Liberte-se pássaro azul

Voe para longe daqui

Encontre a chave da mudança

Guardada sob um lenço rosa

Não esqueçais querido pássaro, da carta

A carta destinada ao cavaleiro errante

Fuja da luta árdua que pode te desviar

Acreditar em um destino incerto

Mesmo que não seja certo

O duque retornar com suas manias de realeza

Ainda que não tenha certeza sobre o amor

Ofereço a ti uma singela flor

Doce orquídea, quantas declarações deves ter presenciado.

Quantos rapazes não se comportaram errado

Quantas damas não souberam dizer seus sentimentos

Quantos momentos deves ter visto, oh! Orquídea querida

Quantas vidas fizeram parte através do amor?

Quanto dor das famílias dos soldados que morreram na guerra, já não presenciou?

Aristocracia ingrata, como podes desconsiderar  vidas desse jeito?

Quanto desamor, ódio e vingança presentes nos campos de batalha

Quantas crianças viraram soldados para que um duque pudesse descansar sua beleza?

Pássaro azul não permita que tais atrocidades aconteçam

Se voltares, traga boas novas.

Trague notícias boas, pois de miséria e falta de cordialidade estão as crianças nas ruas.

Vivendo de roubo e violência, basta!

Basta de roubo e violência, aproxime-se paz.