A madorna tomou conta de James pouco a pouco ao afundar. Seu corpo estava tão maculado de sangue quanto sua alma de mortes. Era seu sangue, sangue do pai e sangue de servos, que misturava-se às águas do oceano.

Enquanto o jovem lorde assassinava o pai e seu cortejo, a tempestade os atingiu de tal forma que parecia a revolta da própria natureza contra os sacrilégios, contra a separação dos amantes e o parricídio que se sucedeu.

James se sentiu em paz, saciado da vingança por apenas um segundo, na esperança de encontrar Calíope no paraíso.

Então, a maldição sobreveio.