Naquela noite, o navio fora ancorado para que todos pudessem dormir em paz. Will e Elizabeth ficariam num quarto especial no Zwart Blad e Jack e Arabella, na cabine do capitão. Jack estava sentado na mesa e Arabella estava lendo um livro de romence sentada ao sofá. Ele começou a falar:
- Eu não acredito que eu, capitão Sparrow, tenha que dormir no chão frio, coberto por um fino lençol, enquanto você dorme na cama confortável e quentinha...- reclamou ele
- Eu sou uma dama, ora. - falou Bella - E você deve ser cavalheiro, permitindo que eu durma na cama.
- Então, já que é assim, não tenho escolha.- cocordou o capitão
Ele desceu para o abastecimento de pólvora e rum, pegou uma jarra de rum e subiu para a cabine novamente. Perguntou para Arabella:
- Não quer vir comigo ver as estrelas e tomar um copo de rum?
- Eu não sei... talvez... tudo bem, vamos! -concordou ela

Ao sairem da cabine, os dois se depararam com uma imensidão de estrelas no céu. Eles deitaram, Jack abriu a garrafa de rum e serviram-se.
- Que céu esplendoroso! -exclamou Arabella

- Sim! E olhe a ursa menor ali! –mostrou Jack
- É, estou vendo!
Jack olhou nos olhos encantadores da moça e perguntou:

- O que você fez nesses 23 anos, Bell?
- Quando voltei pra casa, tive que continuar sendo garçonete durante mais oito anos. Ao completar 20 anos, meu pai me concedeu a posse do bar, quando já estava no leito da morte. Foi muito difícil ver meu pai morrer aos poucos, já que sua doença não tinha cura e...- os olhos da moça se encheram de lágrimas e ela chorou por alguns minutos. Jack a abraçou. Ele falou:
- Não chore, Bell. Mas pode continuar a chorar no meu ombro o tempo que quiser.
- Continuando -disse ela, enxugando as lágrimas e se afastando de Jack. –E no ano passado eu reencontrei Fitzy, que me pediu em casamento há três meses.
- Compreendo.
- Mas e você, Jack, o que fez?- perguntou Arabella
- Eu fiz tanta coisa... Deixe eu te contar.- e ele começou a contar desde a sua entrada na Companhia das Índias Orientais até o roubo do mapa de Cortés das mãos de Barbossa.
Alguns minutos de silêncio, a moça se levantou e ajeitou o vestido e disse:
- Eu irei dormir. Mas peço que espere alguns minutos para entrar, porque irei trocar de roupa.- disse ela -Boa Noite, Jack.
-Boa Noite, Arabella.- concordou Jack
Ele esperou alguns minutos e entrou na cabine para dormir.

No dia seguinte, logo pela manhã, Jack e seus homens já estavam abaixando as velas e levantando âncora. Ele sentou na sua mesa na cabine do capitão, tentando não acordar a linda mulher. Abriu o mapa e começou a tentar decifrá-lo:
-Vamos lá, minha belezinha.-disse ele ao mapa

Mexeu o mapa para todas as diferentes direções diversas vezes e nada de mostrar o caminho que levava á fonte. Ele se irritou e deu um chute no pé da mesa. Um enfeite caiu no chão fazendo um barulho que acordou Arabella. A moça se levantou, desejou bom-dia, pegou sua anágua e disse:

- Será que você poderia me dar um minuto para trocar minha roupa?- perguntou ela
- Ah, sim, claro, eu... estou lá fora, se precisar de mim.- disse ele, olhando para seu corpo, meio abobado.
- Obrigada –disse ela quando ele já estava abrindo a porta.
Arabella colocou um vestido azul-marinho, sentou-se na cadeira do capitão e mexeu no mapa. Ela chamou por Jack e este veio correndo. Ela moveu o mapa novamente e mostrou uma ilha chamada Ilha de Los Cruces. Jack exclamou:
- Bell, você é um gênio. Acho que essa é a ilha!- disse enquanto comemorava, abraçando-a.

De repente, os dois ouviram alguém gritar:
- Navio a vista!
- O que?- gritou Jack, enquanto ele e Arabella saiam daquele lugar
-Deixe-me ver!
- Ah, meu Deus! É o Pérola! –gritou Elizabeth -O que pretende fazer, Jack?
- Eu acho que tenho uma idéia. Will, você sabe como desenhar mapas, não sabe?
- Sei, e ficam perfeitos -disse o garoto.
- Então você -ele apontou para o menino
- Desenhe um mapa para um lugar muito longe daqui –disse Jack -E você, Bell, esconda os mapas originais em um lugar extremamente seguro.
- Pode deixar! –disse Arabella e Will