Chihiro volta até o quarto e se deita, para ser chacoalhada alguns minutos depois por sua amiga que já lhe atira também a roupa para irem trabalhar, Chihiro secretamente se demora até o quarto esvaziar e quando Lin lhe avisa que vão se atrasar ela lhe chama e fala do plano.

Lin: Kamaji já havia me falado dessa historia, então quer dizer que o mestre Haku – o nome do garoto, tanto quanto seu titulo, são ditos de forma que a voz dela mostre sua raiva contra ele – vai se arriscar?

Chihiro: Não brigue com ele, ele é legal, ele que me ajudou.

Lin: Tudo bem vamos.

Elas andam pela casa de banho e o capataz as chama, com urgência.

Capataz: Há um cliente que Yubaba quer que vocês cuidem, e a banheira dele esta imunda, e junto com vocês, Yubaba quer também dar as boas vindas ao cliente, por isso o aguardará na banheira.

Os três nem se falam nem trocam gestos mas já sabem que essa banheira é a escolhida e o cliente é o alvo, ao chegarem no local, nota-se que a banheira é gigantesca, e esta quase brilhando, com apenas algumas manchas, mas com Yubaba por perto, segurando nas mãos um pequenina caixa, elas tem de parecer estar trabalhando duro.

Yubaba: Que bom que você já esta se acostumando Sen, porque não quero saber de corpo mole. Não sei nem porque lhes designaram esta banheira- ela amarra a cara ficando seria – esta quase tão limpa que ao enchê-la nem notariam mais nada.

E então o cliente adentra a sala, é um monstro tão grande que quase não passa pela porta, e ao entrar na banheira gigantesca, maior do que a usada pelo deus do rio, ele a ocupa quase por completo, estranhamente ele parece ter os dentes saindo da boca, os de baixo indo para cima até o nariz se cruzando com os de cima que descem até o meio do pescoço, ainda há trÊs dentes de cada lado, trÊs na esquerda indo para a direita e vice-versa, e nenhum deles parece lhe causar qualquer incomodo apesar de estarem entrelaçados a ponto de parecer uma coisa só, ele não fala, mas ouve-se uma voz dizer que quer banhar-se.

Yubaba: Trouxe-lhe alguns aperitivos o todo poderoso espírito – ela estende-lhe a caixa e ele a abocanha, acabando com todo o plano – que bom que gostou, aproveite o banho.

Ela sai deixando os três ali, dois desses três muito decepcionados, elas enchem a banheira com o banho de ervas vermelhas, e então percebem que ele esta sentindo algo pinicando nas costas, que são cheias de espinhos, ele aponta para lá e a mesma voz antes ouvida diz.

?: há alguma coisa que se prendeu, poderiam retirá-la por favor?

Elas então procuraram, até que viram o que era, um pedaço de alguam coisa que sinceramente lembrava crânio, estava enfiado no espinho até a base, elas se juntaram e puxaram, puxaram com força, mas não saia, elas então o avisaram e ele disse que se era osso tudo bem, ele se concentrou e o osso foi entrando em sua pele, e quando acabou não havia mais nada ali, aquilo deu uma idéia a Chihiro, ela pegou a bolinha, achou outro desses crânios, e a colocou dentro dele, quando avisou o senhor e ele absorveu o crânio, absorveu junto a bolinha, e a dez metros dali, aguardando, Haku sentiu a esfera ativar-se. Quando o cliente foi embora, Chihiro avisto céu um dragão passar veloz, ele brilhava, igual ao olhar da garota, e também possuía algo que ela estava sentindo, medo, ambos com medos, ele do que o aguardava, ela de que ele não voltasse. Algum desse medos acontecerá?