Todos estavam prontos para mais um dia de trabalho, até que D.B chega e faz as divisões dos casos: Catherine e Warrick homicídio em uma boate, Nick e Sara homicídio em um hotel, Morgan e Greg “desaparecimento” de uma garota. A boate onde havia acontecido o homicídio era a mesma em que Catherine havia dançado por muitos anos. Tinha bastante gente por lá, o dono, as dançarinas e os barman’s. Catherine resolve ir conversar com as meninas e Warrick com o dono e com os barman’s.
CW: O que aconteceu aqui?
X1: A Jennifer era uma invejosa.
CW: Pode explicar melhor?
X2: Ela rasgou a roupa que eu ganhei do John.
CW: E quem é John?
X3: O chefe.
CW: Então vocês não gostavam dela?
X2: Ninguém gosta!
CW: Você tinha motivo para mata-la?
X2: Se você está dizendo.
CW: Quero depoimento de todas.
X1: E vamos vestidas assim?
CW: Vou providenciar uma capa.
X3: Obrigada.

As três saem com os policiais, Warrick termina de falar com os homens e se aproxima de Cath.
WB: Isso está estranho.
CW: O que?
WB: Eu acho que o dono tinha caso com a dançarina morta.
CW: Ele dava presentinhos para ruiva (X2).
WB: Será que eles a mataram?
CW: Não duvido de nada.
WB: Precisamos de mais pistas.
CW: Vamos lá.

Catherine e Warrick andavam pela boate toda em busca de pistas, a loira estava no quarto onde as meninas se arrumavam até que um homem aparece e Catherine se assusta.
CW: Você não deveria estar aqui.
JS: Você é linda sabia?!
CW: Senhor John Stile tem algo a me dizer?
JS: Não, que jantar comigo?
CW: Não e você está me atrapalhando.
JS: Não sente falta daqui?
CW: Não entendi.
JS: Cachinhos dourados, dançava que era uma beleza.
CW: Isso é irrelevante! Preciso de coisas relacionadas ao caso.
JS: Se sair comigo dou o que quiser.

Catherine revira a lata de lixo e encontra um teste de gravidez.
CW: Um teste de gravidez, quer me contar?
JS: Não sei o que é isso.
CW: Tudo bem eu descubro sozinha.
JS: Você é uma delicia!
CW: Não chega perto estou armada.
JS: Gosto de mulher assim. Nervosinha!
CW: Eu já falei não chega perto de mim.
JS: O que você vai fazer? Vai me dar um tiro?
CW: Pode ser e bem na testa!

Warrick chega na hora e vê a cena.
WB: Cath está tudo bem?!