When I was younger I saw
My daddy cry and curse at the wind
He broke his own heart and
I watched as he tried to reassemble it

And my momma swore that she would
Never let herself forget
And that was the day that I promised
I'd never sing of love if it does not exist

Meu pai realmente amava aminha mãe, ele não queria que ela fosse embora, mesmo indo, ela havia jurado, pelo Rio Estige que nunca o esqueceria, e foi no dia em que ele me contou essa historia, pela primeira vez, que eu prometi a mim mesma nunca cantar uma musica que falasse de amor, seu eu realmente não estivesse apaixonada.

Então, com doze anos eu tive que ir para um lugar seguro, meu pai não queria que eu fosse, mas eu queria protegê-lo, e foi lá, no lugar seguro, não Acampamento Meio-Sangue que eu te conheci...

But darling...
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

Você é a minha exceção, minha única exceção...

Maybe I know somewhere deep in my soul
That love never lasts
And we've got to find other ways
To make it alone or keep a straight face

And I've always lived like this
Keeping a comfortable distance
And up until now I sworn to myself
That I'm content with loneliness,
Because none of it was ever worth the risk

Eu sempre acreditei, que o amor nunca dura e nos teríamos que encontrar outra forma de continuar juntos, e nos encontramos, o ódio, sempre brigando, você fazendo pegadinhas, e eu correndo atrás de você, sem nunca te alcançar, sempre mantemos essa nossa distancia, segura e confortável, e eu sempre vivi bem assim, jurei a mim mesma que era melhor assim, continuar sozinha, sem nunca me aproximar, por que nada disso valeria o risco, você de varias formas, era meu melhor amigo, e ao mesmo tempo, meu melhor inimigo, todos já estão acostumados, discutimos, brigamos nos xingamos, mas continuamos amigos, e nada valeria o riso...

But you are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

Mas... mas você é a minha exceção, mas, será que vale o risco?

I've got a tight grip on reality,
But I can't let go of what's in front of me here
I know you're leaving in the morning, when you wake up,
Leave me with some kind of proof it's not a dream

Mas eu sei o que esta acontecendo, eu sei que amanha, quando eu acordar, você não vai mais estar aqui, e nos provavelmente nunca mais nos veremos, você provavelmente não vai mais voltar pro acampamento, mas talvez quem não volte seja eu, a guerra esta prestes a começar e eu não quero me despedir, por favor me prove que todos esses dias não passaram de um sonho bom... foi só o que eu pedi, e você provou...

Whooa...

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception
You are the only exception

And I'm on my way to believing
Oh and I'm on my way to believing...

Oh! Agora estou começando a acreditar! Você me beijou, estou começando a acreditar no amor, que você não gosta de minha só como amiga, e que esta bem longe de me odiar. Mas por que tinha que ser só agora? Bem quando um dos dois pode não voltar? Mas tudo bem, hoje só tenho uma coisa para dizer:

—Eu te amo Travis.

Você me olhou surpreso, mas sorriu e respondeu:

—Eu também de amo Katie.

Então me beijou de novo.