Consensus tollit errorem

(O erro repetido passa por verdade)

Nas canções o amor sempre doía muito menos. A flecha do Cupido, inevitável, implacável, lhes dava um motivo para prosseguir — não foi Penélope, esperando e esperando, a razão para Ulisses querer tanto voltar para casa? Nas canções o amor era fácil e era certo, e os heróis — os heróis não tinham vergonha de amar. Talvez, Nico di Angeli às vezes pensa, no escuro do submundo, doa tanto porque ele não é um herói. Porque ele é um filho de Hades. Porque — ele não admite nem para si mesmo — amar o herói é bem, bem, bem diferente de amar a mocinha.