- Por favor, Alice! Por favor! – Implorei.

- Eu não vou para roça, Bells! Por mais que lá tenha bichinhos fofos e tudo mais, eu não vou conseguir usar salto! Sabe o que é isso? – Ela resmungou.

- Rose, convença ela. – Pedi para minha outra amiga.

- Lice, você realmente não vai? – Alice acenou positivamente com a cabeça. – Eu vou com Emmett e Edward, você tem que ir com a Bella!

- Não vou para roça, Rosalie! Não vou, não vou!

- Hm... – Rose olhou para mim e piscando, avisou que usaria o plano B. - Então, você e o Jasper vão ficar separados durante as férias?

Alice abriu os olhos, olhou para mim, depois para a Rose, e eu comecei a rir baixinho.

- Como?! COMO?! – Alice soltou um muxoxo.

- Ah, Lice. Quando fui convidar a Rose, ela já tinha sido convidada pelo Emm. Então convidei o Jazz. – Eu disse calmamente, tentando controlar a risada.

- Suas... Suas monstras. – Alice xingou, respirou calmamente e disse: – Eu vou, mas com uma condição!

- O que você quiser! – Dissemos juntas.

- Vamos para o shopping agora!

- Por quê? – Resmunguei ao mesmo tempo em que Rose dava um gritinho de felicidade.

- Por que se eu vou passar um tempão na roça, preciso de blusas xadrez, macacões, botas e galochas. Oh, galochas! Vamos, vamos agora! – Alice sorriu e pegou a chave do seu carro.

Aliás, eu não sei se avisei. Mas quase todos os meus amigos já dirigem, e Alice ganhou um carro do pai dela no mês passado. Um porshe. Um porshe amarelo.

Entramos no carro, com Alice e Rose na frente, e eu atrás, emburrada com esse passeio. Eu poderia sair com Edward hoje... Aproveitar uns últimos dias de civilização. Por que em cinco dias, eu estaria em um lugar onde internet não existe, nem celular, ou lugar para sair.

Passeamos pelo shopping todo, e Alice não tinha sacola nenhuma. Pois eu e Rose estávamos segurando tudo para ela. Quando entramos no carro, fiquei no banco de trás, expremida pelas sacolas e mais sacolas de Alice. Eu posso querer matar minha irmã?

- Então, como eu ia dizendo... – Comecei, enquanto Alice cantava empolgada If We Ever Meet Again, da Katy Perry e o Timbaland.

- Diga, Bellinha... I’LL NEVER BE THE SAME, IF WE EVER MEEEEEET AGAIN!

- Nós vamos no sábado para lá. Edward irá na sexta, com Emmett e você, não é, Rose? – Ela acenou com a cabeça e continuou cantando o refrão com Alice.

- Tudo bem, tudo bem! – Alice sorriu para mim, cantando: - I ain't shy, don't you worry.

Alice me deixou em casa, e seguiu com Rose para o centro. Disse que não agüentava meu mau humor enquanto fazia compras... Aham, Alice, senta lá.

- Bella? Bella? – Seth me chamou quando cheguei em casa.

- Bom dia, pequenino. – Eu disse dando um beijo em sua bochecha.

- Boa tarde, não é? – Sorri sem graça, e ele disse: - Sabe quem vem jantar aqui?

- Quem? – Fingi curiosidade, e logo senti braços me apertando por trás.

- Eu sirvo? – Edward sussurrou no meu ouvido.

- Get a room¹. – Seth me disse, e eu olhei chocada para ele.

- Como? SETH? – Falei, agradecendo mentalmente ao fato de Edward estar me abraçando.

- Falam isso nos filmes, sempre que o casal se abraça e se beija. – Seth disse alegre, como se tivesse aprendido a falar paralelepípedo, sem errar. – Isso é feio?

- Oh, não. Mas não fale na frente dos nossos pais, está bem? – Pedi.

- Tudo bem... Mas eu sei francês agora! Aprendi a falar: “Voulez-vous couché avec moi, ce soir?²”.

- SETH EZEKIEL SWAN! VOCÊ NÃO FALA MAIS NADA QUE APRENDER NA TELEVISÃO! – Berrei, e ele saiu correndo para o quarto.

- Bells, calma! Ele é uma criança!

- Mas, mas...

- Bells, shiu. – Edward disse e me deu vários beijinhos.

O jantar foi ótimo, a sobremesa que minha mãe fez (bolo de chocolate com nutella) foi melhor ainda. E meu pai puxando o saco de Edward, pedindo para ele me ensinar a dirigir, foi imperdível...

- Edward, lá na fazenda, você bem que podia ensinar a Bells a dirigir, não é?

- Ahn, ela disse que não quer... – Ele olhou para mim, sorrindo torto.

- Mas, mas pense assim, se ela não dirigir, vocês nunca vão poder correr naquele kart novo da cidade...

- Tem kart lá, papai? – Eu perguntei curiosa.

- Construíram para as férias, seu avô me contou. Então, Edward, você poderia ensinar a Bells...

- EU NÃO VOU DIRIGIR! – Disse exasperada, e fui para sala ficar com minha mãe.

- Você vai convencer ela, não é? – Eu ouvi Charlie dizer, mas não consegui ouvir a resposta de Edward.

Agora, estava no banco da frente de casa, com a cabeça encostada no ombro de Edward, esperando Carlisle vir buscá-lo...

- Bells, por que você não quer dirigir?

- Eu, eu tenho medo. – Admiti.

- Do quê? Não é tão terrível assim... – Ele sorriu.

- É que, se fosse eu, sozinha, dirigindo, eu não ligaria. Mas há pessoas perto. E se eu fizer uma coisa errada, não é só a minha vida que vai estar em risco. Entende?

- Se você aprender a dirigir bem, não vai ter que se preocupar com isso nunca, amor.

- Eu vou pensar, já disse...

Então, Emmett apareceu com o carro de Carlisle.

- EDWARD MANSEN CULLEN, CORRE PARA ESSE CARRO! AGORA! – Ele berrou.

- O que aconteceu? – Edward foi andando de mão dada comigo até o carro.

- O pai vai me matar quando descobrir que eu passei na casa da Rosalie antes de vir buscar você! Eu sei que ele vai perguntar: “por que demorou tanto?”.

- Está bem, está bem. – Edward disse, e me deu um beijo.

- Boa noite – Eu disse. – Boa noite, Emm!

- Boa noite, Bells! – Os dois disseram juntos, e foram embora.

¹ - “Get a room”: “Arrumem um quarto”; crianças falam demais isso em filmes americanos!

² - “Voulez-vous couché avec moi, ce soir?”: É uma frase francesa muito conhecida, que quer dizer “Você quer dormir comigo esta noite?”. Coisa que o Seth DEFINITIVAMENTE não sabe o que quer dizer.