There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place

Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face

(Lá estava eu novamente esta noite

Forçando o riso, fingindo sorrisos

Mesmo lugar, velho, cansado e solitário

Paredes de insinceridade

Olhares perdidos e vazio

Sumiram quando eu vi o seu rosto)

Eu estava cansada, mais um pesadelo tinha se tornado realidade, mais uma morte prevista e incapaz de ser evitada. Cedric estava morto e eu sempre soube que isso iria acontecer. Naquele momento eu me encontrava no jardim de Hogwarts o admirando pela última vez, mas embora a vista fosse linda, tudo o que eu conseguia ver era o corpo de Cedric estirado no chão, sem vida.

Mas então ele apareceu e sentou-se do meu lado, eu sabia que tinha chegado a hora, a hora de me despedir dele, talvez eu nunca mais ou veja, algo que eu acho difícil, e talvez ele insista em nós.

All I can say is it was enchanting to meet you

(Tudo que eu posso dizer é que foi encantador te conhecer)

Mas naquele momento, com ele ao meu lado, eu sabia: Foi mais que um prazer conhecer Harry Potter. Não falamos nada, apenas nos olhávamos nos olhos e, secretamente, lembrávamos de como nos conhecemos.

Your eyes whispered: Have we met?

Across the room your silhouette

Starts to make its way to me

The playful conversation starts

Counter all your quick remarks

Like passing notes in secrecy

(Seus olhos sussurraram "Já nos conhecemos?"

Do outro lado da sala sua silhueta

Começa a fazer sentido pra mim

A conversa brincalhona começa

Contra todas as suas observações rápidas

Como passar bilhetinhos)

Tudo não passou de um acidente. Eu estava atrasa para me encontrar com Dumbledore, para descobrir a minha missão, quando acidentalmente esbarrei nele e comecei a me desculpar em francês, já acostumada a sempre falar a língua.

— Ei, ei... – ele falou tentando me acalmar – Eu sei que você é francesa, mas eu não sou, então não entendo o que está tentando me dizer – ele falou abrindo um lindo sorrio.

Naquele momento parei de tentar me desculpar e olhei em seus olhos. Estávamos ali, parados no meio do corredor, olhando nos olhos um do outro, sem dizer nenhuma palavra, parecíamos encantados demais para tal feito.

— Perdão – disse recuperando a fala – Estava apressada e não o vi.

— Entendo – ele falou, ainda sorrindo – Acho que deveria continuar o seu caminho, não quero que se atrase.

— Claro – falo lembrando da missão que estava indo receber – Alias, me chamo Charlote, Charlote Argent.

— Harry, Harry Potter.

— Eu sei – falei sorrindo e continuando o meu caminho, tomando cuidado para não esbarrar em ninguém.

Então passamos a nos encontrar mais vezes e conversar.

And it was enchanting to meet you

All I can say is I was enchanted to meet you

(E foi encantador conhecê-lo

Tudo que posso dizer é que eu estava encantada em conhecê-lo)

Com o passar do tempo me vi encantada com Harry James Potter.

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you

(Esta noite está vibrante, não deixe-a fugir

Estou maravilhada, corando todo o caminho até em casa

Vou passar a eternidade me perguntando se você sabia

Que eu estava encantada em conhecê-lo)

Logo ele me convidou para o baile, parecia temer a minha resposta. Aquela noite tinha sido incrível, tínhamos nos beijado e cada vez mais eu me encantava com o moreno. Eu não estava mais ao seu lado por causa da minha missão, mas sim porque amava estar ao seu lado.

The lingering question kept me up

2 a.m., who do you love?

I wonder 'till I'm wide awake

And now I'm pacing back and forth

Wishing you were at my door

I'd open up and you would say

(A pergunta persistente me manteve acordada

2 da manhã, quem você ama?

Pergunto-me até que eu esteja bem acordada

Agora estou para lá e para cá,

Querendo você à minha porta

Eu abriria e você diria)

Eu me peguei pensando nele várias noites, procurava em meus sonhos algo que indicasse que nada de ruim lhe aconteceria e em troca sonhava com Cedric, indicando a sua morte. Mas tudo era saber se tudo acabaria bem para ele, saber se ele estava encantando comigo do mesmo jeito que estava com ele.

Hey, it was enchanting to meet you

All I know is I was enchanted to meet you

("Fiquei encantado em conhecê-la."

Tudo o que sei é que eu estava encantada em conhecê-lo)

E então, ali naquele jardim momentos antes da minha partida, ele segurou minha mão e sorrio para mim, dizendo:

— Esse ano foi complicado para mim, acho que um dos mais difíceis, mas eu tive a chance de te conhecer e eu estou encantada em conhece-la – fala sorrindo e me fazendo sorrir – Queria que estudasse aqui para que eu não tivesse que me despedir me perguntando se a verei outra vez.

This is me praying that

This was the very first page

Not where the storyline ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you

(Esta sou eu rezando para que

Essa seja a primeira página

Não onde a história termina

Meus pensamentos vão ecoar o seu nome

Até eu te ver de novo

Estas são as palavras que segurei

Ao ir embora cedo demais

"Eu estava encantada em conhecê-lo")

— Eu queria que não tivesse que me despedir – falei sorrindo – Queria que soubesse quando o verei outra vez, mas não sei nem se o verei outra vez.

— Não diga isso – falou em um tom triste.

— Mas, Harry Potter, saiba que foi mais do que um prazer estar com você, não pela sua fama ou sua beleza, mas pelo seu caráter – falei de coração – Foi o primeiro a cara a ver mais do que um rostinho bonito em mim e seu eternamente grata por isso. Sentirei saudade.

Beijei sua bochecha e sai sem deixa-lo dizer mais nada. Odeio despedidas e preferia evitar que ele me fizesse chorar com suas palavras. Cheguei na carruagem e entrei sem olhar para trás.

Please, don't be in love with someone else

Please, don't have somebody waiting on you

Please, don't be in love with someone else

Please, don't have somebody waiting on you

(Por favor, não se apaixone por outra pessoa

Por favor, não tenha ninguém esperando por você

Por favor, não se apaixone por outra pessoa

Por favor, não tenha ninguém esperando por você)

“Por favor, não me esqueça”, era tudo o que eu conseguia pensar ao ver Hogwarts se afastar.

This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew

(Esta noite está vibrante, não deixe-a fugir

Estou maravilhada, corando todo o caminho até em casa

Vou passar a eternidade me perguntando se você sabia)

Please, don't be in love with someone else

Please, don't have somebody waiting on you

(Por favor, não se apaixone por outra pessoa

Por favor, não tenha ninguém esperando por você)

“Por favor Harry, nunca me esqueça”