MAS = entretanto, porém, contudo...

"— Eu amo Harry Potter, mas não suporto o personagem Rony Weasley."

Qualquer dúvida é só procurar no Google, não custa nada.

MAIS = indica quantidade, é antônimo de menos.

"— Quanto mais Damon Salvatore, melhor!"

AO INVÉS DE = ao contrário de algo/alguém.

"Feyre entrou à direita ao invés da esquerda."

"Rhysand subiu ao invés de descer."

EM VEZ DE = em lugar de algo/alguém.

"Rowan foi a floresta em vez de ir ao castelo."

"Aelin escolheu a espada em vez do punhal."

POR QUÊ? = pergunta. Só tem o acento (^) no final se tiver um ponto se interrogação (?) logo depois.

"— Você matou ela... Por quê?"

PORQUE = resposta ou explicação.

"— Porque eu quis."

POR QUE = pergunta no meio da frase.

"Edward Cullen é frio comigo... E o por que disso? Eu não sei."

PORQUÊ = indicar o motivo, causa ou razão de algo.

"Príncipe Caspian ria, mas eu não entendia o porquê."

OBRIGADA = mulher agradecendo.

OBRIGADO = homem agradecendo.

OBRIGADE = não-binário.

Ou seja: mulheres dizem "obrigadA" e homens dizem "obrigadO". Prestem atenção nisso, principalmente em um diálogo entre um homem e uma mulher para não confundir.

E digo isso de maneira BEM "enxugada". Há toda questão da linguagem neutra, etc. Sugiro que pesquisem sobre isso, mas deixo aqui um link no qual eu li:

https://identidades.wikia.org/pt-br/wiki/Linguagem_n%C3%A3o-bin%C3%A1ria_ou_neutra

TEMPO DO VERBO = no passado termina com "ram" e no futuro com "rão".

"Eles comeram ontem."

"Eles comerão amanhã."

ATENÇÃO: Cuidado para não misturar os tempos durante um mesmo capítulo ou história. Eu vejo muito isso por ai e eu mesma me policio muito para não cometer esse erro. Geralmente eu escrevo no presente, mas me vejo errando e tendo que me corrigir diversas vezes.