(Lou e Cath estavam casados há quatro meses e a loira estava grávida de um mês. As brigas com Warrick tinham parado, pois nunca mais tinham se visto. Catherine e Lou estavam trabalhando, ele havia sido promovido e os dois estavam com o restante do pessoal na sala de descanso até que a Xerife chega)
X: Detetive Vartann preciso que você faça um relatório baseado em todos os casos, vou precisar em cinco horas.
LV: Tudo bem xerife. Willows você pode me dar uma ajuda?
CW: Claro, já estou indo.

(Lou foi na frente e Cath logo atrás, chegaram na sala e se sentaram em cadeiras um de frente para o outro. Depois de quinze minutos em silêncio, Lou para de escrever e olha para a loira)
LV: Que foi que você está respirando assim?
CW: Sério que você vai ficar me chamando de Willows?
LV: Catherine, aqui precisamos manter o profissionalismo. A xerife está de olho na gente, não podemos dar bandeira. E eu não quero que ela mude eu ou você de turno.
CW: Eu sei, mas eu não gostei.
LV: Querida, me desculpe e não faz essa carinha. Eu sei que você está sensível por conta da gravidez, mas eu não posso ficar te beijando, te chamando de meu amor...
CW: Lou eu já entendi, vamos voltar ao trabalho!

(Nesse momento a loira levanta e sai da sala deixando Lou intrigado. Cinco minutos depois ela volta com dois cafés na mão)
LV: Está melhor?
CW: Sim, trouxe um café para você.
LV: Obrigado!

(Cath se sentou e voltaram a trabalhar. Três horas depois a loira já estava agoniada, parou de escrever e começou a olhar para Lou. Ele continuou escrevendo, mas falou com Cath)
LV: Algum problema?
CW: Está tão quente hoje.
LV: O que você estâ fazendo?
CW: Abrindo um botão da minha camisa. Essa sala está muito quente, não estou aguentando.
LV: Vou ligar o ar condicionado.
CW: Não vai adiantar.

(Cath estava em pé e põe os braços em cima da mesa e agarra o colarinho do amado e vai chegando cada vez mais perto. Como tinha aberto mais um botão dava para ver o sutiã, estava de saia preta na altura do joelho, com uma camisa branca e um scarpin preto)
LV: Cath isso está ficando perigoso, alguém pode nos ver.
CW: Eu vou fechar a porta e as persianas.
LV: Sua doida, alguém pode escutar algum barulho.
CW: Esquece as pessoas, e daí se a gente fizer barulho. Assim que é bom!

(Lou se levanta a pega no colo e a coloca em cima da mesa, eles começam a se beijar depois ele desce para o pescoço, jogam tudo no chão e ele começa a acariciar o corpo de Cath. Ela começa a gemer e Lou volta a beijá-la assim abafando seus gemidos. Depois ela se deita na mesa e ele retira sua calcinha e aos poucos vai tirando o restante da roupa de Cath, ela se senta e começa a tirar a roupa de Lou, após alguns minutos os dois já estavam sem roupa e deitados em cima da mesa. Lou a penetrava com força e a beijava com a mesma intensidade, depois mudaram de posição Lou ficou sentado e Cath em cima dele com uma perna de cada lado, ele beijava e dava mordidas de leve nos seios de Cath, ela por sua vez tentava não gritar ficaram assim se amando durante meia hora. Depois levantaram e começaram a se vestir)
CW: Você viu minha camisa?
LV: Está ali perto da porta, vou pegar.
CW: Você fica tão lindo com essa boxer preta. Quer que eu arrume sua gravata?
LV: Quero sim. Você também fica maravilhosa só de calcinha e sutiã.

(Se beijaram mais um pouco e depois de oito minuto, os dois já tinham se vestido e Lou pegou um pano e um alcool para limpar a mesa)
CW: Quer ajuda aí para recolher esses papeis?
LV: Precisa não, pode ficar aí sentadinha. Prontinho já terminei, você organiza para mim?
CW: Claro! Agora eu posso trabalhar numa boa, já ganhei o dia.
LV: Foi muito bom, ótimo! Quer um café, comer alguma coisa?
CW: Queria um latte e um misto de peito de peru.
LV: Vou comprar, você espera aqui?
CW: Pode ir, eu espero.