夕月夜　顔だす　消えてく　子供の声

遠く遠く　この空のどこかに　君は

いるんだろう

夏の終わりに2人で抜け出した　この

公園で見つけた

あの星座　何だか　覚えてる?

会えなくても　記憶をたどって　同じ幸せ

を見たいんだ

あの香りとともに　花火がぱっと開く

行きたいよ　君のところへ　今すぐ　かけだして

行きたいよ

まっ暗で何も　見えない　怖くても

大丈夫

数えきれない星空が　今もずっと　ここ

にあるんだよ

泣かないよ　昔　君と見た　きれいな空

だったから

あの道まで　響く　靴の音が耳に

残る

大きな　自分の影を　見つめて　想うの

でしょう

ちっとも　変わらないはずなのに　せつない

気持ちふくらんでく

どんなに想ったって　君は　もういない

行きたいよ　君のそばに　小さく手も

小さく手も

1番に　君が好きだよ　強くいられる

願いを　流れ星に　そっと　唱えてみた

けれど

泣かないよ　届くだろう　きれいな空に

会えなくても　記憶をたどって　同じ幸せ

を見たいんだ

あの香りとともに　花火がぱっと開く

行きたいよ　君のところへ　小さな手を

にぎりしめて

泣きたいよ　それはそれは　きれいな空だった

願いを　流れ星に　そっと唱えて

みたけれど

泣きたいよ　届かない想いを　この空に...

Uma noite enluarada
mostra-se linda
uma voz de criança
vai desaparecendo

Lá... longe, longe...
bem distante
você também está nesse céu
não está?

No final do verão
nós dois nos separamos
e neste parque nos encontramos...
você se lembra ainda daquela constelação?

Mesmo muito tempo sem nos vermos
eu ainda acredito nas memórias
eu quero sentir novamente,
a mesma felicidade daquele dia
Juntos, sentindo aquela fragrância...
fogos explodem e brilham como um flash

Eu quero ir onde você está
Eu quero sair deste lugar agora...
na completa escuridão, não consigo enxergar nada
mesmo estando com muito medo, está tudo bem...
Incontáveis céus estrelados
estiveram sempre aqui
Não chore, este é o mesmo lindo céu
que nós viemos naquele dia...

Vou além desse caminho
o som dos seus passos
ficam na minha mente
encarando minha própria sombra
e pensando...
mesmo não tentando mudar tudo
os sentimentos de dor crescem, cada vez mais
Não importa o quanto eu acredite nisso
Você, já não está mais aqui

Eu quero estar ao seu lado
mesmo se eu for pequeno,
mesmo se eu for pequeno,
Eu te Amo...
e você precisa de mim,
mais do que tudo...
Eu tentei realizar os seus desejos
acreditando numa estrela cadente
mas não chore
eu irei te alcançar
neste mesmo lindo céu..

Mesmo muito tempo sem nos vermos
eu ainda acredito nas memórias
eu quero sentir novamente,
a mesma felicidade daquele dia
Juntos, sentindo aquela fragrância...
fogos explodem e brilham como um flash

Eu quero ir onde você está
apertando minha pequena mão
Eu quero chorar, esse é... esse é...
aquele lindo céu
Eu tentei realizar os seus desejos
acreditando numa estrela cadente
quero chorar,
não consegui te alcançar
nestes mesmo lindo céu