Passou uma semana, Mariana havia vencido a Liga Kanto e todos os treinadores ganharam uma medalha e voltavam para casa. Na frente, ia Ash, May, Drew e Dawn e atrás estavam Misty, Delia, Brock e Johanna. Os da frente corriam enquanto os de trás davam leves risadas.

May: Chegamos! Bem, vamos indo… Tchau meninos!

Ash e Drew: Tchau!

Dawn correu e soltou os Pokémons no lugarzinho onde montaram. Ela olhou para trás e viu Ash chegando. Começou a acariciar Piplup, que agora andava para lá e para cá com ele.

Ash: Oi Dawn!

Dawn abraçou o amigo e os dois ficaram corados. Ela piscou para ele que deu um sorriso.

Ash: Valeu por confiar em mim…

Dawn: Que é isso…

May e Drew chegaram e riram, foram e empurraram os irmãos para dentro do pequeno lugar.

Ash: Para onde vamos agora?

Drew: Acho que as ilhas Laranja…

May: Boa ideia! Quando forem, nos chamem!

Ash: Vou falar com o Tracey, ele é de lá… Vem Dawn!

O garoto pegou no pulso de Dawn e foi levando a menina até o laboratório do Prof.Carvalho, onde estava Tracey. Chegando lá, encontram Misty e Tracey sentados se beijando no sofá.

Tracey: Oi gente!

Eles conversaram e Tracey explicou tudo das ilhas e Ash deu um sorriso. Pikachu pulou no colo de Misty e a garota começou a acariciá-lo.

Dawn: A gente pode tirar umas férias antes, né?

Ash: Com certeza!

Eles foram para a sorveteria e ficaram conversando. Concordaram em viajar depois de um tempo…

Todos: Seremos os melhores no que pudermos!

Eles colocaram as mãos em volta do círculo que fizeram e jogaram para o alto.