Depois de saírem do Centro Pokémon, Brendan, Lucas, Richie e Wally seguem viagem pela Floresta de Petalburg.

Wally: Eu só fico imaginando: o que o tio Norman quer falar comigo?

Brendan: Será que é alguma coisa com o Zigzagoon?

Richie: Ele pode ter recebido algum telefonema...

Ouve – se um barulho em uma moita, e todos páram no meio da floresta.

Lucas: O que será que foi isso?

Wally: Essa floresta é cheia de mistérios...

Brendan: Olha ali! São pokémons lutando!

Os quatro correm em direção aos pokémons. Chegando, vêem um Ralts, por sinal muito machucado, embaixo de uma pata do Mightyena.

Richie: São um Mightyena e um Ralts! Mas... Pokémons psíquicos têm uma imensa desvantagem contra pokémons noturnos! Além do mais, o Mightyena é muito mais forte!

Wally: Eu tenho que salvar esse Ralts! Vai, Zigzagoon! Ataque de pêlos!

O ataque de Zigzagoon não faz nem cócegas no Mightyena, que usa o ataque cabeçada e faz o pokémon de Wally ser jogado pra longe.

Wally: NÃO! ZIGZAGOON!

Lucas: Grovyle, salve o Zigzagoon!

Brendan: Combusken, enfraqueça o Mightyena com seu chute duplo!

Richie: Croconaw, use jato de água!

Grovyle pula pelas árvores e salva Zigzagoon. Combusken enfraquece Mightyena e Croconaw termina o serviço.

Richie: Eu vou pegar esse Mightyena! Vai, poké-bola!

A poké-bola, facilmente, captura o Mightyena.

Lucas: Parabéns, Grovyle! Agora a gente tem que voltar pra Rustboro!

Wally: Mas o tio Norman...

Brendan: Esquece ele! Não ta vendo o estado desse Ralts? Pega ele logo e vamos rápido!

Assim, eles saem correndo em direção ao Centro Pokémon  de Rustboro.

Wally: Resista, Ralts...

Lucas: Não se preocupe, Zigzagoon, você vai ficar bem!

Na entrada do Centro.

Enfermeira Joy: Nossa! Esses pokémons estão bem machucados! Vou ver o que eu posso fazer!

Wally: Faça o que puder, Enfermeira!

Depois de certo tempo.

Enfermeira Joy: Pronto! Eles agora só precisam descansar! Fiquem aqui por essa noite!

Wally: Tudo bem! O tio Norman pode esperar!

???: Não tem tio Norman nenhum!

Lucas: O quê? Quem é que está falando?

Richie: Só falta ser a...

Thomas e Melina: Equipe Rocket!

Thomas: Chegou a hora da destruição!

Melina: Pois só viemos causar confusão!

Thomas: Queremos sempre alcançar o poder!

Melina: Lutamos pra ganhar, nunca pra perder!

Thomas: Thomas!

Melina: Melina!

Thomas: Equipe Rocket, agora com um novo visual!

Melina: Além do nosso lema, que é muito mais legal!

Brendan: Mas como vocês...

Thomas: Nós usamos o truque mais manjado o possível...

Tira um megafone das costas e começa a falar com a voz de Norman.

Thomas: O TRUQUE DA VOZ FALSA! AH,AH,AH,AH,AH,AH,AH!

Wally: Mas eu tinha certeza que...

Melina: Blá, blá, blá! Vamos parar de se lamentar! Isso não adianta nada!

Thomas: A gente não teve esse trabalho todo pra ficar jogando conversa fora dentro de um poké-centro! *segura o riso* Entenderam? “Conversa fora”, “Dentro do poké-centro”...

Melina: *dá um soco na cabeça de Thomas* acho melhor ficar calado, Thomas...

Brendan: Mas o que vocês querem? Falem logo!

Thomas: *levantando* A gente quer os seus pokémons!

Richie: Vocês já tentaram fazer isso! Eu não tentaria de novo!

Melina: Eu nem me lembro daquele tempo ruim em nossas vidas... *lacrimejando* onde nós só tínhamos uns pokemonzinhos fracos e pequenos... HOJE NÓS SOMOS OS DONOS DOS MELHORES POKÉMONS DE HOENN! HAHAHAHAHAHA!!!!!

Thomas: Preparem-se para sentir a força de nossos pokémons! Vai, Duskull!

Melina: Vence essa, Shuppet!

Brendan: ¬¬’ Os melhores pokémons de Hoenn... São os mesmos de antes!

Thomas: Só que agora bem melhores! Vocês vão ver!

Brendan: Eu mereço... Combusken, acabe com eles!

Lucas: Grovyle, mostre sua força!

Richie: Croconaw, vai!

Thomas: Vamos começar o nosso show!

Melina: Boa idéia! Shuppet, use sombras!

Thomas: Duskull, use pesadelo!

Combusken, Grovyle e Croconaw ficam atordoados com o escuro e a tortura mental provocada por Shuppet e Duskull.

Lucas: E agora? Eles estão incapazes de batalhar!

Richie: Eu ainda tenho um truque na manga! Mightyena, o escuro não pode te atrapalhar! Vai! Ataque cara assustadora!

Mightyena vira-se e usa o ataque contra Richie, que fica paralizado, mas consegue apertar o botão da poké-bola.

Richie: Ele não me obedece...

Brendan: *em pensamentos* e agora?

Continua...