: Tch... Quem é você?

Akira: Antes que eu te pergunte eu pensaria duas vezes antes de você tentar atacar um lutador, especialmente um que está comprometido em um torneio.

Matsuba: Bastardo...

[O membro do clã Enma se levanta.]

Akira: Você não sabe com quem está se metendo. Este garoto é a minha presa, não sua. Agora dá o fora.

Matsuba: Grrr...

[Akira mostra sua faca de novo.]

Akira: Parece que você realmente tem um cérebro de minhoca. Não se importa que eu te esfaqueie pela segunda vez, se importa?

[O membro do clã Enma fica enfurecido.]

Akira: Ótimo. Diga ao seu chefe que, se ele quiser falar com Kogoro-san, que fale comigo primeiro. Estamos entendidos?

[O membro do clã Enma sai. Akira então pega o cutelo.]

Akira: Você esqueceu a sua faca! Como era de se esperar.

Atsushi: Akira?

[Akira se aproxima do Kogoro. Chihiro eventualmente se levanta.]

Akira: Hmmm... Pelo visto esta bela adormecida não vai levantar por um bom tempo.

Chihiro: Graças aos céus por você ter nos ajudado...

Akira: Akira. Akira Kakuma, por favor.

Chihiro: Ótimo.

Atsushi: Você nos salvou. Mas porque?

Akira: Parece que vocês não ouviram direito o que eu falei antes.

Tsubame: Hmmm... Este garoto é a minha presa, não sua.

Akira: Muito esperta você.

Tsubame: Você é um dos competidores, então é natural que você queira lutar contra o Kogoro.

Akira: Não. Eu estou investido nisso.

Tsubame: Investido?

Akira: Eu sou um lutador acima de tudo, mas eu respeito as regras. Se eu tiver que lutar contra o Kogoro algum dia, ele deve vencer seus combates por si mesmo. E vivo ainda por cima.

Tsubame: Então você não teve a intenção de salvá-lo.

Akira: Hmph. Pergunta... Você acha que Kogoro é mesmo forte?

[Tsubame não fica feliz em ouvir o que Akira disse.]

Akira: Pense nisso. Um dia você entenderá.

[Akira então sai.]

Atsushi: Espere!

[Akira se vira para ver Atsushi.]

Atsushi: Bem... Muito obrigado. Você foi de grande ajuda hoje.

Akira: Hmph. Só fiz isso por mim mesmo.

[Akira então sai do quarto.]

Atsushi: Esse garoto... Ele está interessado no Kogoro...

Chihiro: Ele é um dos competidores do torneio... E ele deseja vencê-lo...

Tsubame: Mas será ele mesmo nosso inimigo?

Atsushi: É mais fácil dizer que ele é um rival determinado do que um inimigo.

Chihiro: Concordo.

Atsushi: Mas eu tenho que admitir... Foi muita bondade dele ele ter nos ajudado.

Tsubame: Sim. Uma pena que quando nos encontrarmos de novo as coisas vão ser diferentes.

Chihiro: Mas enfim...

Atsushi: Quando você acha que Akira-san e Kogoro-san vão lutar?

Tsubame: Eu não sei... Mas com certeza vai ser no dia em que Kogoro for um dos dois classificados do Grupo H.

[Chihiro e Atsushi olham para Tsubame. Depois olham para Kogoro, que ainda está deitado.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, corredores.]

[Reiji caminha para a arena quando ele encontra Ayane.]

Ayane: Reiji-san!

Reiji: Ayane...

Ayane: Eu estava justamente atrás de você. Daqui a pouco começam as batalhas do grupo C. Você está pronto?

Reiji: Porque não? Já estou pronto pra isso...

[Reiji e Ayane continuam caminhando.]

Ayane: Reiji-san...

Reiji: Algum problema?

Ayane: Não. Mas tenho medo de que você não consiga vencer.

Reiji: Hmph. Estou ciente do meu potencial. Ninguém irá me impedir de ganhar o prêmio.

Ayane: Eu entendo... Mas mesmo assim, tome cuidado.

Reiji: Pode deixar.

[Reiji segue seu caminho até a arena.]

[Cenário: Ryogoku Kokugihan, arena]

Locutor: E que comece a próxima batalha!

[Reiji chega a arena de combate com disposição e olhos altivos.]

Locutor: Deste lado nós temos um lutador que por trás de uma máscara fria e calculista temos um espírito de luta que não se deixa apagar mesmo nos momentos mais difíceis!  Senhoras e senhores, o bancho de nervos de aço do Colégio Hyouki, Reiji Takahashi!

[A plateia aplaude Reiji. Enquanto isso, no palco, os estudantes da Hyouki observam seu bancho lutar.]

Tatsuma: É a vez dele...

Kazuki: A primeira batalha de Tatsuma neste torneio... Quem será que ele vai enfrentar?

Locutor: E do outro lado temos outro lutador que não vai deixar nada barato. Conhecido pelo seu desejo de derrubar seus oponentes, este jovem garoto deixará bem claro a razão porque ele literalmente joga seus rivais ladeira abaixo!

[Vários adolescentes que usam gakurans brancos com nuvens vermelhas e seifukus pretos com laços e saias vermelhas começam a rir.]

Garoto de gakuran branco 1: É agora que começa o show.

Garoto de gakuran branco 2: Esse imbecil de topete tá ferrado.

Garota de seifuku preto: Não sabe com quem ele está se metendo.

Locutor: E eu apresento pra vocês, o representante do colégio Hinamizawa, Junpei Mikami!

[Os estudantes da Hyouki, ao verem o oponente de Reiji, ficam surpresos.]

Issei: Mas o que é isso?

Satoshi: Tá de brincadeira comigo!

Hibiki: Olha só o tamanho do cara!

[Ayane não tem nada a dizer, exceto colocar a mão no rosto. Na arena, Junpei aparece, e se revela ser um homem de cabelos pretos com penteado de samurai, olhos verdes-escuros e marcas vermelhas em seu rosto. Em questão a sua estrutura física, ele é bem gordo, o que explica porque ele não usa um cinto em seu gi branco. Junpei também usa um fundoshi de cor azul.]

Junpei: Então, você é o cara que se diz bancho da Hyouki, não é?

Reiji: Hmph. Eu poderia até dizer se você é o bancho da Hinamizawa.

Junpei: A Hinamizawa não tem banchos. Ela é uma escola de gente comportada e importante, ao contrário da sua!

[Reiji, ao ouvir isso, fica furioso.]

Reiji: (Maldito...)

[Enquanto isso, no palco, os estudantes da Hyouki discutem.]

Tatsuma: Nossa, esse cara é bem arrogante.

Hibiki: A primeira vista sim.

Ayane: Já ouvi falar da Hinamizawa, e Junpei está certo.

Issei: Como assim?

Ayane: O colégio não carrega banchos... Porque não há nenhum valentão nela.

Satoshi: Então porque ele está competindo em um lugar como esse?

Issei: Deve ser porque eles valorizam artes marciais como esporte, não como um meio para um fim. E julgando pelo jeito como o oponente de Reiji se posiciona, ele deve ser um sumotori.

Hibiki: Lutador de sumô.

Kazuki: E um dos melhores, pelo visto.

[Enquanto isso, na arena de batalha, Junpei provoca Reiji.]

Junpei: E então, vamos começar a luta? Pois eu tô pronto para esmagar sua cara com minhas mãos!

Reiji: Ótimo. Pois você vai ver do que eu sou capaz.

Locutor: E que comece, o combate!

[O homem de kimono preto toca o gongo, e a batalha começa. Reiji parte pra cima de Junpei, e o oponente bate os pés no chão.]

Junpei: Pode vir!

[Quando Reiji está prestes a atacar Junpei, o lutador da Hinamizawa ataca o peito do bancho da Hyouki, jogando-o pra longe.]

Locutor: Que golpe! Pelo visto Reiji foi literalmente jogado pra longe!

[Junpei dá uma risada e bate os pés no chão repetidas vezes.]

Junpei: Hahahahaha! Acha mesmo que pode me vencer, delinquente!?

[Reiji se levanta e volta a arena.]

Reiji: (Tch... Ele até que é forte.)

Locutor: Mas tá tudo bem, Reiji se levanta para mostrar do que ele é realmente feito!

Tatsuma: Você acha que Reiji vai conseguir vencer?

Issei: Isso nós vamos saber logo.

[Reiji parte pra cima de Junpei mais uma vez.]

Junpei: Quer morrer, otário?

[Junpei se prepara para usar a mesma posição para ele atacar o peito de Reiji, só que para a surpresa do sumotori, ele dá um salto e chuta seu rosto.]

Locutor: Mas que lapada! Reiji dá um belo chute na cara de Junpei, que chega a cair no chão!

[Os estudantes da Hinamizawa não ficam felizes.]

Garota de seifuku preto 1: Tá de brincadeira!?

Garota de seifuku preto 2: Ele chutou o rosto dele! Isso é golpe sujo!

Garoto de gakuran branco 1: Alguém tem que tomar uma providência.

Garoto de gakuran branco 2: É isso aí.

[Junpei se levanta.]

Reiji: Hmph. Está com medo de mim? Se quiser você pode desistir, eu não tenho a intenção de te machucar. Mas se quiser continuar...

[Junpei, ao ouvir isso, fica enfurecido.]

Junpei: Grrr... Vou te pegar seu desgraçado!

[Junpei parte pra cima de Reiji, mas o bancho da Hyouki dá dois socos nele.]

Junpei: (Mas o que significa isso?)

[Junpei cai mais uma vez.]

Locutor: Ao que tudo indica, agora é o Reiji que carrega a vantagem nesta luta!

Hibiki: Reiji-san... Ele vai vencer esta luta!

Kazuki: Se ele conseguir se manter nesta posição, é só uma questão de tempo para que o Reiji vença.

Satoshi: Ainda assim, ele precisa tomar cuidado. Junpei é forte o suficiente para poder derrubar o Reiji, ainda que este seja mais habilidoso.

Issei: Isso é claramente um problema.

[Enquanto isso, no palco, Reiji e Junpei trocam tapas, socos e chutes.]

Locutor: Agora é tudo ou nada! Reiji e Junpei estão competindo pra ver quem irá liderar o Grupo C! Punhos abertos e punhos fechados assumem a luta ferozmente!

Reiji: (Agora é minha chance. Preciso usar meu melhor golpe!)

Junpei: Eu vou te matar!

[Quando Junpei está prestes a atingir o peito de Reiji com o seu punho aberto, o bancho da Hyouki desvia do golpe e dá um chute nele. Reiji se afasta e faz outra pose.]

Reiji: (Agora é minha chance! Preciso terminar esta luta logo.)

[Reiji então solta uma aura azul-escura.]

Locutor: Olha só isso pessoal, parece que o Reiji está emanando uma energia misteriosa de seu corpo!

Kazuki: Agora Reiji decidiu tomar as rédeas da situação e vai soltar seu Reitouken. A partir deste ponto, sua vitória será decidida.

Issei: Mas e se Junpei desviar do golpe?

Tatsuma: Ainda tem dúvida do que ele pode fazer?

Satoshi: Quietos. E aí que a batalha vai terminar.

[Junpei bate no chão várias vezes e parte pra cima de Reiji.]

Junpei: Você não vai me impedir de vencer! Vá pro inferno, seu maldito!

[Junpei tenta atacar Reiji com um punho aberto, mas Reiji o pega.]

Reiji: Hmph.

[Junpei começa a sentir um frio intenso, e vários cristais de gelo se formam em seu corpo.]

Junpei: Mas o que é isso?

Reiji: Hissatsu! Korihitsugi!

[Junpei então se vê preso em um grande cristal de gelo.]

Junpei: Que... Que droga!

[Reiji então se afasta e dá um soco nele.]

Reiji: Agora tome isso!

[O soco quebra o grande caixão de gelo, no qual Junpei acaba caindo inconsciente.]

Locutor: Parece que Junpei não resistiu ao golpe do Reiji. Com isso, o bancho da Hyouki vence a luta!

[Todos aplaudem a batalha, com exceção dos alunos da Hinamizawa.]

Garota de seifuku preto 2: Ele acabou com o nosso campeão.

Garoto de gakuran branco 1: Não fique chorando! Ainda faltam duas batalhas!

Garoto de gakuran branco 2: Mas ainda assim... É uma luta no qual ele perdeu.

[Reiji então sai da arena, enquanto Junpei ainda está caído. Ele encontra Ayane.]

Ayane: Reiji!

[Ayane dá um abraço em Reiji.]

Ayane: Eu achava que eu ia te perder de novo.

Reiji: Está tudo bem. Não foi nada de especial.

Ayane: Nada de especial? Você quase morreu nesta luta.

Reiji: Mas eu sobrevivi. E ainda faltam duas batalhas, portanto ainda estou ciente que tenho muito trabalho pela frente.

[Reiji então se afasta de Ayane.]

Reiji: (Kogoro... Porque você não está aqui?)

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 5.]

[Chihiro, Tsubame e Atsushi discutem sobre a situação do Kogoro.]

Atsushi: Foi por um triz. Se não fosse pelo Akira, as coisas teriam sido piores.

Tsubame: Concordo. Ele foi de grande ajuda. No entanto...

Atsushi: Huh?

Tsubame: Não podemos nos esquecer do que Akira disse antes dele sair daqui.

[Tsubame se lembra das palavras de Akira.]

Akira: Eu sou um lutador acima de tudo, mas eu respeito as regras. Se eu tiver que lutar contra o Kogoro algum dia, ele deve vencer seus combates por si mesmo. E vivo ainda por cima.

Tsubame: Então você não teve a intenção de salvá-lo.

Akira: Hmph. Pergunta... Você acha que Kogoro é mesmo forte?

[O flashback acaba.]

Chihiro: Ao que tudo indica, Akira quer mesmo lutar contra o Kogoro. E pra isso ele quer mantê-lo vivo até o dia em que ele for lutar.

Atsushi: Esse Akira... Ele parece ser muito perigoso...

[Cenário: Ruas de Tóquio.]

[Akira está caminhando nas ruas quando ele encontra Tomomi.]

Tomomi: Você demorou pra chegar.

Akira: Olá Tomomi. Tudo bem com você?

Tomomi: Akira... Porque você fez isso? Porque saiu da arena?

Akira: Isso não é problema seu.

Tomomi: Estava atrás da Yakuza, não estava?

Akira: Eles são apenas um bando de encrenqueiros.

Tomomi: Você sabia que a máfia estava se aproveitando do torneio pra lucrar com ele, então você foi perseguí-los, certo?

Akira: Pra falar a verdade eles estavam atrás de alguém. Alguém que eu gostaria de lutar sem medo de ser feliz.

Tomomi: Esse alguém é...

Akira: Kogoro Minazuki, bancho da Rekka. Não esperava que ele viesse aqui pra lutar. Mas também, considerando que torneios atraem delinquentes do mesmo jeito que o queijo atrai os ratos, isso não chega a ser tão surpreendente.

Tomomi: Indo para essa lógica, você acha que a Yakuza são os gatos?

Akira: Qualquer tipo de felino me serve.

Tomomi: Akira, eu acho melhor você tomar cuidado. É só uma questão de tempo para que a Yakuza termine com você. E se você for pego ou pior...

Akira: Eu tenho tudo sob controle.

[Akira então segue seu caminho até a Ryogoku Kokugihan. Tomomi o segue. Akira dá uma olhada no cutelo de Matsuba e dá um sorriso.]

[Cenário: Em um escritório qualquer]

[Os membros da Yakuza discutem sobre o fracasso de Matsuba para o seu chefe.]

Homem de camisa vermelha: Então você não conseguiu convencer aquele fedelho de jaqueta vermelha a entrar na Yakuza?

Matsuba: Bem, eu estava prestes a fazer isso, mas fui impedido por dois estudantes.

Membro da Yakuza 1: Francamente, eu esperava que ele tivesse coragem de assassinar ou pelo menos deixar aqueles palhaços incapacitados.

Membro da Yakuza 2: Ainda mais considerando que o nosso alvo é um estudante da Rekka. E o melhor por sinal.

Membro da Yakuza 3: Bem, o que devemos fazer com ele?

Homem de camisa vermelha: Eu tenho um destino perfeito pra ele. Um indolor, mas ao mesmo tempo cruel.

Matsuba: Por favor, tenha piedade de mim! Eu sei que eu posso fazer melhor da próxima vez!

Homem de camisa vermelha: Próxima vez? Não me faça rir. Quando você chegou aqui, você deixou seu cutelo pra trás. Aquele que você diz ser sua arma mais fiel.

Matsuba: Bem, eu tenho outras armas no qual posso usar para deter meu alvo.

Homem de camisa vermelha: Hmph. Kisaragi.

[O homem de cabelos loiros amarrados em um rabo de cavalo usando uma roupa casual branca aparece.]

Kisaragi: Qual o seu pedido, mestre?

Homem de camisa vermelha: Este homem, Matsuba, ele teve a audácia de vir aqui sem o Kogoro. Pra piorar, ele também veio sem o seu cutelo.

Kisaragi: Entendo... Uma questão de honra...

Matsuba: Por favor, Kisaragi! Tenha piedade de mim! Eu sei que posso voltar para terminar o serviço!

Homem de camisa vermelha: Leve ele para a sala da Yuki-Onna. Lá você pode decidir o destino dele.

Matsuba: Não, a sala da Yuki-Onna não, por favor!

Kisaragi: Sei disso. Homens. Nos acompanhem até a sala da Yuki-Onna.

Membros da Yakuza: Certo.

Matsuba: Não, por favor! Tenham piedade de mim! Tenham piedade de mim! Eu prometo que eu não falharei! Eu prometo!

[Os membros da Yakuza levam Matsuba para a sala da Yuki-Onna, onde um destino pior que a morte o espera. O chefe da máfia observa a luta com um sorrisinho malicioso.]

Homem de camisa vermelha: Ao que tudo indica, minha missão começou a ficar mais difícil. Mas tudo bem, ele já caiu na minha armadilha desde o primeiro dia. Agora tudo o que resta é encontrar mais jovens candidatos para entrar na máfia.

[O homem de camisa vermelha dá uma olhada em uma lista, e nela podemos ver Kogoro e Akira.]

Homem de camisa vermelha: Dois deles me vem a mente. Mas será que eles irão aceitar?

[Cenário: Dormitório Kakuryuu, quarto 5.]

[O capítulo acaba com Chihiro, Tsubame e Atsushi cuidando do Kogoro, que ainda está deitado.]