— Cortar?! Cortar meu cabelo?! - Johanna grita, voltando a se coçar
    - Não temos nada pra fazer algum remédio caseiro - Peeta diz
   - Vê se tem no kit médico, caramba! - ela corria de um lado pro outro, como se isso fosse aliviar a coceira
    - Vou buscar! - Clove vai correndo pro acampamento
   - O que tá acontecendo? - Cato e os outros aparecem
   - A Johanna tá com piolho! - exclama Cashmere e imediatamente todos se afastam
  - Que droga! Será que lavar no mar não adianta?! - Johanna gritava
   - Gente, o kit! - Clove aparece
   - Vamos ver se tem - Madge se agacha
   Logo todos estavam procurando. Mas não havia nada para ajudar nisso.
    - Johanna... Você... Você vai ter que raspar o cabelo - Clove fala pausadamente
   - Eu já sou feia assim. Se eu ficar careca eu vou ficar ridícula! - ela exclama, com uma careta
   - Você é gata, Jô! E vai continuar sendo - Finnick encoraja
   - Deixa de ser mentiroso! - Johanna debocha, coçando o cabelo
    - É, você é linda, Jô - Clove tenta
    - Bem...Vamos fazer isso. Mas quem se voluntaria para cortar o cabelo dela? - indaga Cato
   - Eu raspo. Sou careca, não vai fazer diferença - Tresh se oferece
    - Ei! Quem garante que você não vai me cortar?! - Johanna indaga
   - Eu mesmo. Relaxe - Tresh diz
   - Tá, eu corto! Acaba logo com essa merda! - Johanna diz
   Tresh pega a tesoura e se aproxima de Johanna.
   Logo, sem cerimônias, ele começa a cortar o cabelo dela inteiro.
   - Achei um! - Tresh mata o bichinho e continua
   Cada mexa que caía do cabelo de Johanna, ela queria chorar, mas não derramou nenhuma lágrima.
   - E agora? Alguém tem uma navalha? - Tresh pergunta, quando ela já estava quase careca
   - Tenho. Pode pegar - Cato oferece
   Logo Johanna se vira para todos. Tresh retirara os ovos de piolhos e agora ela estava sem coceira. Porém, também estava sem cabelo.
   Todos seguraram a respiração e olharam-na com pena.
   - Pelo menos agora eu não preciso lavar meu cabelo - é o que ela diz
   Clove e Katniss correm e lhe abraçam.
    - Você continua gata - Clove garante
   - E vocês continuam mentirosas - Johanna diz e o grupo ri
    Logo todos estavam reunidos. Apesar das discórdias, todos se reuniram por ela.
   - Viva Johanna! - grita Clove
  - Viva! - todos gritam em uníssono
...
  Logo após a cena na praia, alguns se dispersam. Porém, Katniss, Madge e Clove ficam junto de Johanna.
   - Nossa, quão dramático isso está sendo né? - Johanna diz e elas riem
   - Ah, mas eu sofreria muito em ter meu cabelo raspado assim, desse jeito - Clove diz
   - Pensa que pelo menos você não ia precisar mais lavar. E não tem espelhos aqui mesmo....
  - Ah, Jô, você ta sofrendo que eu sei - Katniss abraça a amiga
   - Na hora estava cortando meu coração.     Mas é só cabelo. Eu ainda continuo a pessoa maravilhosa que eu sou - Johanna sorri
   As três ficam na praia por mais um bom tempo até que Gale chama as três pro jantar.
   - Espera, Katniss... - Gale a impede de entrar no acampamento
   - O que?
   - É que... Eu só... Queria saber se... Você gosta mesmo do Peeta?
   - Claro que gosto - Katniss desvia o olhar
  - Mas... Olha, Katniss, eu sempre gostei de você e não é justo ele chegar agora e ficar com você! - ele diz e Katniss fica atônita
    - Gale... Eu... Ele não chegou do nada. Ele diz que gosta de mim desde o início do ano e... Você teve todos esses anos para me falar e nunca me disse nada - Katniss estava exasperada
    - Mas Katniss... Por favor, me dê uma chance. Posso mostra que sou melhor que aquele mascote
   - Gale... Não dificulta as coisas. Eu estou com ele agora
    - Não decida tão rápido. Fala comigo amanhã. E quero te ajudar nessa decisão
   - Me ajudar? - Katniss não prestava atenção quando de repente Gale lhe beijou
   - Eu tinha que fazer isso. Pelo menos uma vez - ele diz e sai
   Katniss o vê saindo e suspira. Nunca estivera tão confusa. Por que só agora?!
...
    Quando Peeta vê Katniss chegando no acampamento, ela estava com uma cara estranha. E parecia que seus lábios estavam... Inchados?!
    Devo estar imaginando coisas - pensou e foi até ela.
   - Katniss! - ele lhe abraçou e Katniss quase não retribuiu. De novo isso?! Será que ela ainda estava brava com ele?!
   - Oi, Peeta... Pode pegar um pouco de água pra mim? - pede
   - Claro - ele diz, meio confuso
   Sua namorada se senta ao lado de    Johanna, que estava com Clove.
   - Aqui está, linda - Peeta sorri
   - Obrigada

—Galera, alguém viu meu chinelo? Ela sumiu - Tresh diz de repente e conversas paralelas começam

Katniss aproveita a deixa e começa a conversar com Clove. Pelo resto da noite, ela não lhe olha mais e nem lhe dirige mais nenhuma palavra.

Voltamos à estaca zero - Peeta suspira.
...
   Katniss estava pensando em tomar uma decisão. E que decisão seria aquela!
   - Peeta, se acontecesse aquilo que aconteceu com Johanna comigo, você ainda gostaria de mim? - indaga Katniss, quando os dois estavam enrolados no saco de dormir
   - Claro, Katniss. Você continuaria linda - ele beija sua testa
   - É mesmo?
   - Claro - ele garante - O exterior da pessoa também não importa muito, Katniss. Olhe para mim, por exemplo. Sou feio e mesmo assim você aceitou namorar comigo, mesmo você sendo linda - Peeta beija a ponta de seu nariz
    - Bobo! Eu não namoro um garoto feio - ela sorri
   - Então está terminando comigo? - ele provoca
   - Não me deixou terminar. Eu namoro um garoto lindo e super fofo - Katniss sorri
   Mas então naquele momento Gale entra no chalé e Katniss logo se lembra do que houve mais cedo.
    Imediatamente se sente horrível por estar conversando ali normalmente com o seu namorado quando foi beijada por outro horas atrás. É certo que o beijo não foi consentido, mas mesmo assim Katniss se sentiu péssima.
   - O que foi? - Peeta nota sua mudança de expressão
   - Nada, eu só... só estou cansada. Podemos dormir? - desconversa Katniss
    - Claro. Boa noite, Kat - ele diz e lhe dá um selinho
    - Boa noite - Katniss se vira
   Pelo resto da noite, Katniss pensa na decisão qu estava tomando. Mas como poderia pensar nisso agora?!
   Mas, no dia seguinte, acordou antes do Peeta e foi pro chalé das meninas.
   - Johanna, eu preciso falar com você - Katniss chama
...
   - Não acredito! Sério isso?
   - É sério!
  - Não vou deixar você fazer isso
   - Então vou pedir ajuda à outra pessoa - Katniss cruza os braços
   - E o Peeta? - indaga
 - Ele vai se acostumar. Vamos lá, Johanna...
   - Tudo bem, tudo bem. Vou te ajudar
  As duas saem da barraca e vão pra um lugar mais afastado.
...
  Logo quando acordou, Peeta viu novamente que Katniss não estava mais na cama.
  Se levantou e viu que o pessoal tomava café. Mas nem Katniss e nem Johanna estavam presentes. Onde teriam ido?
    Logo, após tomar café, Johanna aparece correndo.
   - Peeta, a Katniss está te chamando
  - Estou indo - Peeta se deixa ser guiado por ela
   É quando a vê. Peeta arregalou os olhos, mas então correu e lhe abraçou.
   - Estou muito feia?
   - Nunca. Você está linda - ele sussurra
   O cabelo de Katniss, antes tão grande agora se resumia a um corte baixo, bem no estilo Justin Bieber em seu primeiro álbum.
   - Queria raspar, mas Johanna não deixou - ela diz
   - Você ficaria linda de qualquer forma - ele beija sua testa
   - Hum... Pode voltar pro acampamento. Há outra pessoa que eu quero falar - ela pede
   - Tudo bem, vou te esperar lá - ele lhe dá um selinho e se afasta
   - E Peeta - chama
   - O que? - indaga, se virando
  - Não conta pra ninguém. Quero fazer uma surpresa - Katniss diz e Peeta acena positivamente
    Katniss suspira e então vai ao encontro dele. Gale estava encostado em uma árvore e quando viu Katniss, arregalou os olhos e derrubou a fruta que comia.
   - O que você fez?! - ele praticamente grita
  - Enjoei do antigo corte
  - Você está parecendo um garoto! - ele faz uma careta
   - Ah, obrigada. Mas então, sobre ontem, eu acho que...
   - Katniss... Sinceramente, eu preferia você de cabelo comprido e... Me parece que agora não é uma boa coisa ficarmos juntos - ele diz
   - Agora que eu não estou tão bonita quanto você achava?! Você realmente tirou minhas dúvidas. Não gostava de mim. Gostava da minha aparência com meu cabelo comprido
    - Não é isso, Katniss
   - É o que então?
   Ele nada diz e Katniss logo sorri e sai andando. Nunca havia ficado tão feliz por ter cortado o cabelo e nunca achou que isso lhe ajudaria a tomar uma decisão.
...
   Logo quando volta ao acampamento, todos arregalam os olhos, surpresos.
   - Não acredito! - diz Cato
  - Você está parecendo um garoto! - exclama Cashmere
   - Agora somos duas que parecem garotos - Johanna se senta ao lado de Katniss
     O café da manhã passou rápido e logo chegou a hora de trabalhar. Gale, que ajudava Katniss pegando água do lago, pediu para mudar de tarefa e foi caçar junto com os outros e Finnick ficou no seu lugar.
   - Agora me diz, o que aconteceu? - pergunta Finnick
   - Nada. Ele apenas cansou de carregar água - Katniss sorri e vê Peeta trabalhando com os outros. Nunca ficara tão feliz por uma decisão
...
   Era tarde da noite quando Finnick chamou a atenção de todos, falando que sua camiseta havia sumido.
   - Galera, se vocês encontrarem, por favor me avisem - Finnick diz no jantar
   - Nossa, é estranho ele falar isso por que meu relógio sumiu esses dias também - Cashmere comenta
   De repente quase todos relataram que algo havia sumido de seus pertences.
    Até que Peeta notou que seu canivete também não estava mais com ele.
    - Gente, se todo mundo diz que algo sumiu das suas coisas, só pode significar algo: tem um ladrão entre nós - Cato diz e todos se entreolham