Após fazerem a pequena lista denominada “Expressões e Ditados Populares de Semideus”, Connor e Travis digitalizaram e imprimiram. Por favor, nem me pergunte de onde eles tiraram uma impressora, por que até mesmo eu (apenas uma aprendiz e ajudante do escriba sênior do Acampamento, Rick Riordan) não sei e, sinceramente, não quero saber.

Logo, em pouco tempo, eles estavam distribuindo o texto na Stoll Store, a loja clandestina que eles haviam criado, e também entre seus irmão. No dia seguinte, o Acampamento Meio-Sangue inteiro, sem exceções, já havia lido, e aprovado, as tais expressões e ditados. Até mesmo pelas mãos de Quíron e do Sr. D. O primeiro apenas ficou um tanto curioso sobre como eles fizeram para arrumar um computador e uma impressora. Já Dionísio riu e resmungou algo como “Vou usar uma dessas na próxima reunião…”.

[…]

Depois do sucesso, os Stoll, em outro dia de tédio, também conhecido como dois dias depois, decidiram fazer uma continuação, pesquisaram mais ditados e frases populares e criaram o “Expressões e Ditados Populares de Semideus 2”.

O pior mortal é o que não consegue ver.

(O pior cego é o que não quer ver.)

Quem é semideus vai ao Acampamento.

(Quem tem boca vai a Roma.)

Poseidon dá, Poseidon leva.

(A água dá, a água leva.)

Pégaso irado, na terra dos outros, é harpia.

(Boi irado, na terra dos outros, é bezerra.)

Quem mata por ultimo, mata melhor.*

(Quem ri por último ri melhor.)

Pelo amor de Afrodite.

(Pelo amor de Deus.)

Tem muito Octavian se achando oráculo dos Delfos.

(Tem muito burro se achando cavalo.)

Durma nos braços de Morfeu.

(Duma com os anjos.)

Esse pégaso é harpia.**

(Essa coca é fanta.)

Vai pro tártaro.**

(Vai pro inferno.)

Não julgue um semideus pelo pai/mãe olimpiano.

(Não julgue um livro pela capa.)

Cada semideus no seu chalé.

(Cada macaco no seu galho.)

Mais perdido que vivo no mundo inferior.

(Mais perdido que cego em tiroteio.)

A viagem pelas sombras faz do longe perto.

(A boa vontade faz do longe perto.)

A ajuda, quando é muita, o semideus desconfia.

(A esmola, quando é muita, o santo desconfia.)

A Terra é mãe de todos os males.

(A experiência é mãe de todas as ciências.)

O chalé do vizinho é sempre mais limpo.

(A galinha do vizinho é sempre mais gorda.)

A dracaena tem pernas tortas.

(A mentira tem pernas curtas.)

Na vida é assim: uns querem acabar com o Olimpo, outros querem salvar.

(Na vida é assim: uns armam o circo, outros batem palma.)

Uma profecia vale mais do que 1000 palavras.

(Uma imagem vale mais do que 1000 palavras.)

Onde o minotauro perdeu o chifre.

(Onde judas perdeu as botas.)

É tudo farinha do mesmo saco.

(É tudo areia de Ogígia.)

Lerdo como o Percy.

(Branco como a neve.)

Vermelho como as vacas de Apolo.

(Branco como a neve.)

Cutucar cão infernal com adaga.

(Cutucar onça com vara curta)

É hora do olimpiano beber nectar.

(É hora da onça beber água.)

De deus e de mortal todos nós temos um pouco.

(De médico e de louco todos nós temos um pouco.)

É muita flor de lótus pra minha sanidade.

(É muita areia pro meu caminhãozinho.)

É companheiro até no capture a bandeira.

(É companheiro até debaixo d'água.)

Leiam também o primeiro:

Expressões e Ditados Populares de Semideus