Baby join me in death

Baby join me in death

Baby join me in death

Baby, junte-se a mim na morte

Baby, junte-se a mim na morte

Baby, junte-se a mim na morte

      A noite é fria. A chuva gelada cai sobre minha pele morna, e a lembrança de seu corpo quente em meus braços é tão vívida que chego a sentir seu hálito e seus lábios deslizando sobre minha pele, sem me beijar.

We are so young

Our lives have just begun

But already we're considering

Escape from this world

And we've waited for so long

For this moment to come

Was so anxious to be together

Together in death

Nossas vidas apenas começaram

Mas nós já estamos considerando

Fugir deste mundo

E nós temos esperado por tanto tempo

Para esse momento chegar

Estava tão ansiosa para estarmos juntos

Juntos na morte

      Pagaria qualquer preço para sentir esse gosto novamente. A dor cresce ainda mais, gotejando como ácido em minhas veias. Minhas mãos acariciam o rosto inexpressivo por um momento. Meus dedos tocam a face bem-desenhada, os cachos bem-feitos do cabelo escuro, contornam os lábios perfeitos e quase sem cor. O mundo era puro silêncio.

     – Tão... Bonito. – murmuro, tão trêmula e relutante quanto a beleza que hesitava em deixá-lo. Meus braços permanecem firmes ao redor de seu corpo, os dedos como travas em seus ombros. Ele parecia frágil como uma criança pequena.

Would you die tonight for love?

(Baby join me in death)

Would you die?

(Baby join me in death)

Would you die tonight for love?

(Baby join me in death)

Você morreria esta noite por amor?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Você morreria?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Você morreria esta noite por amor?

(Baby, junte-se a mim na morte)

      Pressionei a boca em sua testa fria. O gosto convidativo de sua pele era quase imperceptível, e o fluxo agradável do sangue através de sua pele fina desaparecera por completo. Ele tinha gosto de vida, e eu nunca esperei menos dele, afinal, partira de minha vida exatamente como chegara à ela: sem motivos, sem razões.

This world is a cruel place

And we're here only to lose

So before live tears us apart let

Death bless me with you

Este mundo é um lugar cruel

E nós estamos aqui apenas para perder

Então antes qua a vida nos separe

Deixe que a morte me abençoe com você

      Beijei a pele macia do pescoço alvo e minhas mãos o soltaram carinhosamente no chão. Agora fazia sentido, e nada importava. Eu mesma não significava nada. Tudo era pouco. Nós dois, juntos, éramos mais que o mundo.Sem ele, eu não era nada. Segurei o metal frio e molhado da arma com os dedos trêmulos, erguendo devagar, cautelosamente, na altura do peito. Manchas de um escarlate úmido e desbotado tingiam a camisa branca que se misturava à palidez de sua pele. O rosto permanecia sereno, como se ele estivesse dormindo. 

     Mas ele jamais acordaria.

Would you die tonight for love?

(Baby join me in death)

Would you die?

(Baby join me in death)

Would you die tonight for love?

(Baby join me in death)

Você morreria esta noite por amor?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Você morreria?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Você morreria esta noite por amor?

(Baby, junte-se a mim na morte)

      Não cogitei pensar se suportaria sua ausência. Não correria o risco de perdê-lo também. Eu prometera amá-lo na saúde, na doença, na alegria e na tristeza, na riqueza e na pobreza até que a morte nos separasse. Mas eu não deixaria isso acontecer.Respirei fundo, sentindo o pulsar irritante e doloroso do meu coração. Segurei a arma com firmeza entre as duas mãos e apertei o gatilho.

     Uma. Duas. Três vezes.

     Eu não queria esperar.

This life ain't worth living

This life ain't worth living

(Join me, join me, join me)

This life ain't worth living

(Join me, join me, join me)

This life ain't worth living

Esta vida não vale a pena viver

Esta vida não vale a pena viver

(Junte-se a mim, junte-se a mim, junte-se a mim)

Esta vida não vale a pena viver

(Junte-se a mim, junte-se a mim, junte-se a mim)

Esta vida não vale a pena viver

      A arma caiu de meus dedos ensangüentados quando senti a morte invadir meu corpo com facilidade. Desabei ao lado dele, e gemi, surpresa com a dor. Minha mão direita segurava a sua, e a esquerda tentava inutilmente manter meu sangue dentro do corpo. Desisti e acariciei a palidez marmórea de suas faces. Eu também sangrava por dentro, e sentia o ar entrar por meus pulmões como navalhas minúsculas e afiadas. Sorri, sentindo que não faltava muito.Abraçada ao seu corpo inerte, esperei para morrer.

Would you die tonight for love?

(Baby join me in death)

Would you die?

(Baby join me in death)

Would you die tonight for love?

(Baby join me in death)

Baby join me in death

Você morreria esta noite por amor?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Você morreria?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Você morreria esta noite por amor?

(Baby, junte-se a mim na morte)

Baby, junte-se a mim na morte.