Waiting for the End

(Esperando pelo fim)

This is not the end, this is not the beginning

(Esse não é o fim, esse não é o começo)

E enfim no inferno, depois de várias batalhas e anos sofridos estamos um passo de ganhar a guerra, não a primeira nem a última, mas isso não caberá a nós decidir, estamos todos nós, cavaleiros de ouro, em frente ao muro das lamentações e sabemos que o futuro já não está mais totalmente em nossas mãos.

Just a voice like a riot rocking every revision

(Só uma voz como uma revolta balançando cada melhoria)

O cosmo de Atena nos despertou, ela ainda precisa de nossa ajuda para um último sacrifício.

But you listen to the tone and the violent rhythm and

(Mas você ouve o tom e o ritmo violento e)

Though the words sound steady, something empty's within 'em

(Embora as palavras pareçam firmes, tem algo vazio dentro delas)

We say yeah

(Nós dizemos, yeah)

With fists flying up in the air

(Com os braços no alto)

Like we're holding onto something that's invisible there

(Como se estivéssemos nos segurando a algo que é invisível)

Apesar da guerra nós nos sentimos felizes, estamos vendo novamente nossos falecidos companheiros, nossos irmãos de guerra, e estaremos contentes em poder dar nossas vidas para salvar o mundo, todos juntos, cada um com seu cosmo elevado, um orgulho de morrer defendendo o que acreditamos.

'Cause we're living at the mercy of the pain and fear

(Porque estamos vivendo à mercê da dor e do medo)

Until we dead it

(Até morrermos)

Forget it

(Esquecermos)

Let it all disappear

(Deixarmos tudo desaparecer)

Nosso maior castigo seria esquecer, desparecer...

Waiting for the end to come

wishing I had strength to stand

(Esperando o fim chegar

Desejando que eu tivesse força para suportar)

Quero poder dizer que exista gente que não teme a morte, principalmente quando ela está iminente, irreversível, mas somos atingidos por uma ânsia pelo que acontecerá, esperando nervosamente.

This is not what I had planned

It's out of my control

(Não é isso que eu tinha planejado

Isto saiu do meu controle)

Não era o que eu imaginava para o meu fim, eu esperava morrer atingido em guerra ou coisa parecida, não em um sacrifício, mas mesmo assim o farei com orgulho.

Flying at the speed of light

Thoughts were spinning in my head

So many things were left unsaid

It's hard to let you go

(Voando à velocidade da luz

Pensamentos giravam na minha cabeça

Tantas coisas que não foram ditas

É difícil deixar você partir)

Tem tantas coisas que eu não pude dizer, pois não tive tempo e nem coragem, muitas coisas estão incompletas... Tudo está passando muito rápido para mim, minha mente ficava me atormentando desde que cheguei aqui, não quero deixar meu mundo para trás, não queria deixar Kiki sozinho.

Oh, I know what it takes to move on

Oh, I know how it feels to lie

(Oh, Eu sei o que é preciso para seguir em frente

Oh, Eu sei qual é a sensação de mentir)

Eu sei o que precisamos fazer, o que é preciso para acabar com Hades, e acima de tudo, agora eu sei o motivo da morte de meu mestre, a razão dele ter se deixado morrer, ele ainda tinha a missão de guiar os cavaleiros de ouro mortos, com o propósito de levar Atena ao encontro de Hades, mas eu também tive que mentir, esconder a verdade sobre o traidor.

All I wanna do is trade this life for something new

Holding on to what I haven't got

(Tudo que eu quero fazer é trocar essa vida por algo novo

Segurando o que eu não tenho)

Sitting in an empty room

Trying to forget the past

This was never meant to last

I wish it wasn't so

(Sentando em um quarto vazio

Tentando esquecer o passado

Isso nunca foi feito para durar

Eu queria que não fosse assim)

Queríamos ter mais tempo, mas como disse antes, tudo está passando tão rápido, acho que meu destino nunca foi chegar tão longe, acho que isto é o mais longe que meus pés podem me levar, vejo meio embaçado as lembranças do meu sonho de criança, me tornar um herói!

(Oh) I know what it takes to move on

Os cavaleiros de bronze passam por nós, lágrimas cobrem seus rostos.

(Oh) I know how it feels to lie

Eles confiam em nós, e não iremos desapontá-los.

All I wanna do is trade this life for something new

E uma última despedida, ''adeus, cavaleiros de ouro''. Adeus.

Holding on to what I haven't got

A flecha dourada corta o ar na direção do Muro das Lamentações. Um silêncio. A luz nos envolve, não sinto mais nada.

What was left when that fire was gone

I thought it felt right but that right was wrong

(O que restou quando o fogo se foi

Eu achei isso certo mas o certo era errado)

Não existe nada a nossa volta, apenas a água rasa, estamos todos aqui. Perdemos toda a noção do mundo lá fora, não sei quanto tempo já se passou, vozes nos dizem que sofreremos a eternidade neste lugar, sem poder descansar, parece que o que achávamos o certo é errado aos olhos dos Deuses...

All caught up in the eye of the storm

And trying to figure out what it's like moving on

And I don't even know what kind of things I've said

My mouth kept moving and my mind went dead

(Tudo apanhado no olho da tempestade

E tentando descobrir como era seguir em frente

E eu nem sequer sei que tipo de coisas eu disse

Minha boca continuava mexendo e a minha mente morreu)

Esses Deuses dizem algo sobre uma nova guerra, outro desafio, mas nesse não poderemos interferir, não sei mais o que pensar, talvez tente achar uma maneira de seguir em frente, não podemos viver na morte.

So, Picking up the pieces now where to begin

The hardest part of ending is starting again

(Juntando os pedaços agora por onde começar

A parte mais difícil do final é recomeçar)

Chegamos ao fim da linha, ''vivemos'' apenas de nossa energia, não somos mais capazes de controlar nossos cosmos, não somos mais atormentados por vozes, quanto tempo se passou? Acho que o mundo não precisa mais de nós, podemos sentir levemente o cosmo de Atena, talvez tentando se comunicar.

All I wanna do is trade this life for something new

Holding on to what I haven't got

(Tudo que eu quero fazer é trocar essa vida por algo novo

Segurando o que eu não tenho)

Não é o fim nem o começo, nunca foi, porque quando acaba para nós algo nasce para nos substituir, nem sempre melhor do que era antes, mais tão especial quanto era, estaremos sempre juntos, o destino nos une e permaneceremos unidos mesmo em mundos diferentes, nunca estarei morto enquanto me manterem vivo em sua mente e coração.

This is not the end, this is not the beginning

Just a voice like a riot rocking every revision

But you listen to the tone and the violent rhythm and

Though the words sound steady, something empty's within 'em

No começo estávamos assustados, mas agora estamos felizes, cumprimos nossa missão e sentimos que não tem mais nada nos prendendo a este lugar.

We say yeah

With fists flying up in the air

Like we're holding onto something that's invisible there

'Cause we're living at the mercy of the pain and fear

Creio que tenha sido Atena quem nos libertou, me sinto calmo e, pela primeira vez, em paz. Meu ''corpo'' fica leve e me sinto instável.

Until we dead it

Forget it

Let it all disappear

Aos poucos vou sumindo, sendo levado, transformado, nunca me senti tão bem em toda a minha vida, sorrio, enfim estarei para sempre perto de meu mestre. Mas eu jamais te deixarei... Kiki, eu vivo em você. Me deixo ser levado, desaparecer...

(Holding on to what I haven't got)

–X-

Caminho calmamente, onde estará Raki? Será que foi buscar poeira estelar sozinha? Essa garota não tem jeito...

Avisto-a em cima de um pequeno morro e vou até ela.

–Raki, você foi buscar poeira estelar sozinha?

–Mestre Kiki! Eu...

Ela diz algo, mas minha atenção se volta para um pequeno grupo de jovens ao longe, aquele cosmo, Pégasus! Então eles são a nova era dos cavaleiros? Os novos guerreiros de Atena... Já se passaram 25 anos desde que meu mestre se foi, foram longos anos de treinamento, acompanhei os passos dos antigos cavaleiros e agora acabo de conhecer os novos.

Mu... Queria que estivesse aqui, queria que você visse no que me tornei, segui seus passos, sou o atual cavaleiro de Áries, completei 33 anos, queria que você pudesse ver. Me viro e caminho com Raki de volta a nossa casa.

''E eu estou vendo... (sorrio)''