O sol ainda estava a ascender quando Jodie transpôs o riacho gélido naquele início de manhã, com a água lambendo suas canelas, ensopando a barra de suas calças. O rifle que fora do pai pendia em seu ombro esquerdo; a quietude da manhã enchia-lhe os ouvidos e lhe tranqüilizava - brisa cálida, os pássaros do meio-oeste, e nada mais. Nenhum estorvo nem derramamento de sangue há três dias...

E então o dela.

Jodie perdeu o equilíbrio; um filete vermelho desceu o riacho, como um floreio de tinta.

Sentiu-se uma fração das dezenas de cervos que o pai já havia abatido.