Zuko, ainda sentado na beira do lago, observava Aang se divertindo na água. O Avatar mergulhava e emergia várias vezes, plantava bananeira, deixando só os pés à mostra, e também nadava para lá e para cá. Zuko poderia ficar ali até o fim do dia, sem prestar atenção no mundo em volta.

Desde que o Senhor do Fogo percebeu que estava gostando do Avatar, durante boa parte do tempo ele tentava esquecer; ou fingir que esquecera. Não adiantava. Ele não esquecia nada. Quanto mais tentava fugir dos sentimentos, mais pensava em Aang, e mais o amor crescia. E Zuko sabia que era ruim em disfarçar, qualquer outra pessoa já teria percebido; mas por sorte, Aang aparentemente não reparava em nada.