Zeus gargalhou e pela primeira vez permitiu-se ouvir sobre outra pessoa em vez de falar de si mesmo. As mulheres com as quais ele se envolvia não diferiam de Helena apenas nos aspectos físicos: quando ele procurava por uma parceira ela só queria saber do supérfluo; já Helena, que tinha como bitafe explicar pausadamente cada conjunto de estrelas como se as reverenciasse, exalava autenticidade e desprendimento das coisas vãs.

— Preciso ir agora. - Helena disse olhando para o relógio.

— Posso te ver de novo? - Zeus perguntou urgente.

— Se quiser… - ela sorriu envergonhada - eu sempre estou por aqui.