Entre erros e escolhas escrita por I am Gleek
Notas iniciais do capítulo
Hey gente! Como foi a semana?
– Fabray! – Sue gritou fazendo a garota dar um pulo para trás.
– Qual o seu problema, heim?
– Pra minha sala. Agora.
Quinn seguiu Sue até sua sala revirando os olhos.
– Que palhaçada é essa? – a mais velha gritou batendo a porta assim que entraram.
– Do que você tá falando?
– Pedi para um jogador dar um banho de raspadinha no porcelana hoje de manha, por que fiquei sabendo que ninguém tomou um ontem e adivinha o que ele respondeu?
– Não sei. Não estava lá.
– Ele me disse que não podia! Que a treinadora já tinha tirado dois do time por isso e ameaçou tirar todos que fizessem tal coisa. Ameacei transformar a vida dele em um inferno e adivinha a resposta?!
– Vem cá, tenho cara de vidente pra ficar adivinhando?
– Ele me disse e era melhor isso a sair do time e ter a vida transformada em um inferno por você.
– Que bom que eles aprenderam. Obrigada por me contar, Sue, mas agora eu tenho aula.
– Fica sentadinha ai, Fabray! Eu não te disse o que queria ainda. Fabray, você está no meu time. Você tem que...
– Eu vou ter que te lembrar que seu time e sua carreira estão nas minhas mãos? – a loira riu – Não quero te ensinar a viver sua vidinha medíocre, nem me meter nela. Eu não me importo com o jeito que você age nessa escola. Não mesmo. Mas, a partir do momento em que isso me afeta, ou afeta qualquer um do coral, tanto quanto qualquer amigo que eu venha a fazer, eu levo para o lado pessoal. E, Sue, se está achando ruim o que eu fiz até agora, saiba que eu estou só começando.
– Você não tem provas de nada do que me acusa.
– Em uma semana eu ganhei um corte de cabelo, um bronzeamento artificial e um tratamento de pele. Eu tenho como provocar cada um deles.
– É só olhar pra você para saber que você não os usou.
– Mas outras cherrios usaram os delas. E eu tenho certeza que uma ou outra vai adorar me ajudar a acabar com tudo o que você conseguiu nessa escola. Muitas te odeiam. – o sinal soou, indicando o começo da primeira aula, e Quinn sorriu – Se eu me atrasar, mando o professor vim falar com você.
A loira levantou e saiu da sala deixando para trás uma Sue furiosa.
Ela se recusava a ficar nas mãos de uma aluna.
***
– Eu não sabia que essa escola tinha um auditório. – Quinn comentou entrando no auditório com o restante dos integrantes do clube do coral.
– E ele é nosso. – Santana comentou sorrindo.
– Serio?
– É. Uma antiga amiga do Sr. Shue comprou pra gente há uns dois anos. – Dani respondeu.
O pessoal se acomodou nas cadeiras e, alguns minutos depois, Will apareceu em cima do palco.
– Muito bem, pessoal. Todos tem que se apresentar hoje. Então, quem vai primeiro? – o silencio foi geral – Tudo bem, eu escolho então.
– Por que a Quinn não vai primeiro, já que é a primeira vez dela? – Santana sorriu.
– Tenho outra ideia, Santana. Por que você não vem primeiro e mostra como faz? – Will sorriu – Dani, Santana, o palco é de vocês.
– Ai! – Santana reclamou quando Dani lhe deu um tapa enquanto os outros riam.
As garotas subiram no palco e Santana correu até os músicos, entregando as partituras e voltou para perto da namorada, parando de costas para a outra e respirando fundo.
A música começou a tocar e logo depois a voz de Santana preencheu o ambiente.
Don't want an ending foi cantada com muita calma e toda emoção possível. Quinn sorriu para as duas, quando as garotas desceram do palco sobre os aplausos do grupo e foram sentar ao lado da loira.
– Isso foi incrível. – Will elogiou.
– Eu diria que Sam Tsui teria orgulho de ouvir a música dele na voz de vocês. – Quinn piscou para as garotas.
– Vocês... Querem explicar por que escolheram essa música, ou...?
– É simples. – Santana interrompeu o professor – Vamos nos formar. Nenhuma das duas quer o fim do relacionamento, mas... Só o futuro pode dizer o que vai acontecer.
– Tudo bem. Vocês foram ótimas. Quem são os próximos?
Quinn e Rachel se entreolharam e a judia levantou.
– Nós vamos.
– O que?
– Vamos lá, loira. Tem medo do palco? – Santana provocou.
– Tenho. – disse fazendo a latina rir enquanto Rachel a puxava pelo braço.
Rachel entregou a partitura para a banda e arrumou o palco enquanto Quinn respirava fundo na coxia.
– Relaxa, tá bem? É só o pessoal do clube.
– Tá certo.
– Boa sorte. – desejou se afastando.
– Valeu.
Rachel foi para o outro lado da coxia e, pouco depois, a judia fez um sinal, tanto para os músicos quanto para Quinn, e a voz das garotas preencheu o lugar junto com as notas tocas no violão.
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos estrelas, sim, contaremos estrelas
O restante da banda começou a tocar e Quinn saiu de trás da coxia, cantando.
Vejo esta vida como uma videira que balança
Balanço meu coração além do limite
Rachel se juntou à loira, indo até o centro do palco, onde dois apoios de microfone esperavam o objeto nas mãos delas.
E meu rosto está dando sinais
Procure e você encontrará
Ambas viraram de frente para o restante do clube, e Quinn seguiu cantando.
Velho, mas não sou tão velho
O grupo já estava animado e Rachel continuou a musica.
Jovem, mas não sou tão ousado
Eu não acho que o mundo esteja vendido
Só estou fazendo o que nos disseram
Quinn cantou sua próxima parte pensando em como as duas afirmações eram certas. Uma para ela, uma para Russel.
Eu sinto algo tão certo
Fazendo a coisa errada
Rachel cantou sua parte sem dar tanta importância quanto à loira. Apesar daquilo se encaixar para ela.
Eu sinto algo tão errado
Fazendo a coisa certa
As duas cantaram o verso seguinte juntas, e, quando a banda parou por alguns segundos – de acordo com a musica – somente a voz de Quinn preencheu o ambiente.
Eu não poderia mentir, não poderia mentir, não poderia mentir
Tudo que me mata me faz me sentir vivo
O refrão foi cantado pelas duas, que faziam a coreografia mais simples que aquele clube veria.
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos estrelas
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos, contaremos estrelas
Rachel continuou o verso seguinte sozinha.
Eu sinto o amor e sinto ele queimar
Ao longo deste rio, em cada curva
Quinn tinha uma voz suave, mas que de alguma forma encaixava perfeitamente na musica, quando cantou sua próxima parte.
Esperança é uma palavra de quatro letras
Ganhe esse dinheiro, veja-o queimar
Velho, mas não sou tão velho
Rachel sorriu para a loira, enquanto cantava.
Jovem, mas não sou tão ousado
Eu não acho que o mundo esteja vendido
Só estou fazendo o que nos disseram
Os versos seguintes foram cantados pelas duas, e, exatamente como a de Quinn antes, a voz de Rachel preencheu o ambiente em uma pausa da banda, para, logo em seguida, a voz de Quinn se juntar a sua novamente.
Eu sinto algo tão errado
Fazendo a coisa certa
Eu não poderia mentir, não poderia mentir, não poderia mentir
Tudo o que me derruba me faz querer voar
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos estrelas
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos, contaremos estrelas
Quinn cantou a parte seguinte como se seu pai estivesse ali, como se pudesse ouvi-la e entender o que ela queria dizer.
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
Rachel cantou com tanta vontade quanto a loira.
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
As vozes das duas se uniram novamente.
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
Quinn cantou o verso seguinte sozinha, e logo depois a voz de Rachel se juntou a dela, para o refrão.
Tudo que me mata faz eu me sentir vivo
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos estrelas
Ultimamente, eu tenho, eu tenho perdido o sono
Sonhando com as coisas que poderíamos ser
Mas, querida, eu tenho, eu tenho rezado muito
Eu disse, chega de contar dólares
Contaremos, contaremos estrelas
Não só as garotas cantaram o restante da musica, como a maioria do clube as acompanhavam, sentados na plateia.
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
Pegue esse dinheiro
Veja-o queimar
Afunde no rio
As lições são aprendidas
O grupo aplaudiu e Rachel riu, abraçando a loira.
– Isso foi incrível garotas. – Will elogiou – Querem explicar?
– Eu acho melhor não. – Quinn disse e Rachel concordou.
– Elas preferem manter o relacionamento em segredo. – Santana provocou – Mesmo que todo mundo já saiba.
– Não estamos namorando, Satan. – Quinn disse enquanto descia do palco, seguindo Rachel.
– Mas a musica...
– Tem a ver comigo e com ela. Mas em situações completamente diferentes.
– Vamos fingir que acreditamos. – Santana riu.
– Muito bem. Quem são os próximos? – Will perguntou.
Não quer ver anúncios?
Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!
Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!Notas finais do capítulo
http://letras.mus.br/one-republic/counting-stars/traducao.html
E ai, o que estão achando? Me digam suas opiniões! ;)