Já passava das 2 da manhã, e Laura tinha planejado sair no lixo – ficar na boate até a música encerrar ao amanhecer; mas Vampiresca não podia fazer isso, por razões óbvias. Depois que acabou de beijar um cara ­(e sugar o sangue dele), ela foi embora.

No caminho até a saída, passou por três pessoas que pareciam estar tendo uma conversa profunda; uma delas dizia que a exegese dos textos de Malinda Briggs permitia aprimorar o debate sobre alguma coisa, que a vampira não conseguiu ouvir.

Algum tempo depois, andando por uma rua deserta, Vampiresca avistou uma cena horrível.