No dia seguinte, na hora do almoço o Adam é liberado para ir embora do Hospital e a Bela e o pai dela vão encontrá-lo para convidá-lo para almoçar na casa deles. Mas antes ele pede para passarem na casa dele, pois precisa fazer algo. Dentro do carro, a Bela e o pai conversam sobre as reviravoltas que a vida deu e distraídos, não percebem quando o Adam se ajoelha em frente à porta do carro em que a Bela está - a do banco de trás - segurando uma rosa vermelha. Só percebem quando ele abre a porta de trás.

— Adam, o que...?

— Bela, minha Bela, mesmo que essa flor murche, meu amor por você nunca irá acabar, então... Aceita namorar comigo?

Ela sorri, feliz como nunca e o abraça.

— É claro que aceito.

E se esse fosse um conto de fadas, poderia ser dito que foram felizes para sempre, porque na verdade eles foram mesmo com algumas desavenças, porque no fundo eles se amavam e só isso que importa.