Entre erros e escolhas escrita por I am Gleek


Capítulo 55
54 - Rolling in the deep


Notas iniciais do capítulo

TO DE VOLTA!!!!! (ou não, mas o capítulo tá aqui kkkk)
O capítulo tá saindo hoje, e não no dia 8 (sim, por incrivel que pareça, ele ainda ia demorar mais) graças a J Michele Agron e L R D S por terem acertado a pergunta da semana (ou seria do mês? kkkk)



Este capítulo também está disponível no +Fiction: plusfiction.com/book/600136/chapter/55

Não demorou nem quinze minutos depois do sinal indicando o fim da aula que Rachel havia perdido tocar para Quinn aparecer no auditório procurando pela judia.

– Rae? – chamou subindo no palco e Rachel suspirou – Você não estava na sala. Aconteceu alguma coisa?

– Não estava com cabeça pra assistir aquela aula. – a judia murmurou sem desviar o olhar do piano.

– Algo que queira me contar? – Quinn sentou ao lado da namorada e Rachel suspirou, olhando para ela – O que... Seu olho... Quem fez isso?

– Não foi nada.

– Nada não. Seu olho tá roxo, Rachel! – Quinn tentou tocar o rosto da namorada, mas Rachel se afastou – Deixa eu ver.

A judia suspirou, mas deixou que Quinn tocasse de leve o olho machucado.

– Quem fez isso?

– Sua ex.

– Elizabeth?

– Pois é. Ela apareceu por aqui e...

– Vocês brigaram.

– Discutimos. E ai ela simplesmente resolveu me dar um murro e sair.

– Eu vou...

– Não vai nada. Eu quero você longe daquela garota.

– Mas...

– Q, só fica longe dela.

– Por que?

– Por que eu não respondo por mim se te ver perto daquela... Coisa. – Rachel resmungou e Quinn sorriu.

– Eu fico longe dela. Depois de resolver isso.

– Quinn…

– Ela não vai te dar um soco e ficar por isso mesmo, Rae.

– Não quero que se meta em confusão.

– Não se preocupe. – Quinn se inclinou e deu um selinho na judia – Eu me entendo com a Elizabeth.

Quinn pegou o celular e digitou alguma coisa, guardando o aparelho logo depois.

– Vem. Vou te levar pra casa. – Quinn disse levantando.

– Não precisa. Eu vou... Assistir as próximas aulas.

– Não vai não. Nós vamos pra minha casa colocar um pouco de gelo nesse olho.

O celular de Quinn tocou e a loira atendeu suspirando.

– Oi. – Rachel observou Quinn franzir a testa – Não. Eu vou levar Rachel para casa, e... Cala a boca, Lopez. Não, Santana. O que? Como você...? Vocês o que? E...? Vocês são loucas ou só se fazem? Eu sei que é minha namorada e é obvio que eu vou defender ela, mas... Não Lopez. Onde você está? Certo. Estamos indo. Ok.

– O que houve? – Rachel perguntou vendo Quinn guardar o celular e pegar a sua bolsa e a dela.

– Dani e Santana estão com a Elizabeth.

– Como é?

– Longa história. Vem. Vamos resolver esse assunto.

Quinn guiou Rachel até a sala do coral e entrou trancando a porta atrás das duas.

Santana e Dani estavam cada uma de um lado da garota, mesmo que a uma distância... Segura.

Elizabeth parecia apavorada, sentada em uma das cadeiras e mal respirando.

– Quinn! – Liz praticamente pulou da cadeira e correu até a loira assim que a viu, claramente aliviada.

O que ela não esperava era que Quinn a segurasse pelo gola da camiseta e a empurrasse até a parede mais próxima.

– Você é louca? – a loira rosnou.

– Quinn...

– Cala a boca, Elizabeth! Eu te disse que se você ousasse tentar ofender minha namorada de novo eu ia te fazer se arrepender. O que você acha que eu quero fazer com você agora, sua puta dos infernos?

– Eu...

– Eu não deixei abrir a porra da boca! – Quinn gritou batendo a garota contra a parede.

– Quinn. – Rachel chamou colocando a mão no ombro da namorada.

– Não adianta me falar pra não fazer isso, Rae. Ela acha que me conhece, mas ela só viu um lado meu até hoje.

– Você...

– Cala a boca! – Quinn voltou a gritar quando Liz tentou falar.

– Quinn, para de gritar. Você vai acabar chamando a atenção. – Santana avisou.

– Você pode, pelo menos, me ouvir? – Liz pediu.

– Não. – Quinn disse fechando ainda mais a mão na roupa da menina.

– Mas...

– Cala a boca antes que eu arranque sua língua fora.

– Quinn, já chega.

– Rae...

– Lucy Quinn Fabray, solta ela e vamos conversar como pessoas civilizadas, por favor. – Rachel disse e Quinn suspirou antes de soltar a ex.

– Feliz?

– Está melhor. – Rachel abraçou a namorada e Quinn deu um sorriso malicioso – Ela não vale a pena, Q.

A loira beijou Rachel de um jeito que nunca tinha beijado alguém antes, tendo certeza de que Liz as olhava.

– Arrumem um quarto. – Santana resmungou recebendo uma cotovelada de Dani como resposta – O que? Eu não to afim de ver essas duas...

– É melhor calar a boca.

– Tá.

– Vamos pra casa colocar um gelo nesse seu olho. E passar um pouco do remédio Fabray. – Quinn piscou e Rachel riu.

– Vocês são... Urgh. – Santana balançou a cabeça negativamente.

– Dessa vez eu vou ter que concordar. – Dani resmungou.

– Você vai simplesmente ir embora e me deixar aqui com essas duas... Loucas?

– ¿Quién esta perra está llamando loca? – Santana gritou, avançando em direção a garota, e Dani a segurou.

– Você tem razão. – Quinn virou para Liz e andou até ela, que sorriu.

– Obrig... – a garota foi interrompida por um murro.

A garota mal encostou no chão, Quinn a puxou para cima pela gola da camisa.

– Fica longe de mim, da minha namorada, e das minhas amigas. Vá embora e pegue o prim...

E Liz a beijou.

Quinn levou alguns segundos para entender o que estava acontecendo, e, assim que o susto passou, Liz foi empurrada para longe, e no segundo seguinte, Rachel estava sentada sobre a cintura da garota, socando qualquer parte do corpo de Liz que ela pudesse acertar.

Santana riu, enquanto Dani arregalava os olhos e Quinn encarava a cena sem saber exatamente o que fazer.

Liz tentava se defender, enquanto a judia simplesmente batia nela, sem parar para pensar no que fazia.

De repente Liz empurrou Rachel, conseguindo inverter a situação, e acertou um soco no rosto da judia. Foi o suficiente para Quinn correr até as duas e arrastar Liz para longe da namorada.

– Eu te mandei ficar longe dela, sua vadia! – Quinn tinha certeza que se o nariz de Liz ainda estivesse inteiro, com o soco que ela tinha dado agora não estava mais.

Quinn correu de volta até onde Rachel estava, já em pé, e a abraçou.

– Vamos embora? – murmurou e Rachel suspirou.

– Tá bem.

Quinn se afastou da judia, foi até sua bolsa, pegou um lenço e foi até Liz, sentada em um canto da sala resmungando de dor e jogou em cima dela.

– Limpa esse sangue e some daqui. – disse antes de virar para Dani e Santana.

– Pode deixar. – Santana sorriu, sem precisar que Quinn dissesse nada.

– Obrigada.

A loira pegou as bolsas e esticou a mão para Rachel, que a segurou sem hesitar.

***

– Calma. Deixa que eu arrumo. – Quinn disse colocando uma bolsa com gelo no olho de Rachel que gemeu de dor, deitada no sofá da casa da Fabray.

– Tá muito feio?

– Poderia estar pior. Mas não vai dar pra esconder dos seus pais.

– Hiram vai me matar. – Rachel resmungou.

– Não vai não. – Quinn suspirou passando a mão pelo cabelo da judia – Eu falo com eles e...

– Não.

– É culpa minha, Rae. Eu...

– Culpa sua? Como, exatamente, isso é culpa sua? Não foi você quem me bateu, Quinn. Não é sua culpa.

– Rae...

– Não. Só... – Rachel suspirou – Eu me entendo com eles. Não é como se alguém tivesse visto e eu fosse ser suspensa por isso.

– É claro que não. Você só ganhou um olho roxo. – Quinn revirou os olhos.

Rachel sentou, tirando a bolsa de gelo do olho e suspirou.

– É melhor do que a suspensão e o olho roxo. – resmungou – Que horas Frannie volta?

– Só chega lá pelas sete. Por que?

Rachel se inclinou para frente, beijando a loira lentamente.

– Rae...

– Eu amo você, Q.

– Eu amo você também. – Quinn sorriu – Muito.

***

Quinn estacionou em frente à casa dos Berry e suspirou, olhando para a namorada que dormia no banco ao seu lado.

Antes de saírem da sua casa, Frannie havia dado um remédio para a morena, que ainda sentia o olho latejar um pouco, e avisou que ele poderia lhe dar um pouco de sono. Quinn só não achava que Rachel ia apagar daquele jeito.

A loira deu a volta no carro e tirou Rachel do banco, empurrando a porta do carro com o corpo e levando a judia para casa no colo.

Como um pouco de esforço, tocou a campainha e não demorou para que Leroy abrisse a porta.

– Hey. Ela estava tão cansada assim? – riu.

– Não tive coragem de acordar ela. – Quinn respondeu entrando e colocando a judia deitada no sofá – Dormiu por causa do remédio.

– Remédio?

Quinn suspirou, vendo o rosto marcado da judia e assim que Leroy parou do lado dela, abriu a boca em um perfeito “O”.

– O que... Que merda é essa?

– Hey, tá tudo bem? – Hiram perguntou se aproximando dos três – Olá Quinn.

– Hiram.

– Leroy, o que foi?

– Rachel... O que aconteceu, Quinn?

– É uma longa história. – a loira suspirou.

– O que foi? – Hiram parou encarando Rachel – O que você fez?

Quinn não soube dizer exatamente como aconteceu, mas no segundo seguinte Hiram a segurava pela blusa praticamente a tirando do chão.

– Hiram! – Leroy gritou.

– Que porra você fez com a minha filha, Fabray? – gritou.

– O que? Você acha que... Eu não faria isso, Hiram! Juro!

– É senhor Berry pra você. – rosnou – E eu só vou perguntar mais uma vez: o que você fez com ela?

– Não fui eu!

– E não vou ser eu que vou arrebentar você também!

– Pai? – Rachel resmungou, sentando no sofá – Que gritaria é... – a frase morreu na boca da judia quando viu a cena a sua frente – Pai! Larga ela.

Rachel levantou em um pulo, correndo até os dois.

– Isso não vai simplesmente ficar assim, Rachel! Como ela... Como você teve coragem de bater na minha filha? – gritou.

– O que? Quinn não fez nada, pai! Larga ela.

– Então quem foi? – rosnou – Por que eu vou atrás do desgraçado agora mesmo.

– Elizabeth. – Rachel respondeu – E fica tranquilo, a garota que você tá ameaçando de ter feito isso já quebrou o nariz dela por você.

Hiram soltou a loira, que respirou fundo e se virou para Rachel.

– Quem...?

– Você ficou louco? O que você ia fazer com Quinn? Você...?

– Hey! – Quinn segurou a judia antes que ela partisse para cima do pai, a virando para si e a abraçando – Ele só estava te protegendo.

– Ele não pode te tratar assim!

– Ele só estava te defendendo. Eu, no lugar dele, provavelmente faria a mesma coisa. Agora se acalma, tá bem? Você tá nervosa de mais hoje.

– E o que você esperava, Fabray? – Rachel se afastou da garota e sentou no sofá, cruzando os braços, e Quinn se segurou para não rir.

– Será que alguém vai me explicar o que aconteceu? – Leroy pediu.

– A ex da Quinn tá em Lima. – Rachel disse.

– Isso não explica muita coisa. – Hiram falou.

– E a vaca beijou ela na minha frente.

– Isso explica quase tudo. – Leroy disse.

– E o que você fez? – Hiram perguntou para Quinn.

– Depois do choque? Tirei ela de cima da Rachel.

– O que sua ex está fazendo aqui?

– Ah! Essa é a melhor parte. – Rachel disse, irônica – Nos encontramos ontem. Eu, ela e Quinn. A garota nem se preocupou com o fato de eu estar do lado para dizer que queria voltar com Quinn. Aquela...

– Olha a boca. – Hiram a interrompeu.

– Hoje eu estava no auditório e ela apareceu lá. Discutimos, obviamente, e ela resolveu simplesmente me dar um soco e sair.

– Daí é que vem o olho roxo. – Quinn murmurou.

– Quinn resolveu que ia tirar satisfação com ela, e sabe-se lá Deus como ou porque Dani e Santana estavam com a garota na sala do coral. Nós fomos até lá, e ela achou interessante beijar a Quinn ao invés de conversar.

– Depois da Rachel me impedir de dar uma surra nela, só pra deixar claro. – Quinn disse.

– Seja como for, eu não sou obrigada a engolir isso! – Rachel levantou de repente, e começou a distribuir tapas pelo braço de Quinn, que tentava se defender – E você nem se deu o trabalho de afastar ela.

– Eu entrei em choque! Hey! – Quinn segurou as mãos da judia e a obrigou a olha-la – Eu empurrei Liz assim que percebi o que estava acontecendo.

Quinn encarou a judia por alguns segundos e suspirou, a abraçando.

– Eu amo você.

– Eu sei.

– Dá pra terminarem de explicar? – Hiram mandou.

– Resumidamente, Rachel partiu pra cima da Elizabeth, mas ela é mais forte, então, não demorou muito pra situação se inverter e ela bater na Rae. Foi ai que eu afastei as duas. E quebrei o nariz daquela... Criatura.

– Você xingou ela de coisas piores hoje. – Rachel riu.

– E ela mereceu cada nome dito.

– Você sabe onde ela tá? – Hiram perguntou.

– Não. E não faço questão. – Quinn disse – Se eu ver a cara dela de novo, ninguém nunca mais vê.

– Eu acho que é melhor esquecermos isso. – Leroy disse.

– Nossa filha tá com o olho roxo e você quer esquecer isso?

– Eu concordo com o papai. – Rachel disse – Vamos deixar pra lá. Duvido que ela volte depois do que aconteceu. E ela disse que vai embora na segunda, então, só tenho que ficar de olho em você até lá. – disse abraçando Quinn.

– Ficar de olho em mim?

– Se ela chegar perto de você, eu vou estar junto.

– Não se preocupe. Se ela chegar perto de mim, volta pra Seattle sem precisar de avião.

– Quinn...

– Rae, se preocupe somente em não esbarrar com ela por ai, ok?

– Mas...

– Você confia em mim?

– É claro! Eu não confio é nela.

– Ela não vai mais incomodar. – Quinn sorriu e deu um selinho em Rachel.

***

– Pais, eu vou sair. – Rachel avisou, parando na sala, onde o casal assistia televisão.

– Aonde vai? – Leroy perguntou.

– Com quem vai? – Hiram quis saber.

– Vou sozinha, e... Eu não sei realmente, pra ser realista. Só preciso dar uma volta.

– Você não vai atrás daquela garota, certo? – Leroy a encarou.

– Não, papai. Pode ficar tranquilo.

– Volta que horas? – Hiram quis saber.

– Não sei. Provavelmente amanhã.

– Amanhã?

– Pretendo ir para a casa da Quinn depois. Não me importa que ela diga que eu posso ficar tranquila, aquela garota... Eu tenho medo que ela acabe com tudo, sabe?

– Rachel, Quinn te ama. Deixa de paranoia. – Leroy aconselhou.

– Seja como for, eu provavelmente vou direto pra lá.

– E como vamos saber se realmente foi pra lá ou se aconteceu alguma coisa?

– Se eu não chegar até as onze, é por que estou na Quinn.

– Rachel...

– Não se preocupem. Eu vou ficar bem.

A judia deu um beijo na bochecha de cada um e foi para o seu carro, sem se importar com o fato de não ter um destino certo.

Rachel ligou o carro e simplesmente dirigiu. Não sabia exatamente para onde, até parar em frente a um lugar não tão desconhecido assim.

Apertou os olhos, tirando o óculos escuro que usava por causa do olho roxo – afinal, por que mais alguém usaria um óculos escuro a noite? – para ler o que a placa dizia.

Riu ao reconhecer a boate onde ela e Quinn haviam dado o primeiro beijo e desceu do carro, o trancando e indo em direção ao estabelecimento.

Assim que entrou foi em direção ao bar, decidida a beber um drink ou dois e ir para a casa da namorada.

– Um... O drink com menos álcool que tiver, por favor. – pediu antes de virar para a pista de dança, encarando o lugar.

Assim que o barman colocou o copo no balcão a judia se virou e o pegou, virando o liquido de uma vez só.

– Ora, ora. Quem diria? Rachel Berry em um bar, bebendo, e sem a namorada. Me deixa adivinhar: vocês terminaram?

– Oi Finn. Tchau Finn. – a judia disse sem nem olhar para o garoto.

– Hey, calma Rach. Só quero conversar.

– Eu e Quinn estamos muito bem, só para constar.

– E por que ela não está aqui com você?

– Por que nossa vida não é da sua conta. – resmungou – Outro! – pediu ao barman, que não demorou a ir fazer o drink da judia.

– Tudo bem. Só... Conversa entre amigos, então.

Rachel virou para a pista de dança novamente, ignorando o garoto ao seu lado.

Diferente da primeira vez, Rachel continuou encarando a pista por um minuto após o seu drink ficar pronto, em silencio, esperando que Finn saísse dali. Mas o garoto não saiu.

Rachel acabou perdendo a paciência e virando novamente para o balcão, bebendo o drink e deixando uma nota em cima do balcão, ao lado do copo, sob os olhos atentos do rapaz.

– Tchau, Hudson.

– Aonde vai?

– Pra casa da minha namorada. – respondeu andando sem dar bola para o garoto.

– Rach, espera. Posso conversar com você por um minuto? Por favor?

– O que quer? – revirou os olhos quando o garoto entrou em seu caminho.

– Me desculpar. Eu fui um idiota com você e Quinn. E... Vocês são pessoas legais. Eu... Podemos sentar, por favor? Eu já não estou mais completamente sóbrio. – brincou.

– Você tem cinco minutos. – a judia disse voltando a sentar no mesmo banco que ocupava alguns segundos antes.

***

Rachel abriu os olhos devagar, tentando se acostumar a claridade do lugar.

Sentiu alguém se mexer ao seu lado e sorriu.

Não se lembrava como havia ido parar ali, mas, pela situação que se encontrava, sabia que só uma pessoa podia estar ao seu lado.

– Bom dia, linda. – a pessoa ao seu lado sussurrou e Rachel sentiu seu corpo ficar tenso.

– Não! – gritou, pulando da cama – O que...? Como...? Não!


Não quer ver anúncios?

Com uma contribuição de R$29,90 você deixa de ver anúncios no Nyah e em seu sucessor, o +Fiction, durante 1 ano!

Seu apoio é fundamental. Torne-se um herói!


Notas finais do capítulo

https://letras.mus.br/adele/1775439/traducao.html

Então, o próximo sai dia 13. Meu trabalho acabou (finalmente!) mas eu ainda preciso de um tempinho para escrever. Então não, não vai ter capítulo domingo. MAS eu tinha prometido algumas novidades, e a primeira vem hoje: no link no final das notas, tem um tipo de questionário sobre EEEE. Quem acertar todas as perguntas vai ganhar um premio (não, ninguém vai receber nada em casa, mas vai ter um prêmio SURPRESA) e eu estou pensando em alguma coisa pro segundo e terceiro lugar. O resultado sai com o próximo capítulo (que está planejado para o dia 13, mas pode sair antes)
Enfim, a gente se vê dia 13. Bem menos tempo dessa vez kkk
O que acharam do capítulo?


http://goo.gl/forms/KmDKqOQz4t