"Eu não sabia o que fazer, então forcei um sorriso mesmo contra minha vontade e disse:

— Eu entrei para o bando do Arlong... e eu vou fazer mapas para eles."

"Eu estava com medo, então sorri como sempre fiz para não morrer e disse: 

— Meu nome é Koala, tenho 11 anos. Obrigada pelo que vocês fizeram 3 anos atrás!"

"Todos me olhavam abismados. Acho que não acreditaram no que eu disse."

"Eles não pararam de me olhar. Acho que meu sorriso conseguiu convencê-los."

"Então o Gen-san calmamente abaixou-se na minha frente, tentando me ajudar, até que entrou em desespero e começou a me sacudir."

"Então um tritão chamado Arlong começou a me xingar, até que me deu uma bofetada no rosto."

"Só o que eu consegui fazer foi tentar me soltar e gritar."

"Só o que eu consegui fazer foi o de sempre, me desculpar e começar a limpar."

"Segurando o choro."

"Forçando o riso."

"— Vejam, eles me deram dinheiro! Disseram que eu posso comprar o que quiser! — foi o que eu consegui dizer quando vi a reação deles sobre minha marca."

"— Eu vou trabalhar, irei continuar limpando. Por favor, parem de brigar comigo. Me desculpem, me desculpem. — esse é o poder que minha marca tem sobre mim."

"Eu estava com medo, mas mesmo sentindo culpa, continuei. Engoli o choro e sorri, mostrei como posso ser egoísta se quiser."

"Eu estava com medo, mas mesmo com o nariz sangrando, continuei. Reprimi a vontade de chorar e sorri, mostrei como posso ser útil e obediente."

"Eu precisava fazer isso para salvá-los."

"Eu precisava fazer isso para viver."

"Eu morreria todos os dias para sobreviver."

"Eu continuaria morrendo todos os dias para poder sobreviver."

"Tudo por causa de quem me deu essa marca."

"Tudo por causa de quem me deu essa marca."

"Todos que eu amo me odeiam, por causa dela."

"Ninguém nunca vai me amar de verdade, por causa dela."

"— Se eu tiver que viver honestamente para morrer como a Bellemere-san, prefiro viver como uma bandida e continuar viva!"

"— Não importa o que aconteça, eu não vou chorar... então por favor, não me mate!"

"Nunca disse uma mentira tão grande em toda a minha existência."

"É a única verdade que existe em minha vida."

"Mal sabia eles que eu fiz isso para salvar a vila."

"Mal sabia eles que eu só sabia viver assim."

"Já me disseram uma vez:

— Enquanto você estiver viva, sempre podem acontecer coisas boas."

"Eles me disseram: 

— Você pode chorar."

"Essas são as palavras que me ajudam a continuar."

"Essas palavras me trouxeram alívio para seguir em frente."

"É horrível ser escrava... carregar essa marca."

"É horrível ser escrava... carregar essa marca."

"Um tritão-espada em meu ombro."

"Uma pata de dragão em minhas costas."

"Olhar para a tatuagem dói mais do que quando eu a senti sendo feita."

"Eu não vejo minha cicatriz, mas saber que ela existe faz com que eu reviva a queimação e dor em minha pele."

"Os tritões destruíram minha infância."

"Os tenryuubitos acabaram com meu passado."

"Eu tenho a prova disso em mim, para nunca esquecer."

"Eu tenho a prova disso em mim, para continuar revivendo."

"Mas o tritão-espada foi substituído por um redemoinho com laranjas."

"Mas a pata de dragão foi substituída por um lindo sol."

"Eu fui salva por piratas."

"Eu fui salva por piratas."

"Eu ganhei uma linda marca de felicidade."

"Eu ganhei uma linda marca de felicidade."

"... meus companheiros... "

"... meus companheiros... " 

"As pessoas que eu menos esperei viraram minha família."

"As pessoas que eu menos esperei me devolveram para a minha família."

"Hoje eu sou a navegadora do futuro Rei dos Piratas!"

"Hoje eu sou mestre assistente do exército revolucionário!"

"Eu continuei vivendo..."

"Eu continuei vivendo..."

"Meus nakamas..."

"Meus amigos..."

"... mesmo quando tristes, me ajudam a sorrir."

"... mesmo quando tristes, me ajudam a sorrir."

"Uma pessoa triste tentando fazer outra pessoa triste sorrir. Isso se chama amizade, a verdadeira amizade."

"Minha marca continua em meu ombro..."

"Minha marca continua em minhas costas..."

"... ainda mexe com meu íntimo..."

"... ainda me define..."

"... ela marca o amor pela minha família."

"... ela marca o apreço por quem me salvou."

"Mas é a marca que marca a minha vida."

"Mas é a marca que marca a minha vida."