Lou vai para casa e depois do expediente Catherine sai do laboratório e vai direto para o apartamento dele, ela fala com a recepcionista que liga para ele e autoriza a subida dela.
LV: Oi querida! (A loira entra furiosa, ele estava só de toalha) Nem vai me dar um beijo?
CW: Qual é o seu problema? Você é um imbecil igual a Sara e o Warrick.
LV: Pode ficar calma. (Ele segura o braço dela com força) E não grita comigo.
CW: Tira a mão de mim, me solta. E por que você não se vestiu para abrir a porta?
LV: Eu estou na minha casa se você não percebeu e seria bom se a gente namorasse.
CW: Eu não vou namorar com você.
LV: Por que não? Você se acha muito boa para mim?
CW: E desde quando eu sou obrigada a ficar com você?
LV: Me da uma chance, por favor. Eu só preciso de uma semana para te conquistar e te fazer feliz, eu gosto de você. (Ele a abraça e começa a tirar a blusa dela)
CW: Não faz isso, eu ainda quero te matar. (Lou a pega no colo e a põe na cama)
LV: Então me mata de prazer. (Eles começam a se beijar e vão tirando a roupa aos poucos. Cinco minutos depois já estavam nus e Lou em cima dela) Eu gosto de te ver nervosa.
CW: Você não tem medo de morrer não é?
LV: Não. (Disse mordendo a orelha de Cath) Eu sei como acabar com a sua raiva.
CW: Posso dormir aqui?
LV: Claro! Eu ia adorar. Você chegou toda nervosa e agora está parecendo uma seda.
CW: Sua culpa, para de falar e me deixa dormir. Boa noite!
LV: Boa noite! (Lou a abraça pela cintura)

Conversaram, se beijaram, se amaram, tomaram um vinho e depois dormiram. No dia seguinte a loira tomou um banho e saiu para trabalhar deixando Lou na cama. No laboratório.
CW: Bom dia!
NS: Bom dia Cath, que cara boa!
SS/WB: Bom dia! Sabemos o motivo desse sorriso. (Os dois começam a rir)
NS: Da para alguém falar o que está acontecendo. Por que sou sempre o último a saber das coisas?
GS: Morgan, D.B e eu também não sabemos.
SS: Digamos que Cath e Lou estão se conhecendo melhor.
GS: Ah não, tinha que ser o detetive!?
LV: Qual é o seu problema comigo Sanders? Bom dia pessoal.
GS: Nenhum!
NS/MB/SS/WB: Bom dia!
CW: Põe bom dia nisso! (Ela e Lou se olham por um tempo)
LV: Pessoal vamos tomar um café? Você também Greg.
NS/MB/SS/WB/MB/GS: Vamos sim!

Na lanchonete. Ligaram para D.B e ele foi encontrar o pessoal, estavam em uma mesa retangular Lou, Cath, Nick de um lado e do outro Morgan, Greg, Sara e Warrick.
D.B: Bom dia!
NS/MB/SS/WB/MB/GS: Bom dia!
LV/CW: Bom dia D.B, tudo bem?
D.B: Tudo ótimo.
GS: D.B sabia que a Cath está pegando o detetive!? (Todos riem menos Cath e Lou)
D.B: Não. (Ele fala com uma cara de interrogação) Isso quer dizer que vocês estão namorando? Parabéns formam um belo casal!
CW: Não estamos juntos, apenas nos conhecendo melhor.
LV: Em uma semana seremos namorados não se esqueça.
WB: Uma semana?
LV: Sim, fizemos uma aposta. Se em uma semana eu não conquistar a Cath tenho que pagar R$ 300,00, como eu vou conseguir ela tem que me dar R$300,00. Já disse, além de ganhar uma namorada ainda ganho dinheiro.
WB: Lou você é dez! (Todos riem)
GS: Vamos apostar também pessoal. Eu voto na Cath.
CW: Toca aqui Greg.
NS/MB/SS/WB/D.B: Apostamos no Lou.
WB: Dinheiro?
GS: Sim.
WB: Quanto?
GS: Bom, cada um vai ter que me pagar R$100,00 ou seja R$500,00. Se eu perder, eu pago R$100,00 para cada R$500,00 também.
WB: Você se deu mal, D.B já desconta do salário dele. Já está valendo Lou?
LV: Vou começar no domingo. Aí na segunda damos a resposta, me aguarda loira.
GS: Cath já ganhamos.
NS: Não vale roubar.
CW: E não vale ajudar.
LV: Obrigado querida! Eu faço isso sozinho.

Riram, comeram, tomaram um café, jogaram conversa fora e depois voltaram para o laboratório, terminaram o caso e Cath seguiu para casa. No domingo as surpresas começaram.
1° dia – Lou mandou um buquê de rosas colombianas e uma cesta de café da manhã.
2° dia – Quando a loira chega para trabalhar a sala estava cheia de buquê de flores vermelhas.
3° dia – Outra cesta de café da manhã com um cartão musical de trinta centímetros que tocava a música do Tiziano Ferro “Imbranato” e lindas frases.
4° dia – Cartões no decorrer do dia.
5° dia – Um lindo conjunto de colar e brincos de ouro branco.
6° dia – Todos as cinquenta sobremesas do Restaurante que tinham chocolate e doce de leite.
7° dia – Piquenique em um parque de Vegas, sob uma tenda branca ao pôr-do-sol.
8° dia – Corpete e calcinha de renda, um robe de cetim tudo vermelho.