•ARQUIVO DE GRAVAÇÕES DE ÁUDIO•

DOCUMENTO CONFIDENCIAL

Transcrição da Entrevista Referente ao Orfanato Casa das Rosas Brancas

18.04.1966

<< A transcrição capta o barulho de uma cadeira sendo arrastada. Duas vozes distintas podem ser ouvidas. A primeira, e mais presente, do policial Valentin, que conduz a entrevista. A segunda, de Franklin Fisher, 13, resgatado da Casa das Rosas Brancas. >>

Policial Valentin: Então, Franklin... (Escuta-se o barulho de uma pasta sendo aberta e, em seguida, de papéis. Presume-se que o policial esteja checando os arquivos de Franklin) Conte-me sobre sua experiência na Casa das Rosas Brancas.

Franklin Fisher: Fiquei no orfanato durante dois anos inteiros. Recebíamos poucas visitas e apenas dois de meus amigos foram adotados durante este tempo.

PV: Vocês estavam sob os cuidados de Trinity Gal, correto? Ela era uma mulher rígida. Punia vocês?

FF: Ela não ficava muito tempo lá. Nunca aplicou uma punição.

PV: Você chegou aqui com grandes hematomas. Sabe o que são hematomas? (Pausa. O policial espera um momento antes de voltar a falar. Presume-se que Franklin balançou a cabeça em negativa.) São as marcas roxas em seu corpo. Como você as conseguiu? Era maltratado?

FF: A maior parte delas foi [causada por] Johnson, o zelador. As outras foram os outros moradores.

PV: Era algum tipo de retaliação?

FF: Não sei. A maioria nunca falou comigo.

PV: Por que não, Franklin?

FF: (Houve um breve momento de hesitação.) Estavam mortos.

<< Gravação interrompida >>