Após as festividades pelo casório de Connie, a casa dos Corleone estava vazia. No local onde havia sido a festa, apenas Sonny, Fredo, Clemenza e Tessio batiam papo, riam alto e bebiam cerveja. Tom Hagen, o conseglieri da Família Corleone, observou aquela cena e percebeu que durante toda a festa não havia batido papo com ninguém, nem rido alto e muito menos bebido cerveja. Precisava estar sóbrio e atento, pois era ele quem organizava o entre e sai de afilhados e outros pedintes da sala do Don, durante a festa. A voz grave de Don Corleone interrompeu seus pensamentos:

- Tom, venha aqui!

Já desanimado, Tom chegou ao escritório de Don Vito Corleone.

- Você vai a Los Angeles hoje à noite para resolver o problema de Johnny Fontane com aquele Woltz. Quando voltar, amanhã, quero que envie convites e faça uma lista de parentes e afilhados que gostariam de me ver, no aniversário de Santino.

- Aniversário do Sonny?? O aniversário do Sonny é daqui a 7 meses!!

- Eu sei, mas vamos comemorar na próxima semana. Quero lhe fazer uma surpresa. E se eu fizer a festa no dia do aniversário dele, não será uma S-U-R-P-R-E-S-A. O que acha conseglieri?

Tom pensou em dizer: “Acho ridículo e também acho que o senhor está ficando lelé”. Mas se limitou a responder:

- Acho uma ideia... eh... interessante. Tenho certeza que Sonny vai se surpreender.

- Muito bem, Tom, boa viagem. Ah, compre passagens na classe econômica, estamos em épocas de vacas magras.

Tom estava cansado de trabalhar em dias de festa. Isso tinha que acabar e aquela era sua chance.

- Don, eu... eu... eu... gost..aria... de... lhe... fazer... um... ped..ido.......

- O que é? – A feição do Don era ameaçadora.

- Gostaria de saber se eu poderia ter uma folga nesta festa de aniversário do Sonny.

- Uma folga...

Tom, imediatamente, se arrependeu de ter pedido.

- Uma folga...

O coração de Tom começou a disparar.

- UMA FOLGA!!!

Tom começou a suar.

- E COMO EU DAREI UMA FESTA SEM O MEU CONSEGLIERI?

- Eu sei padrinho, mas é que eu gostaria de me divertir um pouco também.

- Tudo bem, eu lhe darei 15 minutos para se divertir durante a festa.

- Don, eu queria uma folga integral nesta festa...

- O QUE??????? Ta maluco? Quem vai organizar a recepção dos meus afilhados? Quem vai tomar nota dos trabalhos a serem feitos para eles? EU????

Tom pensou em responder: “Sim, o senhor. Seus afilhados e suas confusões são problema seu!” Mas, novamente, se limitou a responder:

- Talvez o senhor possa fazer uma exceção e não receber nenhum afilhado pedinte nesta festa.

- Dãããããããã... mas se eu não resolver os problemas dos meus afilhados, não terei nenhum favor a receber deles depois!

- É só nesta festa Don... o senhor poderia dizer que não vai conceder nenhum favor nesta festa.

- Impossível! Nenhum siciliano recusa um pedido de favor – principalmente de um afilhado – em um dia de festa.

- Mas, Don...

- Muito bem Tom, estamos conversados. Boa viagem.

Tom saiu do escritório e caminhava em direção a sua casa quando se lembrou das últimas palavras do Don: “Nenhum siciliano recusa um pedido de favor em um dia de festa.”

- Aff! Eu deveria ter pedido a folga na festa de casamento da Connie!

Arrumou os documentos e rumou para o aeroporto.

Enquanto isso, em seu escritório, Don Corleone refletia aliviado sobre a conversa com Tom:

- Ufa! Ainda bem que ele não me pediu esta folga na festa de aniversário da Connie...